Translation of "Ohne stimmrecht" in English

Norwegen ist im Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros als Beobachter ohne Stimmrecht vertreten.
Norway shall be represented in the Management Board of the Support Office as an observer without the right to vote.
DGT v2019
Liechtenstein ist im Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros als Beobachter ohne Stimmrecht vertreten.
Liechtenstein shall be represented in the Management Board of the Support Office as an observer without the right to vote.
DGT v2019
Sie können eine Vertretung ohne Stimmrecht im Verwaltungsrat vorsehen.
They may provide for representation, without vote, on the Administrative Board.
DGT v2019
Der Direktor der EPA nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.
The Director of CEPOL shall participate in the meetings of the Governing Board, without the right to vote.
DGT v2019
Auch die Nationalbanken nehmen an den Sitzungen teil, wenngleich ohne Stimmrecht.
The national banks also take part in the authority's meetings, but they are not entitled to vote.
Europarl v8
Die Schweiz ist im Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros als Beobachterin ohne Stimmrecht vertreten.
Switzerland shall be represented in the Management Board of the Support Office as an observer without the right to vote.
DGT v2019
Außerdem werden sie im Verwaltungsrat vertreten sein, wenn auch ohne Stimmrecht.
They will, moreover, be represented on the Executive Board, albeit without voting rights.
Europarl v8
Der Exekutivdirektor kann an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teilnehmen .
The Executive Director may participate in meetings of the Management Board without the right to vote .
ECB v1
Ein Delegierter der Kommission kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Beirates teilnehmen.
A REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION MAY TAKE PART IN THE MEETINGS OF THE ADVISORY COMMITTEE BUT SHALL NOT VOTE .
JRC-Acquis v3.0
Ein Vertreter der Bank nimmt an den Sitzungen des Ausschusses ohne Stimmrecht teil.
A representative of the Bank shall take part in the proceedings, without the right to vote.
JRC-Acquis v3.0
Er nimmt ohne Stimmrecht an den Arbeiten des Lenkungsausschusses teil.
The director shall participate, without voting, in the work of the Steering Committee.
JRC-Acquis v3.0
Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teil.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivdirektor nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.
The Executive Director shall participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
TildeMODEL v2018
Sie können eine Vertretung dieser betreffenden Drittländer ohne Stimmrecht im Verwaltungsrat vorsehen.
Without prejudice to Article 44, the Agency shall be open to participation by third countries, in particular by countries within the scope of the European Neighbourhood Policy, the Enlargement policy countries and EFTA countries which have concluded agreements with the Union under which the countries concerned have adopted and are applying Union law, or equivalent national measures, in the field covered by this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
DGT v2019
Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Exekutivausschusses ohne Stimmrecht teil.
The Director shall take part in its meetings, without voting rights.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivdirektor kann an den Sitzungen des Verwaltungsorgans ohne Stimmrecht teilnehmen.
The Executive Director may participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivdirektor kann an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teilnehmen.
The Executive Director may participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivdirektor kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsorgans teilnehmen.
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsdirektor nimmt an den Managementsitzungen des Kollegiums ohne Stimmrecht teil.
The Administrative Director shall attend the management meetings of the College, without the right to vote.
DGT v2019
Eurojust lädt die EUStA zur Teilnahme an solchen Sitzungen ohne Stimmrecht ein.
Eurojust shall invite the EPPO to participate in such meetings, without the right to vote.
DGT v2019
Der Verwaltungsdirektor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrates ohne Stimmrecht teil.
The Administrative Director shall attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.
DGT v2019
Die Daten beziehen sich auf Stammaktien und Vorzugsaktien sowie Aktien ohne Stimmrecht.
The data include common and preferred shares and shares without voting right.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat bei den Sitzungen Beobachterstatus ohne Stimmrecht.
The European Commission is present at meetings as an observer, without voting rights.
TildeMODEL v2018

Related phrases

möglichst ohne Stimmrecht ohne anmerkungen ohne stimmrecht
ohne ohne Gewinnbeteiligung ohne datum ohne Geld
ohne Not ohne obligo