Translation of "Ohne verzicht" in English

No great trail was ever blazed without hardship.

The post Travel consciously without sacrifice?

There is no reconciliation without sacrifice.

But without renunciation there can be no solidarity.

Conscious tourism in the Middle East means a vacation without having to renounce.

Perhaps, your behaviour to food adapts itself - without compulsion and renunciation.

You will, of course, have to be aware that this will not happen without some sacrifices.

Positive changes for us and the environment are possible – and without sacrifices.

But these things you ought to have done, without omitting the others.

Who on holiday without giving up any comfort, book one of our Hotels in Rimini.

Consequently, the design effort and production costs are reduced without sacrificing safety.

In her online magazine “Subvoyage”, Julia shows how to live consciously without sacrifices.

And we understand little by little that there is no love without renunciation.

Bike Comfort 7i of the Horizon: to train in the home without renouncing to the best quality!

It provided the Union with means of action enabling it to contribute effectively and without discrimination to putting an end to the use of anti-personnel landmines.

We think that the economy and the competitiveness of European countries can be developed in a context that favours the modernisation of social systems without giving up the fundamental requirement of solidarity.

This is the time to take the necessary measures to ensure, without giving up on excellence, that men and women have equal access to these new jobs.

Accordingly, a considerable reduction in the reaction times required for the production of polyamides without any effect on the well known favorable applicational properties of the products would be regarded as a major and, in particular, cost-saving advance.

A considerable shortening of the reaction times in the preparation of (co)polyamides--without dispensing with the known good technological properties of the products --would therefore be regarded as a major, particularly cost- and energy-saving advance.

In this device, therefore, the diaphragm-actuating lever is eliminated, without dispensing with the function of the iris diaphragm, while at the same time the iris-aperture diaphragm is opened fully upon switching into the "auxiliary lens" or "phase-contrast" position; and upon switching back into the starting position, the diaphragm is also closed again.

Here, one must pay particular attention to steps which, without dispensing with a part of the valve output, lead to a miniaturization of the structural components and, in particular, of the electropneumatic pilot control stage.

It has been found that a higher enrichment than 72 to 75% oleic acid content in the reaction product cannot be implemented without renouncing the price advantage of tallow as raw material.

Suspending investmentaids would also ossify a large number of agri- cultural structures and perpetuate disparities between countries, regions and farms.

The first category includes very modern farmers who are capable of competing on the world market, real businessmen whose objectives are essentially financial: securing outlets for their products and achieving ever lower production costs.

It would therefore be regarded a considerable advantage, in particular for the saving of cost and energy, to achieve a substantial reduction in the reaction times for the preparation of (co)polyamides without forfeiting the well known advantageous use properties of the products for their practical application.