Translation of "Operative eingriffe" in English

Operative Eingriffe machen wir hier nicht.
We don't do surgery here.
OpenSubtitles v2018
Die Alte Schule schwört auf operative Eingriffe, wie etwa die Lobotomie.
The old school believes in surgical intervention. Psychosurgery. Procedures like the transorbital lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Bei dauerhaften Veränderungen der Nasenschleimhaut können auch operative Eingriffe notwendig werden.
In the event of permanent changes in the mucous membranes of the nose, surgical procedures may also be necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnung dient den Chirurgen als Zugang für operative Eingriffe.
This opening is used by the surgeon to gain access for surgical operations.
EuroPat v2
Geeignetes Material des Darms erhält man beispielsweise durch operative Eingriffe.
Suitable intestinal material is obtained, for example, by surgical procedures.
EuroPat v2
Dagegen ist die Bedieneroberfläche gross genug für operative Eingriffe an der Maschine.
However, the user interface is large enough for operative intervention on the machine.
EuroPat v2
Das zweite Bedienfeld dient als eine zentrale Funktion für operative Eingriffe.
The second operating panel is used as a central function for operative interventions.
EuroPat v2
Mechanische Hilfsmittel oder operative Eingriffe sind weitere, aber untergeordnete Therapiemöglichkeiten.
Mechanical auxiliary agents or operative surgical procedures are further, but subordinated possibilities of therapy.
EuroPat v2
Zur Behandlung stehen bisher operative Eingriffe, Strahlentherapie und Medikamente zur Verfügung.
At present, surgery, radiotherapy, and medicines are available.
ParaCrawl v7.1
Die chirurgischen Teams führen jährlich etwa 12.000 operative Eingriffe aus.
The surgical teams perform about 12,000 surgical procedures a year.
ParaCrawl v7.1
Weltweit werden pro Jahr mehr als 200 Millionen operative Eingriffe durchgeführt.
More than 200 million surgical procedures are performed worldwide every year.
ParaCrawl v7.1
Bei schwerwiegenden Fällen können operative Eingriffe weiterhelfen.
In severe cases, surgery may help.
ParaCrawl v7.1
Operative Eingriffe führen unsere Spezialisten durch.
Surgical operations are performed by our team of specialists.
ParaCrawl v7.1
Folgende operative Eingriffe stellen die Schwerpunkte der Behandlung dar:
We specialize in the following surgical procedures:
ParaCrawl v7.1
Sie können operative Eingriffe verkürzen und sie sicherer machen.
They can make operating procedures shorter and safer.
ParaCrawl v7.1
Operative Eingriffe werden endoskopisch mit Miniaturinstrumenten durchgeführt.
Operative interventions are performed endoscopically using miniature instruments.
ParaCrawl v7.1
Operative Eingriffe wie Deinfibulation und rekonstruktive Operationen sind ebenso abgedeckt.
Surgical procedures such as deinfibulation and reconstructive surgery are also covered.
ParaCrawl v7.1
Operative Eingriffe am Knie verlangen eine postoperative Ruhigstellung, die klassisch durch einen Funktionsgipsverband hergestellt wird.
Sugical interventions on the knee call for a postoperative immobilization which, classically, is established by means of a functional plaster cast.
EuroPat v2
Operative Eingriffe können helfen, ist aber auch abhängig davon wie schwer die Erkrankung ist.
Surgical options can help, depending on how severe the endometrial growths are.
ParaCrawl v7.1
Medikamente und operative Eingriffe heilen nicht die Krankheiten, an denen die meisten Amerikaner sterben.
Drugs and surgery don't cure the diseases that kill most Americans.
ParaCrawl v7.1
Gibt es operative oder therapeutische Eingriffe an der Wirbelsäule, die nur kurz zurückliegen?
Has the patient had recent surgery or other therapeutic procedures on the spinal column?
ParaCrawl v7.1
Gerade komplexe Vorgänge, Mechanismen oder operative Eingriffe können so schnell und anschaulich vermittelt werden.
Especially complex processes, mechanisms or surgery can be conveyed as quickly and vividly.
ParaCrawl v7.1
Operative Eingriffe im Intimbereich, insbesondere die ästhetischen Behandlungen, gewinnen zunehmend an Bedeutung heutzutage.
Surgical interventions in the genital area, especially aesthetic treatments, are becoming increasingly important nowadays.
CCAligned v1
Sein Steckenpferd ist die Manuelle Therapie, eine Behandlung ohne Medikamente und operative Eingriffe.
His passion is for manual therapy, a treatment which does not involve any medication or surgical procedures.
ParaCrawl v7.1
Viele operative Eingriffe im sensiblen Hals-Kopf-Bereich werden heute noch überwiegend in der Klinik realisiert.
Currently, many operations are still mainly performed on the sensitive neck and head areas at a clinic.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen ihm verschiedene Medikamente oder – wenn nötig – operative Eingriffe zur Verfügung.
He is able to make use of a variety of drugs or – if called for – surgical interventions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eingriffs eingriffe eingriff in behördliche eingriffe
operation haben Eingriff operative eingriffe operatives vorgehen
Oper Operator