Translation of "Operative geschäft" in English
In
den
Folgejahren
konnte
das
operative
Geschäft
nachhaltig
verbessert
werden.
In
the
years
that
followed,
operative
business
was
sustainably
improved.
Wikipedia v1.0
Das
operative
Geschäft
habe
zuvor
in
den
Händen
der
NAG
gelegen.
The
structure
by
which,
in
case
there
is
no
non-challengeable
Commission
decision
at
the
beginning
of
2015
the
sold
assets
will
be
transferred
before
1
January
2015
to
a
new
company,
in
which
95,1
%
of
the
shares
will
be
owned
by
the
buyer
and
4,9
%
by
an
independent
trustee
(see
recital
56
above),
will
not
lead
to
a
continuation
of
the
beneficiaries'
business
but
will
ensure
their
definitive
exit
from
the
market.
DGT v2019
Das
operative
Geschäft
der
Gruppe
verteilt
sich
auf
unterschiedliche
Unternehmen
in
verschiedenen
Ländern.
The
Group’s
business
operations
are
distributed
among
different
companies
in
different
countries.
WikiMatrix v1
Kevin
Hennessy
kommt
als
Leiter
für
das
operative
Geschäft
zu
Phoenix
Solar.
Kevin
Hennessy
has
joined
Phoenix
Solar
as
new
Vice
President
Operations.
ParaCrawl v7.1
Operative
Geschäft:
Im
März
verstärkten
wir
unser
französisches
Team
mit
Claude
Nivet
.
Operations:
In
March,
we
bolstered
our
France
team
with
the
addition
of
Claude
Nivet.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
des
Konzerns
sowie
das
operative
Geschäft
bestimmen
im
Wesentlichen
unsere
Finanzierungsstrategie.
The
corporate
strategy
and
the
operating
activities
are
conducting
our
financing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
wird
von
Herrn
Stech
als
Vorstand
geleitet.
The
operational
business
is
managed
by
Mr
Stech
in
his
role
as
CEO.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
Jacob
Pabst
führt
das
operative
Geschäft.
The
Management
Board
oversees
the
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
wird
von
zwei
globalen
Business
Units
(Geschäftsbereiche)
betrieben.
Organization
The
operational
business
is
managed
byÂ
two
global
Business
Units.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
wird
von
globalen
Business
Units
(BUs)
betrieben.
The
operational
businesses
are
led
by
Management
Committees
of
global
Business
Units
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
der
SKW-Gruppe
läuft
damit
weltweit
ohne
Einschränkungen
weiter.
Therefore,
the
operative
business
of
SKW
group
of
companies
is
continued
worldwide
without
constraints.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
der
Tochtergesellschaften
ist
in
keiner
Weise
betroffen.
The
business
of
the
operating
subsidiaries
is
not
affected
by
these
decisions
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Insolvenzantrag
hat
keine
Auswirkungen
auf
das
operative
Geschäft
der
Tochtergesellschaften.
The
filing
for
insolvency
has
no
implications
to
the
operational
business
of
the
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
Hans
Neuendorf
führt
das
operative
Geschäft.
The
Board
of
Directors
member
Hans
Neuendorf
manages
the
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
hat
sich
demnach
im
Rahmen
der
Erwartungen
des
Managements
entwickelt.
It
reveals
that
operating
business
developed
in
line
with
the
management's
expectations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Technologie
wie
die
Blockchain
ist
entscheidend
für
das
operative
Geschäft.
A
technology
like
the
blockchain
is
critical
to
apply
to
the
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
wird
durch
den
Ausbau
der
eigenen
Rangierkapazitäten
gestärkt.
Operating
business
will
be
boosted
by
the
expansion
of
own
shunting
capacities.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
das
operative
Geschäft
in
den
Bereichen
Straßen-
und
Flugfeldtankwagen.
He
is
responsible
for
the
operative
business
of
the
road
and
airfield
refueler
vehicle
division.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
das
operative
Geschäft
sicher
richtig.
This
was
indeed
true
for
the
operating
business.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
er
verantwortlich
für
das
gesamte
operative
Geschäft
außerhalb
des
amerikanischen
Kontinents.
In
this
role,
he
was
responsible
for
all
operations
outside
of
the
Americas.
ParaCrawl v7.1