Translation of "Oper besuchen" in English

Sie können das nahegelegene Schauspielhaus Skuespilhuset oder die Oper von Kopenhagen besuchen.
Guests can visit the nearby Royal Danish Playhouse or Copenhagen Opera.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte mich in den vier Jahren nie ermannen, die Oper zu besuchen.
In all honesty, I never summoned the courage to go to the opera in the four years I spent here.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich hatte vor, mit ihnen die Oper zu besuchen, aber...
I thought about taking them to the opera house.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Regen, hält uns nichts mehr davon ab, die Oper zu besuchen.
After that nothing stopped us from visiting the Opera House anymore.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer werden immer eingeladen und ermutigt eine professionelle Aufführung der bearbeiteten Oper zu besuchen.
Participants will always be invited and encouraged to watch a professional production of the opera the workshop was based on.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte aber berichten, daß ich noch rechtzeitig hier war, um die Aufführung von Don Giovanni in der Straßburger Oper zu besuchen.
However, I have to report that I managed to get here in time for the production of Don Giovanni at the Strasbourg Opera.
Europarl v8

Wenn Sie ein Musical, ein Theater, ein Konzert oder eine Oper besuchen möchten, sind wir Ihnen gern bei der Beschaffung der Karten behilflich oder reservieren direkt für Sie.
If you want to go to a musical, the theater, a concert, or the opera, we will help you purchase or reserve tickets.
ParaCrawl v7.1

Wenn das nicht genug Gründe für Sie waren, die Oper zu besuchen, und Sie die Oper vielleicht nicht wegen der Musik besuchen möchten, dann sollten wir Sie außerdem wissen lassen, dass auch die Architektur von Innen und Außen umwerfend ist.
Now if that weren’t enough reasons to pay the old lady a visit, the architecture inside and outside is breathtaking as well.
ParaCrawl v7.1

Wir werden die Welt der Oper besuchen und uns an den Duftnoten von klassischer Musik und Jazz erfreuen.
We will visit the opera world and enjoy the scents of musical classics and jazz.
CCAligned v1

Von hier aus können Sie problemlos das Beste von Rom besichtigen,  zum Essen ausgehen, ein Theater oder die Oper besuchen und zum Abschluss beschauliche Augenblicke auf unseren Winkeln der Entspannung, den Terrassen, verbringen, die sich ideal auch fÃ1?4r einen romantischen Urlaub in Rom anbieten.
You can visit the best of Rome very easily, going out for dinner, go to the opera or theatre, and finally spend some intimate moments at our relaxing corner Le Terrazze (The Terraces). It is also ideal for a romantic holiday in Rome .
ParaCrawl v7.1

An nur einem Tag in Riga können Sie Galerien und die Oper besuchen, gute hiesige Designer-Waren kaufen und sich in angenehmem Ambiente eine gute Mahlzeit in einem Restaurant schmecken lassen.
In just one day in Riga, you can visit galleries, the opera, buy local designer goods and enjoy a great meal in a restaurant with a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie lieber Wale beobachten oder schon immer mal die Oper in Manaus besuchen wollten: Wir helfen Ihnen, dieses vielfältige Land zu erleben!
Whether you want to go whale-watching or have always longed to see an opera in Manaus: We will help you experience this dynamic country! Your CWT Leisure Team
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Morgen durch Regenwälder streifen und am Abend eine Oper besuchen können, dann wissen Sie, dass Sie an einem ganz besonderen Ort gelandet sind.
When you can trek through the rainforests in the morning and take in a tear-jerking opera at night, you know you're in a special place.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dieses Kleid für meinen bevorstehenden Geburtstag ausgewählt, weil ich auch eine Oper besuchen werde.
I picked this dress for my upcoming birthday because I will also attend an opera.
ParaCrawl v7.1

Sie können schnell zu den Avram Iancu Square, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale orthodoxe Metropolit Court CFR Avram Iancu Statue von einem Brunnen und Grünflächen, dem Nationaltheater und dem Rumänischen Oper umgeben besuchen können.
You can quickly reach the Avram Iancu Square, where you can visit many sights such as the Metropolitan Orthodox Cathedral,Avram Iancu's statue surrounded by a fountain and green space, the National Theatre and Romanian Opera.
ParaCrawl v7.1

Feuerzeichen müssen „auftanken“ und sich erholen, indem sie sich körperlich betätigen, auf Reisen oder Abenteuer gehen, ein Theaterstück, ein Rockkonzert oder eine Oper besuchen, denn sie brauchen sehr viel Dramatik und Phantasie.
Fire signs also need to replenish and restore themselves through physical exercise, travel and adventure, or by going to the theatre, a rock concert or to the opera - since they need plenty of drama and fantasy.
ParaCrawl v7.1

Von hier aus können Sie problemlos das Beste von Rom besichtigen, zum Essen ausgehen, ein Theater oder die Oper besuchen und zum Abschluss beschauliche Augenblicke auf unseren Winkeln der Entspannung, den Terrassen, verbringen, die sich ideal auch für einen romantischen Urlaub in Rom anbieten.
You can visit the best of Rome very easily, going out for dinner, go to the opera or theatre, and finally spend some intimate moments at our relaxing corner Le Terrazze (The Terraces). It is also ideal for a romantic holiday in Rome.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen unsere Aufgabe darin, die Oper jedem Besucher zugänglich zu machen – wir haben eine integrative Agenda, die keine Bedingungen in Bezug auf Einkommen oder Kulturaffinität stellt.
Making opera accessible to spectators of every type is part of our mission – an inclusive agenda that imposes no conditions in respect of income levels or cultural affinity.
EUbookshop v2

Ob Sie die Natur im großen Stadtpark unter alten Bäumen genießen, sich mit dem Rauschen der Mur im Ohr durch die Altstadt bewegen oder der prächtigen Grazer Oper einen Besuch abstatten – Ein Städtetrip in die Hauptstadt der Steiermark zu machen, bedeutet sich auf eine Reise mit kultureller Vielfalt einzulassen.
Whether you enjoy nature in the large city park, below ancient trees, stroll through the old town to the sound of the river Mur, or pay a visit to the magnificent Graz Opera – a city trip in the capital of Styria is to embark on a journey of cultural diversity.
ParaCrawl v7.1