Translation of "Operativen einsatz" in English

In Karlsruhe ist die Anwendung unter dem Namen KA-Feedback bereits im operativen Einsatz.
In Karlsruhe, the corresponding application called KA-Feedback is being used already.
ParaCrawl v7.1

Ihre IT-Systeme bleiben während des gesamten Lebenszyklus im operativen Einsatz und damit wirtschaftlich.
Your IT systems remain in operational use throughout the entire lifecycle and thus continue to be economical.
CCAligned v1

Im operativen Einsatz müssten zur Bewältigung dieser Risiken zusätzliche Gegenstrategien aufgestellt und umgesetzt werden.
At operational level additional counter-strategies against these risks will need to be developed and implemented.
TildeMODEL v2018

Die Version 1.0 wurde in die Produktionsumgebung eingebunden und befindet sich im täglichen operativen Einsatz.
The version 1.0 has been deployed in the productive environment and is used for daily operations.
DGT v2019

Von der technologischen Bewertung militärischer Systeme bis zu ihrem operativen Einsatz vergehen 15 bis 20 Jahre.
Military systems need 15 to 20 years from technology assessment to operational deployment.
TildeMODEL v2018

Die Stabilität bzw. die Robustheit der Vorrichtung im operativen Einsatz ist damit generell erhöht.
The stability or robustness of the device during surgical use is thus generally enhanced.
EuroPat v2

Dies gewährleistete den operativen Einsatz der Brigade sowohl in Luhansker als auch Donezker Richtung.
This ensured their prompt deployment both in Luhansk and Donetsk directions.
ParaCrawl v7.1

Veränderungen dieser Spezifikationen haben wiederum unmittelbaren Einfluss auf die Flugzeugkonfiguration und den operativen Einsatz.
When these specifications are changed, they will have a direct impact on aircraft configuration and operational use.
ParaCrawl v7.1

Mit PRiME entsteht ein individuelles Informations- und Weiterbildungsangebot für mobile Mitarbeiter im operativen Einsatz.
With PRiME, an individual information and training offer for mobile employees in operational use is created.
ParaCrawl v7.1

Mit dem ETK-M war 1992 schließlich der erste Parallel-ETK im operativen Einsatz beim Kunden.
In 1992, the ETK-M would become the first parallel ETK that a customer put into operation.
ParaCrawl v7.1

Die Marathon USMC Navigator mit Datum ist für den operativen Einsatz in großen Höhen gedacht.
The Marathon USMC Navigator with date wrist watch is intended for use including high altitude operations.
ParaCrawl v7.1

Hytera gewinnt Auftrag für das erste für den operativen Einsatz bestimmte TETRA-Funksystem in den USA.
Hytera was awarded the contract for the first TETRA mobile radio system in the United States for operative use.
ParaCrawl v7.1

Nun, recht einfach, weil sie im tagtäglichen operativen Einsatz schwer und komplex in der Anwendung ist.
Well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
Europarl v8

Die Nummern aus dem Bereich 700 bis 799 werden für Schulungseinheiten verwendet und Nummern aus dem Bereich 800-899 für Staffeln im operativen Einsatz.
The FAA assigns numbers in the 700–799 range to training and operational conversion squadrons and numbers in the 800–899 range to operational squadrons.
Wikipedia v1.0

März warf als erste "Rafale" eine Maschine der M-Version eine GBU-12 im operativen Einsatz zur Unterstützung niederländischer Truppen ab.
The first mission occurred on 12 March 2007, and the first GBU-12 was launched on 28 March in support of embattled Dutch troops in Southern Afghanistan, marking the operational début of the Rafale.
Wikipedia v1.0

Handelsplätze führen Aufzeichnungen über die Regeln und Parameter der Mechanismen zur Steuerung der Volatilität und jegliche diesbezüglichen Änderungen sowie Aufzeichnungen über den operativen Einsatz, die Steuerung und die Aktualisierung dieser Mechanismen.
Trading venues shall maintain records of the rules and parameters of the mechanisms to manage volatility and any changes thereof, as well as records of the operation, management and upgrading of those mechanisms.
DGT v2019

