Translation of "Optimale arbeitsbedingungen" in English
Die
Kolonne
ist
auf
optimale
Arbeitsbedingungen
eingestellt.
The
column
has
been
adjusted
to
optimized
operating
conditions.
EuroPat v2
Und
die
integrierten
Staubabsaugkanäle
sorgen
für
optimale
Arbeitsbedingungen.
And
the
integrated
dust
exhaust
channels
provide
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
optimale
Arbeitsbedingungen
für
viele
Kunden
–
und
damit
Arbeitsplätze.
We
create
an
ideal
work
environment
–
and
that
means
jobs
–
for
many
customers.
CCAligned v1
Unser
Team
hat
optimale
Arbeitsbedingungen
und
jede
Menge
Raum
für
neue
Ideen.“
Our
team
feels
comfortable,
has
optimum
working
conditions
and
plenty
of
room
for
new
ideas.”
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Maschinenhöhe
sorgt
für
optimale
Arbeitsbedingungen.
The
ergonomic
machine
height
ensures
optimized
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
tägliche
Umgang
mit
pflegebedürftigen
Menschen
erfordert
optimale
Arbeitsbedingungen
für
die
Mitarbeiter.
Dealing
with
people
in
need
of
care
on
a
day-to-day
basis
requires
an
optimum
working
environment
for
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
und
smarte
Bürogebäude
bietet
optimale
Arbeitsbedingungen
für
unsere
Mitarbeiter.
The
innovative
and
smart
office
building
offers
optimum
working
conditions
for
our
staff.
CCAligned v1
Funktionelles
Design
und
Ergonomie
stellen
jederzeit
den
richtigen
Überblick
und
optimale
Arbeitsbedingungen
sicher.
Functional
design
and
ergonomics
ensure
the
right
overview
and
optimum
working
conditions
at
all
times.
CCAligned v1
Für
jeden
Kunden
werden
wir
die
optimale
Arbeitsbedingungen
zu
finden.
For
each
client,
we
will
find
the
optimum
working
conditions.
CCAligned v1
Zudem
stellen
Licht
und
Akustik
bedeutende
Faktoren
für
optimale
Arbeitsbedingungen
dar.
In
addition,
lighting
and
acoustics
are
significant
factors
for
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
haben
immer
optimale
Arbeitsbedingungen.
The
sensors
thus
always
have
their
ideal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
bietet
optimale
Arbeitsbedingungen
für
die
interdisziplinäre
Erforschung
makromolekularer
siliciumorganischer
Verbindungen.
The
lab
offers
ideal
working
conditions
for
interdisciplinary
research
into
macromolecular
organosilicon
compounds.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Arbeitsbedingungen
waren
jetzt
für
alle
Mitarbeiter
vorhanden.
An
optimal
working
environment
could
then
be
provided
for
every
employee.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Arbeitsbedingungen
und
wirtschaftliches,
schnelles
Arbeiten
sind
somit
sichergestellt.
Best
possible
working
conditions
and
efficient,
fast
working
are
thus
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweißhelm
sorgt
für
hohe
Sicherheit
und
optimale
Arbeitsbedingungen.
The
welding
helmet
contributes
to
a
high
working
safety
and
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Konferenzen
im
Ausland
sorgt
das
Protokoll
für
optimale
Arbeitsbedingungen
der
deutschen
Delegation.
As
far
as
conferences
abroad
are
concerned,
Protocol
makes
sure
the
German
delegation
has
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
schaffen
optimale
Arbeitsbedingungen
für
Kranfahrer.
The
units
provide
optimum
working
conditions
for
crane
operators.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wirtschaftliche
und
ökologische
Beschichtungsresultate
sowie
optimale
Arbeitsbedingungen
möglich.
This
facilitates
economical
and
ecological
coating
results
as
well
as
optimum
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Presse,
Rundfunk
und
Fernsehen
finden
optimale
Arbeitsbedingungen
vor.
Press,
broadcasting,
and
television
crews
enjoy
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
allen
Beschäftigten
optimale
Arbeitsbedingungen
und
Entwicklungsmöglichkeiten.
Each
of
the
employees
has
very
good
conditions
for
work
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
alle
Beschäftigten
optimale
Arbeitsbedingungen
und
Entwicklungsmöglichkeiten.
Each
of
the
employees
has
very
good
conditions
for
work
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
allen
Across-Anwendern
optimale
Arbeitsbedingungen
zu
ermöglichen.
Our
objective
is
to
provide
all
Across
users
with
optimum
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Detaillösungen
wie
die
Fußbodenheizung
sorgen
für
optimale
Arbeitsbedingungen.
Details
such
as
underfloor
heating
ensure
the
working
conditions
are
perfect.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
Staubabsaugkanäle
bieten
optimale
Arbeitsbedingungen.
The
integrated
dust
exhaust
channels
provide
optimal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
optimale
Arbeitsbedingungen
garantieren.
We
must
guarantee
optimum
working
conditions.
Europarl v8
Schichtarbeiter
sind
auf
möglichst
optimale
Arbeitsbedingungen
angewiesen,
da
ihr
Organismus
normalerweise
stärker
belastet
ist.
Because
there
is
likely
to
be
more
strain
on
their
systems,
shiftworkers
need
optimum
working
conditions
if
at
all
possible.
EUbookshop v2
Infolgedessen
werden
optimale
Arbeitsbedingungen
gewährleistet.
Consequently,
optimum
working
conditions
are
guaranteed.
EuroPat v2