Translation of "Operative mitarbeiter" in English
Diese
Ausbildung
ist
auch
für
operative
Mitarbeiter
im
Qualitätsmanagement
größerer
Organisationen
geeignet.
This
training
is
also
suitable
for
operative
staff
in
the
field
of
quality
management
of
bigger
organisations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Kommunikations-
und
Infrastrukturlösungen
für
Ingenieure,
operative
Mitarbeiter,
Führungskräfte
und
Kunden
bereit.
We
deliver
communications
and
infrastructure
solutions
to
help
engineers,
operations,
executives
and
customers
connect
in
a
digital
world.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
eines
Personenzertifikates
Prozessmanager,
operative
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
mit
dem
Aufbau
eines
Managementsystems
beauftragt
werden
oder
ihr
bestehendes
System
weiterentwickeln
wollen
z.B.
Controller,
Auditoren,
Organisationsentwickler,
Prozessverantwortliche,
Prozesseigner
und
Manager.
Holders
of
a
process
manager
personal
certificate,
operational
managers
and
employees,
who
are
responsible
for
establishing
a
management
system
or
who
want
to
further
develop
their
already
exisiting
system,
e.g.
controller,
auditors,
organisation
developers,
process
owners
and
manager.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
wir
Wir
stellen
Kommunikations-
und
Infrastrukturlösungen
für
Ingenieure,
operative
Mitarbeiter,
Führungskräfte
und
Kunden
bereit.
We
deliver
communications
and
infrastructure
solutions
to
help
engineers,
operations,
executives
and
customers
connect
in
a
digital
world.
ParaCrawl v7.1
Operative
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
mit
dem
Aufbau
eines
Managementsystems
beauftragt
werden
oder
ihr
bestehendes
System
weiterentwickeln
wollen
z.B.
Controller,
Auditoren,
Organisationsentwickler,
Prozessverantwortliche,
Prozesseigner
und
Manager.
Operational
supervisors
and
employees
who
are
responsible
for
establishing
a
new
or
developing
the
existing
management
system
e.g.
controllers,
auditors,
organisation
developers,
process
owners
and
manager.
ParaCrawl v7.1
Getrag
Ford
Transmissions
wurde
2001
als
Joint
Venture
mit
der
Ford
Motor
Company
gegründet
und
übernahm
dabei
die
operative
Führung
der
Mitarbeiter
an
sechs
europäischen
Standorten,
die
manuelle
und
automatische
Getriebe
sowie
Doppelkupplungsgetriebe
fertigen.
In
2001,
Getrag
Ford
Transmissions
was
established
as
a
joint
venture
with
the
Ford
Motor
Company,
with
Getrag
taking
responsibility
for
the
operational
management
of
employees
at
six
European
sites
producing
manual,
automatic
and
dual
clutch
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
zwei
operative
Mitarbeiter
von
Band
3,
die
den
Wert
und
die
Überzeugung
teilen,
die
höchsten
Standards
in
Bezug
auf
Servicequalität
und
Patientenversorgung
zu
liefern.
We
are
looking
to
recruit
two
Band
3
operational
staff,
who
share
a
value
and
belief
in
delivering
the
highest
standards
of
quality
service
and
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Analysten
können
beispielsweise
Daten
abrufen
und
visualisieren,
operative
Mitarbeiter
Berichte
erstellen
und
Plandaten
erfassen,
Finanzexperten
Prognosen
durchführen.
For
example,
analysts
can
access
and
visualize
data,
operational
employees
can
prepare
reports
and
record
plan
data,
financial
experts
can
run
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg/Kraków
–
Der
Logistikdienstleister
Logwin
hat
sein
Vertriebsbüro
in
Kraków
(Krakau)
ausgebaut:
Seit
Juli
sind
auch
operative
Mitarbeiter
für
Unternehmen
aus
der
Region
im
Einsatz
und
organisieren
weltweite
Luft-
und
Seefrachttransporte.
Aschaffenburg/Krakow
–
The
logistics
service
provider
Logwin
has
extended
its
sales
office
in
Krakow.
Logwin
operational
employees
have
also
been
based
there
since
July,
organising
global
air
and
sea
freight
transports
for
companies
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Im
äußeren
Teil
findet
man
die
Simulationseinrichtungen
sowie
die
Büros
der
operativen
Mitarbeiter.
The
outer
section
houses
the
simulation
facilities
and
the
offices
of
the
operational
staff.
ParaCrawl v7.1
Oft
geht
die
Stationierung
neuer
Flugzeuge
an
einem
Drehkreuz
mit
der
Einstellung
neuer
operativer
Mitarbeiter
einher.
