Translation of "Ohne stecker" in English

Ich bin wie ein Stecker ohne Steckdose, verstehst du?
I'm like a plug without a socket, you know?
OpenSubtitles v2018
Die KEL-DPZ-B dient zur Einführung von Leitungen ohne Stecker.
The KEL-DPZ-B cable entry plates are designed for routing cables without connectors.
ParaCrawl v7.1
Auch reine Endcaps ohne Stecker sind verfügbar.
Pure endcaps (i.e., without connectors) are also available.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeldurchführungsplatte ist ein Durchführungs- und Befestigungssystem für Leitungen ohne Stecker und Druckluftschläuche.
The cable insertion panel is a routing and fastening system for cables without plugs or pneumatic hoses.
ParaCrawl v7.1
Das Kabeleinführungssystem KEL-DPZ-KL dient zur Einführung von bis zu 72 Leitungen ohne Stecker.
The cable entry plate KEL-DPZ-KL is designed for routing up to 72 cables without connectors.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wird ohne Kabel und Stecker geliefert.
This product is delivered without cord and plug.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang: Die Lieferung erfolgt ohne Stecker.
Delivery information: Supplied without plug. ORDER
ParaCrawl v7.1
Wie effektiv ist eine Steckdose ohne Stecker drinnen?
How effective is a light socket without a plug in it?
ParaCrawl v7.1
Die sehr geringe Einfügedämpfung von typischerweise 0,8 dB (gemessen ohne Stecker)
The very low insertion loss of typically 0.8 dB (measured without plug)
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist auch ein direkter so genannter back-plane-Anschluss ohne Stecker möglich.
Alternatively, a direct so-called back-plane connection without a connector is also possible.
EuroPat v2
Oberhalb der Spezifikation sind für Gerät ohne Stecker.
Above specification are for device without connector.
CCAligned v1
Über Spezifikation sind für Gerät ohne Stecker.
Above specification are for device without connector.
CCAligned v1
Welchen Sinn haben Elektrokabel und -stecker ohne Steckdose und Glühbirne?
What meaning have electro cables and plugs without sockets and electric bulbs?
CCAligned v1
Die Maschinen werden ohne Stecker und Welle geliefert.
The machines are supplied without plug and shaft.
CCAligned v1
Die KEL-DPZ-E dient zur Einführung von Leitungen ohne Stecker.
KEL-DPZ-E is designed for routing cables without connectors in very small space.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Hybride ohne Stecker, die von der Förderung bedauerlicherweise ausgenommen sind.
In addition, there are hybrids without plugs, which are unfortunately exempt from funding.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Stromanschluss der Pumpe ist ohne Stecker.
Please note: The power connector of the pump is not equipped with a plug.
ParaCrawl v7.1
Ohne Seitenairbag: den Stecker unter dem Sitz abziehen und Spannungs-Versorgung prüfen.
Without side airbag: pull off the plug under the seat and check power supply.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Anschlusskabel wird ohne Stecker geliefert!
Notice: The connection cable will be delivered without an AC-plug!
ParaCrawl v7.1
Stahlseil für Zugentlastung, Lieferung erfolgt ohne Stecker, Elektroanschluss erforderlich.
Steel rope for strain relief, delivered without a plug, electric connection required.
ParaCrawl v7.1
Am Kabelsatz sind ohne Stecker zur Einbindung an den Lichtkabelstrang des Fahrzeugs.
At the cable set are without a plug for the integration of the light harness in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Preis ist pro Centimeter uns ohne Stecker.
Price is per centimeter and without plugs.
ParaCrawl v7.1
Wegen der unterschiedlichen Steckervarianten für Lichtrufanlagen ist das Anschlusskabel werkseitig ohne Stecker ausgestattet.
Due to the different plug options for call light systems, the connection cable is not fitted with a plug in the factory.
ParaCrawl v7.1
So können vorkonfektionierte Leitungen eingeführt werden, ohne dass die Stecker abgelötet werden müssen.
Thus, pre-assembled cables can be routed without removing the plugs.
WikiMatrix v1
Eine fehlerhafte Cut-Off-Schalter oder Stecker ohne eine Sicherung könnte zu Überhitzung, Explosion oder Feuer fangen.
A faulty cut-off switch or plug without a fuse could lead to it overheating, exploding or catching fire.
ParaCrawl v7.1
Das Einführen von Leitungen mit und ohne Stecker in einer Kabeleinführungsleiste lässt sich somit problemlos kombinieren.
The routing of cables with and without preassembled connectors in one cable entry frame can thus be easily combined.
ParaCrawl v7.1
Die Pins können nach hinten herausgedrückt werden, ohne den Stecker oder die Pins zu beschädigen.
The pins can be pushed out towards the rear without damaging the plug or the pins.
CCAligned v1
Elektrogeräte, die ohne Stecker ausgeliefert wurden, müssen von einem Fachmann installiert werden.
Electrical appliances which are sent without plug, need to be commissioned by a certified electrician.
CCAligned v1
Sie sind standardmäßig als Pigtail-Version (mit / ohne LWL-Stecker) oder mit beidseitigem Kollimator erhältlich.
They are available with a pigtail (with / without connector) or as double device with collimators on both ends.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne nachwirkung ohne Not ohne reibungsverluste steckers in
stecker in ohne ankuendigung ohne am stecker
Stecker