Translation of "Operativen gesellschaften" in English
In
ihrer
Kapitaleigner-
und
Treuhänderfunktion
steuert
sie
die
Arbeit
der
operativen
Gesellschaften.
In
its
function
as
capital
holder
and
trustee
it
controls
the
work
of
the
operating
companies.
Wikipedia v1.0
Von
den
50
operativen
Gesellschaften
der
Berner
Group
erwirtschafteten
nur
noch
drei
Verluste.
Of
the
50
operative
companies
of
the
Berner
Group,
only
three
produced
losses.
ParaCrawl v7.1
Holdingumlagen
sind
Umlagen
bestimmter
Kosten
zwischen
Holdinggesellschaften
und
operativen
Gesellschaften.
Holding
charges
are
certain
costs
charged
between
holding
companies
and
operating
companies.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bildet
das
System
die
Geschäftsprozesse
der
operativen
Gesellschaften
der
Gruppe
vollständig
ab.
Simultaneously,
the
system
maps
the
business
processes
of
the
companies
operating
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Jan
Willem
Jongert
wird
der
Geschäftsführung
in
allen
operativen
Gesellschaften
vorstehen.
Jan
Willem
Jongert
will
preside
over
all
operative
companies
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlassungen
sind
in
vier
operativen
Gesellschaften
zusammengefasst.
The
branches
are
subdivided
into
four
operative
corporations.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Umlagen
bestimmter
Kosten
zwischen
Holdinggesellschaften
und
operativen
Gesellschaften.
These
are
certain
costs
charged
between
holding
companies
and
operating
companies.
ParaCrawl v7.1
Würth
übernimmt
rückwirkend
zum
1.
März
2004
alle
operativen
Gesellschaften
der
Grass-Gruppe.
Würth
has
taken
over
all
the
operative
companies
of
the
Grass
Group
retrospectively
as
of
1st
March
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Triott
Group
ist
eine
Holding-Gesellschaft
mit
den
folgenden
operativen
gesellschaften.
Triott
is
a
holding
with
consisting
the
following
companies
ParaCrawl v7.1
Holdingumlagen:
Dies
sind
Umlagen
bestimmter
Kosten
zwischen
Holdinggesellschaften
und
operativen
Gesellschaften.
Holding
charges:
Certain
costs
charged
between
holding
companies
and
operating
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratioform
Gruppe
besteht
aus
den
operativen
Gesellschaften
der
Vertriebsmarken
Ratioform
und
Davpack.
The
Ratioform
group
comprises
the
operating
companies
of
the
Ratioform
and
Davpack
sales
brands.
ParaCrawl v7.1
Die
angestrebte
Mitarbeiterbeteiligung
ist
nur
bei
nachhaltigem
und
langfristig
gesichertem
Erfolg
der
operativen
Gesellschaften
möglich.
Employee
sharing
in
the
profits
is
only
possible
with
sustained
success
of
the
operating
companies
ensured
over
the
long
term.
Wikipedia v1.0
Zur
Steuerung
der
operativen
Gesellschaften
wurde
1993
die
"TÜV
Rheinland
AG"
gegründet.
1992TÜV
Rheinland
Holding
AG
(a
holding
corporation)
is
established
to
oversee
the
operations
of
the
corporate
group.
Wikipedia v1.0
Die
Schunk
Group
ist
in
29
Ländern
mit
mehr
als
60
operativen
Gesellschaften
vertreten.
The
Schunk
Group
has
a
presence
in
28
countries
with
more
than
60
operative
companies.
Wikipedia v1.0
Hierbei
haben
alle
zehn
operativen
Gesellschaften
von
der
anhaltend
starken
Wirtschaftsentwicklung
des
Landes
profitiert.
Here
all
ten
operative
companies
profited
from
the
country's
continued
strong
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Organisation
wird
getragen
von
ergebnisverantwortlichen
operativen
Gesellschaften
in
den
Segmenten
Zucker,
Stärke
und
Frucht.
They
will
finance
further
corporate
acquisitions
and
the
capitalization
of
subsidiaries
in
the
starch,
bioethanol
and
fruit
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
19
Ländern
Europas,
Amerikas
sowie
Asiens
sind
wir
mit
35
eigenen
operativen
Gesellschaften
präsent.
We
are
present
in
19
countries
in
Europe,
the
Americas
and
Asia
with
35
operative
companies
of
our
own.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
Brenntag
festgelegt,
dass
sich
alle
operativen
Gesellschaften
dem
RC/RD-Programm
anschließen.
Brenntag
has
also
specified
that
all
operating
companies
join
the
RC/RD
programme.
ParaCrawl v7.1
Identifikation:
Die
Identifikation
von
Risiken
erfolgt
durch
Risikoverantwortliche
in
den
operativen
Gesellschaften
oder
Funktionen.
Identification:
Risks
are
identified
by
risk
owners
in
the
operational
companies
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifikate
gelten
für
drei
Jahre
und
umfassen
alle
operativen
Gesellschaften
der
Hupac
Gruppe.
The
certificates
are
valid
for
three
years
and
include
all
operating
companies
of
the
Hupac
Group.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
besteht
das
Segment
aus
drei
operativen
Gesellschaften
in
der
Türkei,
Mexiko
und
China.
Since
the
beginning
of
the
year,
the
segment
has
primarily
covered
the
companies
in
Mexico
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
die
operativen
Gesellschaften
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
alles
zu
tun,
um
angemessene
Gewinne
zu
erzielen
und
zu
sichern.
For
that
reason,
the
operating
companies
must,
within
the
framework
of
their
possibilities,
do
everything
they
can
to
earn
and
secure
appropriate
returns.
Wikipedia v1.0