Translation of "Optimal betreut" in English

Selbstverständlich werden Sie von uns auch in solchen Situationen optimal betreut.
Of course you will be looked after in the best possible way in these situations.
ParaCrawl v7.1

Kunden können sich darauf verlassen, von ARBURG immer optimal betreut zu werden.
Customers can be secure in the knowledge of receiving the best possible support from ARBURG.
ParaCrawl v7.1

Ja, mit dem richtigen Fulfillment-Partner werden Ihre Kunden optimal betreut.
Yes, with the proper fulfillment partner, your customers are well looked after.
CCAligned v1

Cotons, die optimal betreut werden, haben eine hohe Lebenserwartung.
Cotons who are optimally cared for have a very high life expectancy.
ParaCrawl v7.1

Damit wird sichergestellt, dass die ARBURG Kunden in Taichung optimal betreut werden.
This will ensure that ARBURG customers in Taichung receive the best possible support.
ParaCrawl v7.1

In unserer Klinik sind Mutter und Kind optimal betreut.
Mother and child receive the best-possible care in our hospital.
ParaCrawl v7.1

Patienten im Endstadium von Krebserkrankungen können auch zu Hause optimal betreut werden.
Patients in the last stages of cancer can also be given optimal care at home.
ParaCrawl v7.1

Durch innovative OP-Techniken sind die Patienten der Praxis zu jeder Zeit optimal betreut.
Our patients can be sure of the best treatment at all times with our innovative operation methods.
ParaCrawl v7.1

Aber er weiß auch, dass er hier optimal betreut wird.
But he also knows that he will receive optimal support here.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen sicher, dass diese nicht nur abgesichert sind, sondern auch optimal betreut werden.
We make sure they're not just covered by insurance, but also get the best possible care.
ParaCrawl v7.1

Optimal Tierärztlich betreut dürfen alle unsere Kitten ab der 14. Lebenswoche in ihr neues Zuhause umziehen.
With the optimal veterarian care our kitten are allowed to move into their new home with about 14th weeks.
ParaCrawl v7.1

Für Sie bedeutet dies: Sie werden von uns in jeder Hinsicht optimal und verlässlich betreut!
For you, this means that you can enjoy an optimum and reliable service in every respect!
CCAligned v1

Wir bilden Nachwuchs aus, damit auch zukünftige Patientinnen und Patienten optimal medizinisch betreut werden.
We train young professionals so that future patients will also be treated with optimal medical care.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie immer optimal betreut werden, stehen wir in engem Kontakt mit unseren Partnern.
To ensure you get the optimal service, we are in constant touch with our partner.
ParaCrawl v7.1

Deshalb befürworten wir gynäkologisch-geburtshilfliche Gesundheitsdienste und den Schutz von Mutter und Kind, damit alle Migrantinnen medizinisch optimal betreut werden können.
That is why we are in favour of gynaecological and obstetrical health care services and of protecting mothers and their children in order to enable all female migrants to receive the highest possible level of health care.
Europarl v8

Vertriebspartner in Spanien und Portugal werden durch die Mitarbeiter von Diesel Technic Iberia optimal betreut und stellen eine zuverlässige Versorgung von Werkstätten und Transportunternehmen mit Ersatzteilen der Marke DT Spare Parts sicher.
Distribution partners in Spain and Portugal are optimally supported by the staff of Diesel Technic Iberia and ensure a reliable supply of spare parts of the brand DT Spare Parts to workshops and transport companies.
ParaCrawl v7.1

Umfassende Betreuung: Bereits vor Ihrer Ankunft bis zu Ihrer Abreise aus Italien werden Sie von uns optimal betreut.
Reception: you are taken care of from your arrival at the airport until your departure.
ParaCrawl v7.1

Damit Ihr Kind optimal betreut werden kann, bringen Sie bitte folgendes mit: Skianzug und Ersatzkleidung, zusätzlich für Babys Fläschchen und Babynahrung.
So your child can be looked after properly, please bring the following items with you: ski suit and a change of clothing, bottles and baby food for babies.
ParaCrawl v7.1

Vor allem aber sind die Daten optimal betreut und in allen Bereichen immer auf den gleichen Stand.
Moreover, the data is perfectly serviced and updated for all sectors.
ParaCrawl v7.1

Damit alle Kunden optimal betreut werden und genau die Türen und Tore erhalten, die sie sich wünschen, hat Hörmann die CPQ-Lösung von camos eingeführt.
To ensure that all customers are provided with optimum support and get precisely the gates and doors they want, Hörmann has introduced the camos CPQ solution.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in einem unserer Hotels völlig zufrieden sind, dass Sie in höchstem Komfort bei uns wohnen und optimal betreut werden.
We want that your stay in any of our hotels be to your liking, with the maximum comfort and the best attention.
ParaCrawl v7.1

Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren werden in geräumigen Drei- bis Sechsbettzimmern direkt am Campus der Sommerschule untergebracht und können so optimal betreut werden.
Young people aged 12 to 17 are accommodated in spacious three to six-bed rooms in the school residence directly on the campus of the summer school. We can provide optimal care this way.
ParaCrawl v7.1

Klare Zuständigkeiten, durchgängige Informationsstrukturen und integrierte Abläufe sorgen dafür, dass der Kunde optimal betreut wird.
Clear assignment of responsibilities, consistent information structures and integrated processes ensure optimum customer care.
ParaCrawl v7.1

Dabei kooperieren wir sowohl mit anderen Beratern, Freelancern, Dienstleistern und Agenturen - so dass unsere Kunden nicht nur mit „schlauen Hinweisen“ allein gelassen sind, sondern von der Frage über die Idee bis zur Umsetzung optimal betreut werden.
In our work we cooperate with other consultants, freelancers, services and agencies - making sure our customers don't only receive “smart pointers” but are optimally accompanied from their first question to “going live” and beyond that.
CCAligned v1

Alle Workshops sind miteinander koordiniert und inhaltlich abgestimmt, damit die Paare optimal betreut werden können und den bestmöglichen Lernerfolg erzielen.
All workshops are coordinated and matched with regard to content, thus enabling optimum support of couples in order to achieve the best possible success in learning.
CCAligned v1