Translation of "Optimal ausnutzen" in English
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
zur
Zersetzung
eingesetzte
Energie
optimal
ausnutzen.
In
this
way,
the
energy
used
for
decomposition
can
be
optimally
exploited.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
die
Kohärenzlänge
des
Laserstrahles
optimal
ausnutzen.
This
allows
optimum
use
of
the
length
of
coherence
of
the
laser
beam.
EuroPat v2
Sie
möchten
Ihre
Ressourcen
optimal
ausnutzen?
Do
you
want
to
use
your
resources
more
efficiently?
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis,
sodass
Sie
Ihre
Reise
optimal
ausnutzen
können.
We
offer
a
great
value
and
superior
location
so
you
can
make
the
most
of
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
Möglichkeiten
der
Hohlwelle
optimal
ausnutzen.
The
possibilities
of
the
hollow
shaft
can
thereby
be
optimally
utilised.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
das
Spektrum
des
Sonnenlichts
optimal
ausnutzen.
This
allows
for
an
optimal
use
of
the
solar
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kleiderlift
lassen
sich
auch
die
oberen
Bereiche
des
Schranks
optimal
ausnutzen.
Optimum
use
can
be
made
of
the
upper
areas
of
the
cabinet
with
a
clothes
lift.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
Vorteile
der
Netzwerktechnik
optimal
ausnutzen.
Thus,
the
advantages
of
the
network
technology
can
perfectly
be
utilised.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Tasche
können
Sie
den
Stauraum
im
Vorderteil
Ihrer
Dachbox
optimal
ausnutzen.
The
bag
for
making
full
use
of
the
front
of
your
roofbox.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Hotel
in
Dallas
können
Sie
Ihren
Aufenthalt
optimal
ausnutzen.
At
our
Dallas
hotel,
we
make
making
the
most
of
your
trip
easy.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Geschäftsreise
optimal
ausnutzen?
Looking
to
make
the
most
of
your
work
trip?
ParaCrawl v7.1
Das
wird
unsere
Spielräume,
die
wir
optimal
ausnutzen
werden,
erweitern.
This
will
expand
our
leeway,
which
we
will
make
optimum
use
of.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
das
Schleifpapier
vor
allem
beim
Arbeiten
in
Ecken
optimal
ausnutzen.
In
this
way,
the
sanding
paper
can
be
used
to
the
full,
above
all
when
working
in
corners.
ParaCrawl v7.1
Optimal
ausnutzen
konnten
die
Entwickler
den
unteren
Teil
der
Heckklappe.
The
developers
were
able
to
make
the
best
possible
use
of
the
bottom
section
of
the
tailgate.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
auch
Ihre
Raumflächen
optimal
ausnutzen.
With
that,
you
can
also
ideally
utilise
your
space.
ParaCrawl v7.1
Private
und
gewerbliche
Anbieter
können
so
ihre
Parkplätze
optimal
ausnutzen
und
Geld
verdienen.
Private
and
industrial/commercial
parking
space
will
use
their
space
more
efficiently
and
earn
money.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anpassen
der
Impedanz
der
Wandlersegmente
an
die
Leistungsschalter
lassen
sich
deren
Parameter
optimal
ausnutzen.
By
matching
the
impedance
of
the
transducer
segments
to
the
power
switches
optimum
advantage
can
be
taken
of
their
parameters.
EuroPat v2
Setzt
man
ein
entsprechend
hängendes
Robotersystem
ein,
so
lässt
sich
der
Frachtraum
optimal
ausnutzen.
If
a
correspondingly
suspended
robot
system
is
used,
optimum
use
of
the
cargo
compartment
can
be
achieved.
EuroPat v2
Sie
möchten
einen
kleinen
Elektroauto-Fuhrpark
aufbauen
und
stets
die
maximal
zur
Verfügung
stehende
Ladeleistung
optimal
ausnutzen?
Do
you
want
to
build
a
small
electric
car
fleet,
and
always
make
best
use
of
the
maximum
available
charging
power?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verschiedenen
Formen
und
Größen
der
Schreibtische
lässt
sich
wirklich
jeder
Raum
optimal
ausnutzen.
The
different
writing
desk
designs
and
sizes
allow
optimal
utilisation
of
practically
every
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
in
der
Nähe
von
Safari
Parks,
Gäste
können
ihren
Aufenthalt
optimal
ausnutzen.
With
a
close
location
to
safari
parks,
guests
can
also
make
the
most
of
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Maschinen
laufen
mit
langer
Ladeschwinge,
um
die
Hubhöhe
optimal
ausnutzen
zu
können.
Both
machines
run
with
a
long
load
arm
to
optimally
exploit
the
lifting
height.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wenn
man
seinen
zur
Verfügung
stehenden
Raum
optimal
ausnutzen
will,
sind
kreative
Lösungen
gefragt.
Particularly
if
you
want
to
make
optimum
use
of
the
available
space,
creative
solutions
are
required.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
natürliche
Höhenlage
des
Teichs
auf
2.900
m
lässt
sich
der
natürliche
Pumpeffekt
optimal
ausnutzen.
Thanks
to
the
high
altitude
location
at
2900
meters,
the
system
can
take
full
advantage
of
pumping
effects.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
klassischen
Bette
Eckbadewannen
können
Sie
den
Platz
in
Ihrem
Bad
optimal
ausnutzen.
With
the
classic
Bette
corner
baths
you
can
exploit
the
space
in
your
bathroom
optimally.
ParaCrawl v7.1