Translation of "Operative behandlung" in English
Herzchirurgen
sind
die
Spezialisten
für
die
operative
Behandlung
von
Herzerkrankungen.
Heart
surgeons
specialise
in
the
surgical
treatment
of
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
internationalen
Standard
für
die
operative
Behandlung
der
Spondylodiszitis.
There
is
no
international
standard
for
surgical
treatment
of
spondylodiscitis.
ParaCrawl v7.1
Die
Saugkürettage
ist
das
derzeit
sinnvollste
operative
Verfahren
zur
Behandlung
der
primären
Hyperhidrose.
The
suction-curettage
is
at
present
the
most
reasonable
surgical
procedure
to
treat
primary
hyperhydrosis.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Behandlung
ist
effizient
und
führt
zur
dauerhaften
Heilung.
Operational
treatment
is
efficient
and
it
leads
to
permanent
healing.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dieses
von
verschiedenen
Gründen
abhängt,
ist
eine
operative
Behandlung
unumgänglich.
While
it
has
various
different
causes,
the
solution
is
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
gewährleistet
eine
zuverlässige,
einfache
operative
Behandlung
des
Schlafapnoe-Syndroms.
The
device
of
the
invention
guarantees
for
a
reliable,
simple
operative
treatment
of
the
sleep
apnea
syndrome.
EuroPat v2
Die
operative
Behandlung
eines
Kataraktes
wird
heute
vorwiegend
durch
Phakoemulsifikation
durchgeführt.
Today,
operative
treatment
of
a
cataract
is
predominantly
performed
by
means
of
phacoemulsification.
EuroPat v2
Die
Entscheidung
über
die
operative
Behandlung
wird
angenommen,
wenn:
The
decision
on
operative
treatment
is
accepted,
if:
CCAligned v1
Bei
höhergradiger
Inkontinenz
ist
eine
operative
Behandlung
erforderlich.
With
a
more
high-grade
incontinence
a
surgical
treatment
is
necessary.
EuroPat v2
Ist
diese
Methode
ebenfalls
unwirksam,
wird
eine
operative
Behandlung
durchgeführt.
If
this
method
is
also
ineffective,
then
surgical
treatment
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Behandlung
kommen
verschieden
chirurgische
Verfahren
zum
Einsatz.
Different
surgical
procedures
are
used
to
treat
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
und
präparative
Behandlung
von
Narben
war
stets
eine
Domäne
der
Medizin.
The
surgical
and
preparative
treatments
of
scars
have
always
belonged
into
the
domain
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
ist
die
operative
Behandlung
der
SC-Gelenksarthritis
schwierig
und
nicht
immer
befriedigend.
By
contrast,
surgical
treatment
of
SC
joint
arthritis
is
difficult
and
not
always
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Eine
operative
Behandlung
lehnte
der
drogenabhängige
Patient
ab.
The
patient,
a
drug-addict,
had
refused
surgical
treatment
on
each
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Behandlung
wird
nach
ausbleibendem
Erfolg
trotz
konservativer
Behandlungsmaßnahmen
notwendig.
Surgical
treatment
is
necessary
if
conservative
measures
do
not
prove
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dislozierung
größer
ist,
ist
die
operative
Behandlung
nötig.
If
the
dislocation
is
larger,
an
operative
treatment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
operative
Behandlung
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Professionalität
und
Präzision.
Surgical
treatment
requires
a
high
degree
of
professionalism
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wird
besprochen,
ob
eine
konservative
oder
operative
Behandlung
das
Beste
für
Sie
ist.
Together,
we
will
discuss
whether
a
conservative
or
operative
treatment
is
the
best
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wägen
wir
ab,
ob
eine
konservative
oder
operative
Behandlung
das
Beste
für
Sie
ist.
Together,
we
will
assess
whether
a
conservative
or
operative
treatment
is
the
best
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Thoraxchirurgie
umfasst
die
operative
Behandlung
der
Lungen,
der
Atemwege
und
des
Brustraums.
Thoracic
surgery
includes
the
operative
treatment
of
the
lungs,
the
respiratory
tract
and
the
chest
cavity.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotene
Wirbelsäulenchirurgie
beinhalten
die
mikrochirurgische,
minimal-invasive
und
häufig
bewegungserhaltend
operative
Behandlung
schwerpunktmässige
Behandlung
von:
The
spine
surgery
on
offer
covers
the
microsurgical,
minimal
invasive
and
often
mobility-retaining
operational
treatment
that
focuses
on:
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Medikament
jedoch
längere
Zeit
eingenommen
wurde,
kann
eine
operative
Behandlung
erforderlich
sein.
But
if
the
medication
was
taken
for
a
long
time,
surgical
treatment
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
kann
eine
erforderliche
operative
Behandlung
direkt
angeschlossen
und
ebenfalls
arthroskopisch
durchgeführt
werden.
On
the
other
hand,
if
operative
treatment
is
necessary,
this
can
follow
directly
and
can
also
be
performed
arthroscopically.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
oder
Nachteile
zieht
die
operative
oder
konservative
Behandlung
der
Verletzungen
der
Wirbelsäule
nach
sich?
What
are
the
advantages
or
disadvantages
of
both
surgery
and
the
conservative
treatment
of
spinal
column
injuries?
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
operative
Behandlung
besteht
in
der
Entfernung
(Stripping)
der
insuffizienten
Venen.
Conventional
surgical
treatment
consists
of
removing
(stripping)
the
incompetent
veins.
EuroPat v2
Aus
Ihrer
E-Mail
geht
hervor,
dass
Ihrer
Tochter
eine
operative
Behandlung
empfohlen
wurde.
From
your
e-mail
I
can
conclude
that
an
operative
therapy
was
recommended
to
your
daughter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Krebs
früh
erkannt
wird
(0
oder
1),
ist
eine
operative
Behandlung
erforderlich.
If
cancer
is
detected
at
an
early
stage
(0
or
1),
then
surgical
treatment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
durch
Alter
von
drei
Jahren
Nabelbruch
nicht
besteht,
zeigte
das
Kind
eine
operative
Behandlung.
If
by
age
three
umbilical
hernia
does
not
pass,
the
child
showed
operative
treatment.
ParaCrawl v7.1