Translation of "Operatives tagesgeschäft" in English
Sie
verantwortet
die
Strategie
der
Agentur,
übernimmt
aber
auch
gerne
operatives
Tagesgeschäft.
She’s
in
charge
of
the
agency's
strategy,
but
also
likes
to
be
involved
in
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Autotask
ist
eine
führende
IT-Business-Management-Lösung,
die
Tausende
Service
Provider
weltweit
einsetzen,
um
ihr
operatives
Tagesgeschäft
zu
optimieren.
Autotask
is
a
leading
IT
business
management
solution
that
is
utilized
by
thousands
of
service
providers
worldwide
to
optimize
their
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
dabei
aber
nicht
den
Blick
auf
das
operative
Tagesgeschäft
verengen.
But
we
must
not
narrow
our
view
to
operational
day-to-day
affairs.
Europarl v8
Peter
unterstützt
das
gesamte
Team
leidenschaftlich
im
operativen
Tagesgeschäft.
Peter
offers
passionate
support
to
the
entire
team
and
its
day-to-day
operations.
CCAligned v1
Übernehmen
Sie
eigenständige
Projektarbeit
und
bringen
Sie
Ihr
Wissen
ins
operative
Tagesgeschäft.
Take
on
independent
project
work
and
use
your
knowledge
for
functional
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Kunden
in
Zukunft
verstärkt
in
ihrem
operativen
Tagesgeschäft
begleiten.
In
the
future,
we
will
be
increasingly
supporting
our
customers
in
their
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
unterstütze
ich
die
Mitarbeiter
im
operativen
Tagesgeschäft.
I
mainly
support
the
employees
in
their
operative
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
In
anspruchsvollen
Projekten
sowie
im
operativen
Tagesgeschäft
sammeln
Sie
wertvolle
Praxiserfahrung.
In
challenging
projects
as
well
as
in
day-to-day
operations,
you
gain
valuable
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Stuart
Cole
führt
als
neuer
Geschäftsführer
künftig
das
operative
Tagesgeschäft.
As
newly
appointed
Managing
Director,
Stuart
Cole
will
be
overseeing
daily
operations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
die
Lizenznehmer
Herrn
Ian
Dykstra
mit
dem
operativen
Tagesgeschäft
der
Lizenznehmer
beauftragt
.
In
addition,
the
Licensees
have
secured
the
services
of
Mr.
Ian
Dykstra
to
manage
the
day-to-day
operations
of
the
Licensees.
ParaCrawl v7.1
Gordon
Morrell
schützt
die
unternehmerischen
und
finanziellen
Interessen
von
Yardi
und
betreut
das
operative
Tagesgeschäft.
Gordon
Morrell
protects
Yardi’s
corporate
and
fiscal
interests
and
oversees
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Cyber-Attacke
„Petya“
auf
die
Reederei
Maersk
führt
zu
gravierenden
Problemen
im
operativen
Tagesgeschäft.
The
“Petya”
cyber
attack
on
the
Maersk
shipping
line
has
led
to
serious
problems
in
daily
operations.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
sind
verantwortlich
für
das
operative
Tagesgeschäft
sowie
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
members
are
responsible
for
the
day-to-day
business
operations
and
the
strategic
direction
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirtschaftliche
Kontrollmaßnahmen
rücken
häufig
in
den
Hintergrund,
da
das
operative
Tagesgeschäft
Vorrang
hat.
Managerial
control
measurements
are
often
neglected
as
the
operational
day-to-day
business
takes
precedence.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchgängige
Unternehmenssteuerung
legt
die
langfristig-strategischen
Erfolgsgrundlagen
und
sichert
deren
Realisierung
im
operativen
Tagesgeschäft.
Consistent
corporate
performance
management
lays
the
long-term
strategic
foundation
for
success
and
ensures
it
is
implemented
in
operations.
ParaCrawl v7.1
Als
Wissenschaftler
ist
für
uns
das
operative
Tagesgeschäft
sowie
der
gesamte
Auftritt
unseres
Spin-offs
Neuland.
The
day-to-day
operations
as
well
as
the
whole
market
presence
of
our
spin-off
is
new
territory
for
us
as
scientists.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
mir
nach
einem
Treffen,
das
operative
Tagesgeschäft
so
umzustellen,
dass
wir
den
Auftrag
behalten
konnten.
I
was
able
to
meet
with
the
customer
and
change
the
way
we
handled
his
account
on
a
day-to-day
basis
in
order
to
keep
the
business.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
ich
mich
aus
dem
operativen
Tagesgeschäft
zurückziehen
und
das
weitere
Wachstum
und
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
als
zukünftiges
Mitglied
des
Aufsichtsrats
unterstützen.“
I
would
now
like
to
step
back
from
daily
operational
activities
and,
in
the
future,
further
support
the
company’s
growth
and
development
as
a
member
of
the
Supervisory
Board.”
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vision
in
die
Tat
umzusetzen
haben
wir
eine
konsequente
nachhaltige
und
gemeinwohlorientierte
Unternehmensstrategie
entwickelt,
die
von
der
Geschäftsleitung
gestaltet
und
gesteuert
wird
und
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
ins
operative
Tagesgeschäft
integriert
ist.
In
order
to
implement
our
vision,
we
have
developed
a
consistently
sustainable
corporate
strategy
that’s
aligned
with
the
common
good;
it
is
designed
and
managed
by
the
executive
board
and
is
integrated
into
the
day-to-day
business
of
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
Szenario-KonferenzTM
findet
vorzugsweise
außerhalb
der
regulären
Arbeits-
und
Geschäftsräume
statt,
um
so
die
Loslösung
vom
operativen
Tagesgeschäft
zu
erleichtern.
A
Scenario-ConferenceTM
preferably
takes
place
outside
the
regular
business
rooms
in
order
to
facilitate
the
disengagement
of
the
daily
business
routine.
ParaCrawl v7.1