Translation of "Ohne wesentliche mängel" in English
Die
Programmierleistung
gilt
jedoch
–
auch
ohne
formelle
Abnahmeerklärung
–
als
abgenommen,
wenn
der
Kunde
die
Programmierleistung
für
einen
Zeitraum
von
mehr
als
drei
Wochen
nutzt,
ohne
wesentliche
Mängel
zu
rügen.
However,
the
programming
service
is
deemed
to
be
accepted
–
also
without
formal
acceptance
protocol
–
if
customer
should
use
the
programming
service
for
more
than
three
weeks
without
complaining
about
a
defect.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Goldbetriebe
wurde
die
Aufstellung
für
die
Betriebe
von
AMEC
Foster
Wheeler
(Mineralressources)
und
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd
(Mineralvorräte)
unabhängig
geprüft
und
es
wurde
festgestellt,
dass
sie
im
Einklang
mit
den
entsprechenden
Codes
ohne
wesentliche
Mängel
steht.
For
the
Gold
Division,
the
statement
for
the
operations
was
independently
reviewed
by
Amec
Foster
Wheeler
(Mineral
Resources)
and
by
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd
(Mineral
Reserves),
and
has
been
found
to
be
compliant
with
the
relevant
codes
with
no
material
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Die
Mineralvorräte
und
Mineralressourcen
der
südafrikanischen
Platinbetriebe
wurden
unabhängig
von
The
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd
überprüft
und
entsprachen
den
relevanten
Vorschriften
ohne
wesentliche
Mängel.
For
the
Southern
African
Platinum
Operations,
the
Mineral
Reserves
and
Mineral
Resources
was
independently
reviewed
by
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd,
and
has
been
found
to
be
compliant
with
the
relevant
codes
with
no
material
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebe
in
den
USA
wurden
von
The
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd
überprüft
und
entsprachen
den
relevanten
Vorschriften
ohne
wesentliche
Mängel.
The
United
States
Region
was
audited
by
The
Mineral
Corporation
Consultancy
Proprietary
Ltd,
and
has
been
found
to
be
compliant
with
the
relevant
codes
with
no
material
shortcomings.
ParaCrawl v7.1