Translation of "Ohne zusatzstoffe" in English
Früher
konnten
wir
Eßwaren
ohne
künstliche
Zusatzstoffe
kaufen.
Before,
we
managed
to
make
food
without
artificial
additives.
Europarl v8
Können
Lebensmittel
auch
ohne
Zusatzstoffe
zubereitet
werden?
Is
it
possible
to
prepare
food
without
additives?
TildeMODEL v2018
Überraschenderweise
weist
die
Folie
deutlich
höhere
Festigkeitswerte
aufals
die
bekannter
Stärkefolien
ohne
Zusatzstoffe.
Surprisingly,
the
foil
exhibits
markedly
higher
stability
values
than
those
of
known
starch
foils
without
additives.
EuroPat v2
Solche
flußmittelumhüllten
Lotdrähte
können
ohne
weitere
Zusatzstoffe
direkt
zum
Löten
verwendet
werden.
Such
flux-sheathed
soldering
wires
may
be
used
in
direct
manner
for
soldering
without
further
additives.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kommen
diese
Granulate
ohne
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
zur
Anwendung.
These
granules
are
preferably
used
without
auxiliaries
and
additives.
EuroPat v2
Die
wäßrigen
Polymerdispersionen
können
dazu
ohne
weitere
Zusatzstoffe
Verwendung
finden.
For
this
purpose,
the
aqueous
polymer
dispersions
may
be
used
without
further
additives.
EuroPat v2
Die
wäßrigen
Polymerdispersionen
können
ohne
weitere
Zusatzstoffe
als
Haftklebstoffe
Verwendung
finden.
The
aqueous
polymer
dispersions
can
be
used
as
pressure-sensitive
adhesives
without
further
additives.
EuroPat v2
Wellpappenschrenz,
ausschließlich
aus
Altpapier
ohne
Zusatzstoffe
hergestellt.
Wellpappenschrenz,
made
entirely
from
waste
paper,
without
additives.
EUbookshop v2
Die
Dichte
des
Polyethylens
ist
unter
Verwendung
eines
Polymers
ohne
Zusatzstoffe
zu
bestimmen.
The
specific
gravity
of
the
polyethylene
must
be
determined
by
using
an
additive-free
polymer.
EUbookshop v2
Es
enthält
nur
natürliche
Zutaten,
ohne
künstliche
Zusatzstoffe.
It
contains
only
natural
ingredients,
without
artificial
additives.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
erhalten
wir
ein
qualitativ
hochwertiges
Leitungswasser
ohne
schädliche
Zusatzstoffe?
So,
how
can
we
get
quality
drinking
water
that
does
not
contain
harmful
substances?
CCAligned v1
Unsere
Saucen
und
Brühen
werden
stets
ohne
Zusatzstoffe
unter
Wahrung
der
Geschmackstraditionen
zubereitet.
Our
sauces
and
broths
are
always
made
without
additives,
while
respecting
traditional
flavours.
CCAligned v1
Ihre
Herstellung
erfolgt
ohne
Zusatzstoffe
mit
Naturprodukten.
Their
manufacture
is
done
without
additives
with
natural
products.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Anforderungen
erfüllen
Polyestervliese
oft
schon
bei
geringstem
Materialeinsatz
und
ohne
Zusatzstoffe.
Polyester
nonwovens
often
satisfy
the
corresponding
requirements
with
the
lowest
use
of
material
and
without
additives.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kuchen
werden
aus
Naturprodukten
ohne
synthetische
Zusatzstoffe
zubereitet!
All
the
cakes
are
baked
only
from
natural
products,
no
synthetic
substances!
ParaCrawl v7.1
Unserem
Bewusstsein
entgeht,
dass
die
Lebensmittelindustrie
längst
nicht
mehr
ohne
Zusatzstoffe
auskommt.
It
is
beyond
our
comprehension
that
the
food
industry
can
no
longer
do
without
additives.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
natürliche
Zutaten
verwendet
ohne
Konservierungs-
oder
Zusatzstoffe.
100%
natural
ingredients,
without
chemicals,
additives
or
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Produziert
ohne
Zusatzstoffe
und
verdünnt
in
Quellwasser
ausschließliche
Nutzung
von
Belvedere
Vodka.
Produced
without
additives
and
diluted
in
spring
water
exclusive
use
of
Belvedere
Vodka.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
hundertprozentiges
Naturprodukt
ohne
petrochemische
Zusatzstoffe.
They
are
100%
natural
and
contain
no
petrochemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Papier
für
Kautabaknicht
gelöscht
und
ohne
Zusatzstoffe.
Paper
for
chewing
tobacconot
erased
and
additive-free.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
voll
ökologisch,
ohne
Zusatzstoffe,
Farbstoffe
und
chemische
Komponente.
The
product
is
fully
ecological,
free
from
additives,
colouring
agents
and
chemical
components.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestandteile
sind
natürlicher
herkunft,
ohne
chemische
Zusatzstoffe
oder
sonstige
Industrieabfälle.
All
ingredients
are
of
natural
origin
without
chemical
additives
or
industrial
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
reine
naturbelassene
Pulver
wird
in
Deutschland
ohne
Zusatzstoffe
von
Hand
abgefüllt.
The
pure,
organic
natural
powder
is
packaged
by
hand
in
Germany
without
any
additives.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
enthält
nur
natürliche
Zutaten,
ohne
künstliche
Zusatzstoffe.
The
mix
contains
only
natural
ingredients,
without
artificial
additives.
ParaCrawl v7.1
Sind
bekömmliche
natürliche
Belohnungsgoody
ohne
Zusatzstoffe.
FISH
CUBES
are
wholesome
natural
reward
goodys
without
additives.
ParaCrawl v7.1
Lacon
zertifiziert
–
100%
natürlich
ohne
Zusatzstoffe.
LACON
certified
–
100%
natural,
no
additives.
ParaCrawl v7.1
Mironekuton
ist
ein
aus
Japan
stammendes
Mineral
ohne
Zusatzstoffe.
Mironekuton
is
an
original
Japanese
mineral
without
further
additions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fügeverbindung
kann
ohne
Zusatzstoffe
oder
elektrische
Felder
hergestellt
werden.
The
bond
connection
can
be
established
without
additives
or
electrical
fields.
EuroPat v2