Sie ergab, dass die Arbeiten an Raum- und Bodensegmenten sowie die Vorbereitung auf den operativen Einsatz planmäßig verlaufen.
It concluded that the space and ground segment components as well as operational preparedness are progressing according to schedule.
TildeMODEL v2018

Das Muster kam bei der No.84 Squadron der RAF im Juni 1928 im Irak erstmals in den operativen Einsatz.
The type entered service with No. 84 Squadron RAF in Iraq in June 1928.
WikiMatrix v1

Keramikwerkstoffe unterschiedlicher Resorptionsgeschwindigkeiten auf Basis von Calciumphosphaten und insbesondere Tricalciumphosphat "TCP" sowie das Pentacalcium-Hydroxid-Triphosphat "Hydroxylaptit" stehen heute - insbesondere auch in gesinterter Form - für den operativen Einsatz zur Verfügung.
Ceramic materials having different resorption rates based on calcium phosphates, more particularly tricalcium phosphate "TCP" and also pentacalcium hydroxide triphosphate ("hydroxyl apatite"), are now available for surgical use, particularly in sintered form.
EuroPat v2

Mit dieser Bearbeitung ist sowohl eine sehr schnelle als auch paßgenaue Generierung und anschließende Herstellung des Implantats für den operativen Einsatz am Patienten gegeben.
By this processing both, a very rapid and a very precisely fitting generation and subsequent manufacture of the implant for the operative insert on the patient is given.
EuroPat v2

Die Nummern aus dem Bereich 700 bis 799 werden für Schulungseinheiten verwendet und Nummern aus dem Bereich 800–899 für Staffeln im operativen Einsatz.
The FAA assigns numbers in the 700–799 range to training and operational conversion squadrons and numbers in the 800–899 range to operational squadrons.
WikiMatrix v1

Der Übergang in die digitale Wirtschaft ist nicht auf die Nutzung einer Website oder ein paar Werkzeuge beschränkt, sondern einen umfassenden Ansatz auf der Grundlage einer Analyse des Marktes folgt, und führt zu operativen Einsatz Handelns, die sich .
The transition to the digital economy is not limited to the use of a website or a few tools, but it follows a comprehensive approach based on an analysis of the market and leads to operational deployment actions reflected .
CCAligned v1

In der Kategorie "Best Use of TETRA in Utilities" stellt sich das erste TETRA-System für den operativen Einsatz in den USA der Konkurrenz.
The first TETRA system for operative service in the USA shall be facing up to the competition in the "Best Use of TETRA in Utilities" category.
ParaCrawl v7.1

Alle 66 Antennen werden vor Ort sein, die meisten davon im operativen Einsatz – ebenso alle Hauptsysteme des Observatoriums.
By this date, all 66 antennas will be on site, mostly in operational use, as well as all main systems in the observatory.
ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung ist in der Logistik sowohl im Planungsprozess als auch im operativen Einsatz seit vielen Jahren das Rückgrat der Prozesse.
Digitalisation has been the backbone of logistics processes for many years, both in the planning process and in operational use.
ParaCrawl v7.1

Sie kennen aktuelle Chan-cen und Risiken im Bereich der Werbung und können über den strategischen und operativen Einsatz der Instrumente reflektieren.
They are familiar with current opportunities and risks in the field of advertising and can reflect on the strategic and operational use of tools.
ParaCrawl v7.1

Beretta 92, Colt 1911, Glock 17 Gen3: Wir haben Vorzüge und Schwächen der drei weltweit meistverkauften Full-Size-Pistolen getestet - gemessen an den aktuellen Notwendigkeiten im operativen Einsatz für Sport und Defense.
Beretta 92, Colt 1911, Glock 17: We compared strengths and weaknesses of the most famous three full-size guns of the world, focusing our research on modern operative systems
ParaCrawl v7.1