Translation of "Operatives ergebnis" in English
Trotzdem
wurde
in
beiden
Ländern
ein
positives
operatives
Ergebnis
erwirtschaftet.
Nevertheless,
a
positive
operating
income
was
recorded
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Operatives
Ergebnis
deutlich
zweistellig
erhöht
(+37
%)
Significant
double-digit
increase
in
operating
income
(+37%)
ParaCrawl v7.1
Zugleich
hat
der
Konzern
sein
operatives
Ergebnis
vor
Einmaleffekten
im
Vorjahresvergleich
nahezu
verdoppelt.
At
the
same
time,
the
Group
nearly
doubled
its
underlying
operating
profit
versus
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
ein
höheres
operatives
Ergebnis
und
gegenläufig
ein
geringeres
Finanzergebnis.
We
anticipate
a
higher
operating
profit
and
lower
financial
income.
ParaCrawl v7.1
Operatives
Ergebnis
wächst
um
gut
18
%
Net
Earnings
up
18%
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
Voraussetzung
sollte
sich
2014
ein
operatives
Ergebnis
auf
Vorjahresniveau
erzielen
lassen.
On
this
condition,
operating
income
at
the
previous
year's
level
should
be
achieved
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
operatives
Ergebnis
wurden
in
2015
kräftig
gesteigert.
The
company’s
sales
and
operating
result
increased
strongly
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Renk
erreichte
im
Berichtszeitraum
ein
Operatives
Ergebnis
von
53
Mio
€.
Operating
profit
at
Renk
amounted
to
€53
million
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Alle
Segmente
konnten
ihre
Umsätze
und
ihr
operatives
Ergebnis
verbessern.
All
segments
were
able
to
improve
their
revenues
and
operating
income.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Segment
Zucker
wird
ein
leicht
positives
operatives
Ergebnis
erwartet.
Operating
profit
for
the
sugar
segment
is
forecast
to
come
in
just
in
the
positive
range.
ParaCrawl v7.1
Operatives
Ergebnis
für
das
Gesamtjahr
aufgrund
stark
rückläufiger
Nutzfahrzeugmärkte
angepasst.
Operating
profit
for
the
full
year
adjusted
due
to
sharp
decline
in
commercial
vehicle
market.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurde
ein
operatives
Ergebnis
von
50
bis
60
Millionen
Euro
erwartet.
Previously,
an
operating
profit
of
EUR
50
to
60
million
had
been
expected.
ParaCrawl v7.1
Unser
operatives
Ergebnis
werden
wir
verbessern.
We
will
improve
our
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Synchron
AG
erwirtschaftet
im
3.
Quartal
2012
ein
positives
operatives
Ergebnis.
Berliner
Synchron
AG
generated
a
positive
operating
result
in
the
third
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
ein
operatives
Ergebnis
von
den
USA
stieg
um
99%
In
the
first
quarter
operating
income
of
the
U.S.
grew
by
99%
ParaCrawl v7.1
Ergebnisprognose
operatives
Ergebnis
(EBIT
bereinigt)
Earnings
forecast
for
operating
profit
(EBIT
adjusted)
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
2011
erzielte
die
Roche-Gruppe
ein
solides
operatives
Ergebnis.
The
Roche
Group
posted
solid
operating
results
in
the
first
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
ergab
sich
ein
operatives
Ergebnis
(EBITDA)
von
-382
TEUR.
As
a
result,
the
operating
result
(EBITDA)
was
TEUR
-382.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
operatives
Ergebnis
erneut
gesteigert.
We
again
improved
our
operating
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
wird
ein
operatives
Ergebnis
nicht
unter
Vorjahresniveau
erwartet.
The
operating
result
for
the
current
financial
year
is
not
expected
to
be
lower
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Panalpina
hat
im
ersten
Quartal
2015
sein
operatives
Ergebnis
und
seinen
Gewinn
gesteigert.
Panalpina
increased
its
operating
result
and
profit
in
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Geschäftsbereiche
trugen
ein
positives
operatives
Ergebnis
bei.
All
three
business
segments
contributed
positive
operating
results.
ParaCrawl v7.1
Auch
Umsatz
und
operatives
Ergebnis
(EBIT)
haben
weiter
zugelegt.
Also
sales
and
operating
result
(EBIT)
continued
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
erzielte
ein
operatives
Ergebnis
(EBIT)
von
9,3
Mio.
Euro.
The
segment
brought
in
an
operating
result
(EBIT)
of
EUR
9.3
million.
ParaCrawl v7.1
Unser
operatives
Ergebnis
ist
weiterhin
stärker
gestiegen
als
der
Umsatz.
Our
operating
earnings
rose
faster
than
sales
again.
ParaCrawl v7.1
Konzernumsatz,
operatives
Ergebnis
und
insbesondere
der
freie
Cashflow
konnten
deutlich
gesteigert
werden.
Group
revenue,
operating
income,
and
especially
free
cash
flow
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1