Often,
stationing
new
aircraft
at
a
hub
is
accompanied
by
hiring
new
operative
employees.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
schaffen
wir
Transparenz
für
die
Prozesssteuerung
und
unterstützen
die
operativen
Mitarbeiter
bei
ihrer
Arbeit.
With
this
we
establish
visibility
for
process
control
and
support
the
work
of
the
operative
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
hierbei
vor
allem
ein
Shopfloororientiertes
Performance-Management
auf
Basis
der
Rückmeldungen
der
operativen
Mitarbeiter.
It
focuses
predominantly
on
shop
floor-oriented
performance
management
based
on
feedback
from
operations
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
traditionellen
Eigenmittel
wurden
Risikobewertungen
für
die
Untersuchungsbeauftragten
des
OLAF
und
die
operativen
Mitarbeiter
in
den
Mitgliedstaaten
in
enger
Zusammenarbeit
mit
diesen
Personen
durchgeführt.
In
the
area
of
traditional
own
resources,
risk
assessments
were
performed
for
and
in
close
cooperation
with
OLAF
investigators
and
operational
staff
of
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Schulung
zum
Thema
Umweltintegration
ist
jetzt
für
alle
operativen
Mitarbeiter
am
Hauptsitz
von
EuropeAid
und
alle
operativen
Mitarbeiter
von
EuropeAid,
die
in
eine
Delegation
wechseln,
vorgeschrieben.
Environmental
mainstreaming
training
is
now
compulsory
for
all
EuropeAid
Headquarters
operational
staff
and
for
all
EuropeAid
operational
staff
departing
for
delegations.
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
ergab
später,
dass
die
operativen
Mitarbeiter
des
Unternehmens
gewusst
hatten,
dass
die
Butter
gepanscht
worden
war.
The
investigation
later
established
that
the
operational
staff
of
the
company
had
been
aware
that
the
butter
had
been
adulterated.
EUbookshop v2
Analysten
und
Experten
im
Bereich
Computer
-
Nach
Ansicht
des
Autors
der
Initiative
sollte
das
Personal
der
neuen
Einheit
auf
dem
Niveau
operativen
Mitarbeiter
die
so
genannten
“guten
Hacker”
eingeben.
According
to
the
author
of
the
initiative,
the
staff
of
the
new
unit
on
a
par
with
operational
staff
should
enter
the
so-called
“good
hackers”
-
analysts
and
experts
in
the
computer
field.
Cyberpolice
accounts
should
appear
in
all
social
networks,
and
the
address
there
will
be
virtually.
ParaCrawl v7.1
Die
operativen
Mitarbeiter
-
junge
und
dynamische
Profis
-
werden
Ihnen
24/7
zur
Verfügung
stehen
und
sich
um
alle
Ihre
Bedürfnisse
kümmern.
Operative
staff
-
young
dynamic
and
enthusiastic
professionals
-
will
be
available
24/7
to
cater
for
any
of
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutete
für
den
Industriedienstleister,
rund
200
operativ
tätige
Mitarbeiter
elf
Tage
lang
vor
Ort
zu
koordinieren
und
deren
einzelne
Arbeitsgänge
sowie
den
Einsatz
der
benötigten
Geräte
exakt
zu
planen.
It
meant
that
the
industrial
services
provider
had
to
coordinate
about
200
operational
employees
on
site
for
ten
days
and
precisely
plan
their
individual
tasks
and
the
use
of
the
equipment
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
Datenbank
für
ein
Unternehmen
zu
implementieren,
die
die
Mitarbeiter,
operativen
Geschäftsbereiche
und
Projekte
des
Unternehmens
verwaltet.
We
need
to
implement
a
database
for
a
firm
that
manages
the
company’s
employees,
operational
divisions
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Alle
operativ
tätigen
Mitarbeiter
wurden
durch
unseren
zuständigen
Aufsichtsbeamten
Herrn
Pohl
und
seinem
Kollegen,
Herrn
Töpfer,
ausführlich
über
die
auftretenden
Gefahren
sowie
den
Möglichkeiten
der
Vermeidung
geschult.
All
employees
active
in
the
operative
sectors
were
given
in-depth
instruction
on
risks
that
can
occur
and
on
possibilities
for
avoiding
these
by
our
responsible
control
officer
Mr.
Pohl
and
his
colleague
Mr.
Töpfer.
ParaCrawl v7.1
In
Sotschi,
betreibt
eine
organisierte
kriminelle
Gruppe,
die
Richter,
Staatsanwälte,
Ermittler,
Anwälte
operativen
Mitarbeiter
umfasst.
In
Sochi,
operates
an
organized
criminal
group,
which
includes
judges,
prosecutors,
investigators,
operational
staff
attorneys.
ParaCrawl v7.1