Translation of "Operativen betrieb" in English
Dies
ermöglichte
dem
Unternehmen
seinen
operativen
Betrieb
zunächst
aufrechtzuerhalten.
It
enabled
the
firm
to
maintain
its
operations
for
an
initial
period.
DGT v2019
Am
1.
Juli
2012
nahm
die
neue
Gesellschaft
ihren
operativen
Betrieb
auf.
On
1st
of
July
2006,
the
company
has
started
its
business
operations.
WikiMatrix v1
Die
Netzwerkauslastung
bleibt
damit
auf
dem
Niveau
wie
im
operativen
Betrieb.
The
network
capacity
utilization
thus
remains
at
the
level
as
in
operative
condition.
EuroPat v2
Im
März
2014
nahm
die
Fronius
Tochtergesellschaft
in
Indien
den
operativen
Betrieb
auf.
In
March
2014
the
Fronius
subsidiary
in
India
commenced
operations.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
den
operativen
Betrieb
und
die
Wartung
des
Systems.
We
also
take
care
of
operational
management
and
system
maintenance
on
request.
ParaCrawl v7.1
Operations
ist
für
den
gesamten
operativen
Betrieb
der
Accarda
verantwortlich.
This
regulates
the
entire
operative
area
of
Accarda.
ParaCrawl v7.1
Das
Pilotprojekt
soll
in
Q3/2017
mit
dem
operativen
Betrieb
beginnen.
The
pilot
project
is
to
begin
its
operation
in
Q3/2017.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
kümmern
sich
um
den
laufenden
operativen
Betrieb.
Our
experts
take
care
of
ongoing
operational
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
OHB
Satellitenbetrieb
GmbH
hat
vor
kurzem
ihren
operativen
Betrieb
aufgenommen.
OHB
Satellitenbetrieb
GmbH
recently
commenced
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
Ihnen
so
einen
kostenoptimierten,
planbaren,
operativen
Betrieb.
In
this
way,
we
enable
you
to
achieve
cost-optimised,
planable
operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Planungsphase
bis
zum
operativen
Betrieb
Ihres
Projektes.
We
support
you
from
the
planning
to
the
operational
phase
of
your
project.
CCAligned v1
Unterstützt
im
operativen
Betrieb
und
bei
strategischen
Fragen.
Support
in
operations
and
strategic
issues.
CCAligned v1
Zunächst
startete
die
Nutzergruppe
in
der
Langzeitplanung
den
operativen
Betrieb.
The
first
user
group
to
start
operation
was
long-term
planning.
ParaCrawl v7.1
Projektpläne
werden
dabei
komprimiert
und
der
Übergang
zum
operativen
Betrieb
verläuft
schneller.
Project
plans
are
condensed
during
this
process
and
the
transition
to
operational
use
is
faster.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
sind
vollständig
in
den
operativen
Betrieb
integriert.
These
values
are
fully
integrated
in
its
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
für
den
operativen
Betrieb
ist
Ende
des
ersten
Halbjahres
2012
vorgesehen.
Full
operations
are
scheduled
to
begin
at
the
end
of
the
first
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Zeit
also,
um
auf
zwei
Jahre
operativen
Betrieb
zurück
zu
schauen.
So
the
time
is
ripe
to
take
a
retrospective
view
of
two
years
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
finanzieren
ihren
operativen
Betrieb
durch
drei
Mechanismen:
Firms
finance
their
operations
by
three
mechanisms:
ParaCrawl v7.1
Und
das
ohne
den
operativen
Betrieb
zu
beeinträchtigen.
And
all
this
without
impairing
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausfall
eines
RAID-Systems
bleibt
so
völlig
ohne
Auswirkung
für
den
operativen
Betrieb.
The
failure
of
a
RAID
system
thus
has
no
effects
on
operations.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Leckanalysen
unterstützen
den
operativen
Betrieb.
Automatic
leak
analyses
support
operations.
ParaCrawl v7.1
Im
operativen
Betrieb
koordiniert
AGETO
das
komplette
Shop-Management.
In
operations
Ageto
coordinated
the
complete
shop
management
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Grundlage
für
die
Umsetzung
datenschutzrechtlicher
Anforderungen
im
operativen
Betrieb.
This
is
the
basis
for
implementing
data
protection
law
requirements
in
ongoing
operations.
ParaCrawl v7.1
Den
operativen
Betrieb
hat
Noerpel
im
Oktober
aufgenommen.
Noerpel
commenced
operations
in
the
facility
in
October.
ParaCrawl v7.1
Eine
energieeffiziente
Immobilienentwicklung
stellt
die
Basis
dieser
nachhaltigen
Wertschöpfung
im
operativen
Betrieb
dar.
An
energy
efficient
real
estate
development
forms
the
base
for
this
sustainable
creation
of
value
in
operational
duty.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantone
finanzieren
den
operativen
Betrieb
von
BaseLaunch.
The
cantons
are
financing
the
operational
running
of
BaseLaunch.
ParaCrawl v7.1