Translation of "Operatives geschäft" in English
Qualitätsmaßnahmen
integrieren
wir
in
unser
operatives
Geschäft.
We
integrate
our
quality
measures
into
our
operatives
business.
ParaCrawl v7.1
Operatives
Geschäft
wird
zukünftig
in
drei
Segmente
unterteilt.
Operating
business
to
be
divided
into
three
segments
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
operatives
Geschäft
ergaben
sich
keine
zusätzlichen
Auflagen.
Our
operations
were
not
subject
to
any
additional
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
operatives
Geschäft
teilt
sich
auf
in
drei
wesentliche
Bereiche:
Our
operative
business
is
basicly
devided
in
three
main
areas:
CCAligned v1
Für
unser
operatives
Geschäft
ergaben
sich
daher
keine
zusätzlichen
Auflagen.
As
a
result,
no
additional
conditions
were
imposed
on
our
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erhalten
Sie
Einblicke
in
unser
operatives
Geschäft.
You
will
also
gain
insights
into
our
operative
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Beate
Uhse
AG
verfügt
über
kein
eigenes
operatives
Geschäft.
Beate
Uhse
AG
does
not
have
its
own
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Für
2007
erwartet
die
MTU
weiterhin
ein
gutes
operatives
Geschäft.
MTU
expects
its
operational
activities
to
continue
along
positive
lines
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Pharma
&
Biotech
konnte
ein
verbessertes
operatives
Geschäft
aufweisen.
The
Pharma
&
Biotech
segment
reported
enhanced
operational
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Halbjahr
wird
unser
operatives
Geschäft
aber
schon
wieder
deutlich
profitabler
werden.
However,
our
operating
business
will
become
significantly
more
profitable
again
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Back-Office-Leistungen
(darunter
IT-Dienstleistungen)
werden
von
der
KBC-Abteilung
für
gemeinsame
Dienste
und
operatives
Geschäft
erbracht.
Back-office
services
(including
IT-services)
are
provided
by
KBC’s
Shared
Services
and
Operational
Business
Unit.
DGT v2019
Am
1.
Dezember
2006
startete
der
neue
Konzern
Alcatel-Lucent,
und
Russo
führte
sein
operatives
Geschäft.
On
1
December
2006,
the
merged
company,
Alcatel-Lucent,
began
operations.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2018
hat
die
Beckhoff-Niederlassung
in
Taichung,
Taiwan,
ihr
operatives
Geschäft
aufgenommen.
The
Beckhoff
subsidiary
in
Taichung,
Taiwan,
commenced
its
operations
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
stellen
sicher,
dass
das
Projekt
keinen
Einfluss
auf
Ihr
operatives
Geschäft
hat.
Our
experts
make
sure
that
the
project
does
not
affect
your
business
operations.
CCAligned v1
Außerdem
können
Sie
diese
akkumulierten
Daten
analysieren,
um
neue
Einblicke
in
operatives
Geschäft
zu
gewinnen.
You
can
also
analyze
this
accumulated
data
to
develop
new
insights
into
your
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieser
Finanzinstrumente
ist
verboten,
wenn
kein
tatsächliches
oder
geplantes
operatives
Geschäft
zugrunde
liegt.
Such
financial
instruments
are
not
permitted,
however,
if
they
are
not
based
on
actual
or
planned
operational
activities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Finanzierung
stärkt
unser
operatives
Geschäft
und
erlaubt
uns
auch
weiterhin
stark
zu
wachsen.
This
funding
strengthens
our
business
operations
and
permits
us
to
continue
to
grow
robustly.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorstand
Operatives
Geschäft
der
Phoenix
Solar
Systems
Inc.
konnte
Peter
Beucke
gewonnen
werden.
Peter
Beucke
has
joined
Phoenix
Solar
Systems
Inc.
as
Chief
Operating
Officer.
ParaCrawl v7.1
Eigens
entwickelte
Open
Source
Software
von
SQC-Technologien
eröffnen
mittel-
bis
langfristige
Perspektiven
für
ein
operatives
Geschäft.
Open
source
software
developed
out
of
SQC
technologies
provides
medium-
to
long-term
perspectives
for
the
operative
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterbrechung
von
geplanten
Lieferungen
könnte
zudem
weitreichende
Folgen
für
unser
operatives
Geschäft
haben.
Supply
interruptions
could
have
far-reaching
consequences
for
our
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
operatives
Geschäft
ist
dafür
verantwortlich,
Produktideen
und
-designs
mit
Leben
zu
füllen.
Our
operations
team
is
responsible
for
bringing
product
ideas
and
designs
to
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jahresbeginn
2019
hat
die
neue
Mahr-Niederlassung
in
Barcelona,
Spanien,
ihr
operatives
Geschäft
aufgenommen.
The
new
Mahr
subsidiary
in
Barcelona,
Spain,
commenced
operations
at
the
beginning
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Ab
April
2010
wurde
der
Vorstand
durch
Jürgen
Dolle
im
Ressort
Personal
und
Uwe
Hertel
im
Ressort
Operatives
Geschäft
ergänzt.
In
April
2010,
the
Board
also
had
Jürgen
Dolle
in
Human
Resources
and
Uwe
Hertel
in
Operations.
Wikipedia v1.0
Wenn
traditionelle
Industriebereiche
ihre
Nutzung
des
Internets
ausweiten,
glätten
sie
ihr
operatives
Geschäft,
finden
neue
Methoden
der
Zusammenarbeit
und
vergrößern
ihre
Reichweite
durch
E-Commerce
–
und
all
dies
trägt
zum
Produktivitätswachstum
bei.
As
traditional
industries
increase
their
usage
of
the
Internet,
they
streamline
their
operations,
find
new
methods
of
collaboration,
and
expand
their
reach
via
e-commerce
–
all
of
which
accelerate
productivity
growth.
News-Commentary v14
Erstens
müssen
die
afrikanischen
Unternehmen
in
ihr
operatives
Geschäft
Werkzeuge
wie
Big
Data,
Algorithmen
und
Cloud-Dienste
einführen.
For
starters,
the
continent’s
businesses
must
integrate
tools
like
big
data,
algorithms,
and
cloud
computing
into
their
operations.
News-Commentary v14
Eine
Dual-listed
Company
oder
DLC
ist
eine
Unternehmensstruktur
mit
zwei
registrierten
Gesellschaften
und
verschiedenen
Aktionären,
die
gemeinsam
ihr
operatives
Geschäft
betreiben.
"A
dual-listed
company
or
DLC
is
a
corporate
structure
in
which
two
corporations
function
as
a
single
operating
business
through
a
legal
equalization
agreement,
but
retain
separate
legal
identities
and
stock
exchange
listings.
Wikipedia v1.0