Translation of "Optimaler schutz" in English

Auf diese Weise ist ein optimaler Schutz des insertierten insertierbaren Elements 116 gewährleistet.
This ensures an optimal protection of the inserted insertable element 116 .
EuroPat v2
In Kombination wird optimaler Schutz gewährleistet.
In combination it ensures optimum protection.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit für ein Unternehmen bedeutet auch ein optimaler Schutz der Infrastruktur.
For a company, safety also means the best possible protection of its infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein optimaler Schutz vor Kratzern und kleineren Beschädigungen gewährleistet.
The best guaranty against surface scratches and other dents and damages.
ParaCrawl v7.1
So wird ein optimaler Schutz vor Verschmutzung und Beschädigung gewährleistet.
Thus, we guarantee optimum protection against dust and damage.
ParaCrawl v7.1
Zudem ergibt sich aufgrund des elektrisch leitenden Käfigs ein optimaler EMV-Schutz.
In addition, ideal EMV protection results due to the electrically conductive cage.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein optimaler Schutz des eingewickelten Gutes erreichen.
In this way, optimum protection of the wrapped article can be achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein optimaler Schutz für die Seitenwand gewährleistet.
Optimal protection for the side wall is guaranteed in this way.
EuroPat v2
Sie ist ein optimaler Schutz für das Blech und erleichtert die kratzfreie Bearbeitung.
It is optimal protection for the sheet and facilitates scratch-free processing.
ParaCrawl v7.1
Durch die neu entwickelte CrashBox ist ein optimaler Schutz der Hardware gegeben.
The newly developed CrashBox provides optimum protection for the hardware.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist optimaler Schutz bei maximaler Effizienz aller verbauten Komponenten.
The result is optimum protection combined with maximum efficiency for all components installed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein optimaler Schutz gegen Witterungseinflüsse gewährleistet.
Thus, an optimal protection against the weather is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Schutz vor Ausfall ist durch active-active Clustering zweier NSS-Nodes gewährleistet.
Optimal protection against failure is ensured through active-active clustering of two NSS nodes.
ParaCrawl v7.1
Ein optimaler Schutz der Hydraulikzylinder wird durch robuste Gehäuse gewährleistet.
The cylinder is protected by a heavy-duty housing for optimal protection.
ParaCrawl v7.1
Durch den herausnehmbaren Sicherungsring wird ein optimaler Schutz gegen Luxation geboten.
Optimum protection against luxation is provided by the removable safety ring.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Schutz trifft auf bestechendes Design.
Optimal protection meets sporty design.
ParaCrawl v7.1
Ein optimaler Schutz der Verkabelung ist somit gewährleistet.
This ensures optimal protection of the cabling.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Ableitung der erzeugten Wärme und ein optimaler Schutz gegen Umwelteinflüsse sind daher gewährleistet.
Good dissipation of the heat generated, and optimum protection against environmental influences are thereby ensured.
EuroPat v2
Diese Empfehlungen beruhen auf dem Grundsatz, daß ein optimaler Schutz erreicht werden soll.
They can be a valuable means for local producers to generate customers' loyalty, and deserve pro­tection for that reason.
EUbookshop v2
Optimaler Schutz gegen Korrosion und Ablagerungen ist unerlässlich für den langfristig ausfallsicheren und wirtschaftlichen Betrieb.
Optimum protection against corrosion and deposits is essential for long-term, error-free and economical operation.
CCAligned v1
Optimaler Schutz, perfekte Pflege!
Optimal protection, perfect care!
CCAligned v1
Sie stellen ein fälschungssicheres Authentizitätsmerkmal dar und sind somit ein optimaler Schutz vor Produktpiraterie.
They provide a counterfeit-proof mark of authenticity and so offer ideal protection against product piracy.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Schutz und hoher Tragekomfort sind die zentralen Kennzeichen des Shock Doctor Mundschutzes Gel Nano .
Optimal protection and great comfort are central signs of the Shock Doctor mouthguard Gel Nano .
ParaCrawl v7.1
Ein optimaler Schutz vor unterschiedlichen Witterungsbedingungen wird durch das Kombinieren der richtigen Artikel und Stoffe erreicht.
An optimal protection against varying weather conditions is created by combining the right items and fabrics.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein optimaler Schutz vor einem Kurzschluss zwischen den Kontaktstellen 8, 9 bereitgestellt.
This provides an optimum protection against a short circuit between the contact points 8, 9 .
EuroPat v2
Durch diese Ausbildung wird somit ein optimaler Schutz aller Fingergelenke und damit des gesamten Fingers erreicht.
By this configuration, an optimal protection of all finger joints and therefore all fingers is therefore achieved.
EuroPat v2
Ein optimaler Schutz für elektrosensible Menschen oder wenn Sie sich unter einer Strahlungsbelastung einfach unwohl fühlen.
Optimal protection for electro-sensitive people or if you feel uncomfortable under elevated radiation.
CCAligned v1
Optimaler Schutz beim Transport Integrierte Polsterung schützt die kritischen Bereiche vor Schlägen und Reibung beim Transport.
Optimum protection of the critical areas against impacts and rubbing while transportation through integrated cushioning within the protector.
ParaCrawl v7.1
Dem Schlammspiegelsensor wird optimaler Schutz geboten und die vorbei fahrenden Räumer können ohne Kraftaufwand passieren.
The sludge level sensor gets optimum protection andthe passing scrapers can pass without effort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schutz in Schutz erweiterter schutz optimale breite
optimaler schutz schutz durch dauerhafter schutz angemessener schutz
in optimaler weise optimale funktionalität