Translation of "Optimal erfüllen" in English
Zusammenfassend
sollen
topische
Pflaster
im
wesentlichen
folgende
Anforderungen
möglichst
optimal
erfüllen:
In
summary,
topical
patches
should
substantially
fulfill
the
following
requirements
as
optimally
as
possible:
EuroPat v2
Die
Forderungen
1.
und
2.
lassen
sich
optimal
erfüllen.
Requirements
1
and
2
can
be
met
in
an
optimum
manner.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
es
nicht
möglich
beide
Forderungen
optimal
zu
erfüllen.
In
many
cases,
however,
it
is
not
possible
optimally
to
satisfy
both
requirements.
EuroPat v2
Finden
Sie
Produkte,
mit
denen
Sie
die
Anforderungen
Ihrer
Mitarbeiter
optimal
erfüllen.
Find
products
that
best
meet
your
employees'
needs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anspruch
lässt
sich
mit
Glasschiebetüren
von
Glas
Marte
optimal
erfüllen.
These
requirements
are
optimally
met
through
sliding
glass
doors
from
Glas
Marte.
ParaCrawl v7.1
Was
brauchen
sie,
um
ihre
Aufgaben
optimal
erfüllen
zu
können?
What
do
they
need
to
be
able
to
optimally
fulfil
their
tasks?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Kontaktteil
gut
gehalten
und
kann
seine
Aufgaben
optimal
erfüllen.
As
a
result,
the
contact
member
is
firmly
retained
and
may
fulfill
its
functions
optimally.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
dritte
Ring
die
Ausgleichsfunktion
bei
hoher
Axialbelastung
optimal
erfüllen.
Therewith,
the
third
ring
can
optimally
fulfil
its
compensation
function
in
case
of
a
high
axial
load.
EuroPat v2
Gemeinsam
entwickeln
wir
Konzepte,
die
Ihre
Wünsche
und
Anforderungen
optimal
erfüllen.
Together
we
develop
concepts
which
will
fully
meet
your
requirements.
CCAligned v1
Unser
Team
erwartet
sie,
um
ihre
Erwartungen
optimal
zu
erfüllen.
Our
team
expects
you
with
the
ideal
solution
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
ist
es
absolut
wichtig,
die
Kundenwünsche
optimal
zu
erfüllen.
For
the
planning,
it
is
a
must
to
satisfy
the
desires
and
requests
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Bakterienpräparate
werden
Abwehrzellen
dazu
angeregt,
ihre
Aufgaben
optimal
zu
erfüllen.
Using
appropriate
preparations
defense
cells
are
impulsed
into
optimally
fulfilling
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Alle
Körperzellen
benötigen
Wasser,
um
ihre
Funktion
optimal
zu
erfüllen.
All
cells
require
water
to
fulfil
their
functions
optimally.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
eine
Reihe
von
Lernumgebungen,
um
Ihre
Lernbedürfnisse
optimal
zu
erfüllen.
We
utilise
a
range
of
teaching
environments
to
best
fit
your
learning
needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
Anforderungen
der
Beteiligten
optimal
zu
erfüllen.
Our
mission
is
to
maximally
fulfill
the
requirements
of
all
parties
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Schnittstellen
werden
entsprechend
konfiguriert,
um
die
spezifischen
Anforderungen
Ihrer
Systemumgebung
optimal
zu
erfüllen.
The
required
interfaces
are
configured
to
optimally
suit
the
specific
requirements
of
your
IT-environment.
ParaCrawl v7.1
All
unser
Tun
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Anforderungen
unserer
Kunden
optimal
zu
erfüllen
und
ihre
...
All
we
do
is
aimed
at
optimally
fulfilling
the
demands
of
our
customers
and,
where
...
CCAligned v1
Die
vor
Jahrzehnten
konzipierten
klassischen
Produkte
können
die
Kundenwünsche
heute
nicht
mehr
optimal
erfüllen.
Traditional
products
developed
decades
ago
can
no
longer
meet
customers'
requirements
adequately.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
weiß,
was
konkret
benötigt
wird
und
kann
die
Wünsche
der
Anwender
optimal
erfüllen.
The
manufacturer
knows
what
is
required
in
concrete
terms
and
can
fulfil
the
user's
requests
in
an
optimal
manner.
ParaCrawl v7.1
Bei
minimalem
Abstand
von
dem
Werkstück
kann
die
Strahlaufnahme
die
ihr
zugedachten
Funktionen
optimal
erfüllen.
With
a
minimum
distance
from
the
workpiece,
the
beam
receiver
is
able
to
fulfill
its
intended
function
in
the
optimum
manner.
EuroPat v2
Wir
konzentrieren
uns
mit
all
unserer
Energie
darauf,
die
gestellten
Anforderungen
optimal
zu
erfüllen.
We
focus
all
our
energy
on
optimally
fulfilling
the
specified
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinkrebse
sind
eine
natürliche
Nahrungsquelle
von
zahlreichen
Fischarten
und
erfüllen
optimal
die
Bedürfnisse
der
Fische.
The
small
crustaceans
are
a
natural
nutrition
source
for
numerous
fish
species
and
optimally
fulfill
the
requirements
of
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
besteht
somit
die
Gefahr,
dass
die
Lagermatte
ihre
Haltefunktion
nicht
mehr
optimal
erfüllen
kann.
There
is
thus
the
risk
altogether
that
the
bearing
mat
can
no
longer
optimally
fulfill
its
retaining
function.
EuroPat v2
Aus
technischer
Sicht
konnte
Delta
mit
seinen
Stromversorgungsprodukten
die
ausgeschriebenen
Anforderungen
des
Kunden
optimal
erfüllen.
For
technical
advantages,
Delta
provided
the
optimum
power
supply
products
to
meet
the
bidding
requirements
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Wünsche
und
Ansprüche
unsere
Kunden
immer
optimal
zu
erfüllen.
Our
aim
is
to
fulfill
our
clients'
wishes
and
requirements
always
in
an
optimal
way.
ParaCrawl v7.1