Translation of "Stecker in" in English
Ist
der
Stecker
in
der
Dose?
Is
the
power
cord
plugged
into
the
wall?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
irgendwelche
anderen
Stecker
in
meinem
Stromkasten?
Got
any
other
sockets
in
my
pockets?
OpenSubtitles v2018
Diese
Stecker
sind
in
einwandfreiem
Zustand.
These
plugs
are
in
incredible
mint
condition.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Stecker
28
werden
in
Löcher
38
gemäß
Fig.
The
two
plugs
or
pins
28
are
pushed
into
holes
38
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Stecker
in
die
Steckdosen
gesteckt.
Thereupon,
the
plugs
are
inserted
into
the
plug
receptacles.
EuroPat v2
Durch
diese
Aussparungen
werden
die
Stecker
in
der
Anschlußdose
10
eingekuppelt.
Through
these
recesses,
the
plugs
can
be
coupled
in
the
connection
box
10.
EuroPat v2
Der
Adapter
52
wird
über
einen
Stecker
56
in
die
Steckdose
12
gesteckt.
The
adapter
52
is
plugged
into
the
socket
outlet
12
via
a
plug
56
.
EuroPat v2
Verschiedene
Anordnungen
der
Stecker
sind
auch
in
der
US-A
4,029,942
offenbart.
Various
arrangements
of
the
connectors
are
disclosed
in
U.S.
Pat.
No.
4,029,942.
EuroPat v2
Ein
typischer
MT-Stecker
ist
beispielsweise
in
der
EP-A-226
274
beschrieben.
A
typical
MT
plug,
for
example,
is
disclosed
in
EP-A-226
274.
EuroPat v2
Mehrere
Stecker
können
also
in
Reihe
zusammengesteckt
werden.
A
plurality
of
connectors
can
thus
be
plugged
together
in
series.
EuroPat v2
Der
Stecker
ist
in
eine
geformte
Vertiefung
der
Kappe
einsetzbar.
The
plug
can
be
inserted
into
an
appropriately
formed
recess
of
the
cap.
EuroPat v2
Der
Stecker
8
wird
in
Pfeilrichtung
auf
den
Vorsprung
42
aufgeschoben.
The
connector
8
is
pushed
onto
the
projection
42
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Nach
Einstecken
der
Stecker
in
die
Steckdoseneinsätze
wird
die
Anschlußsäule
abgesenkt.
After
inserting
the
plugs
into
the
receptacle
outlet
inserts,
the
connection
tower
is
lowered.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsmuffe
5
wird
auf
den
Stecker
1
in
Verschieberichtung
aufgeklipst.
The
locking
coupling
5
is
clipped
onto
the
connector
1
in
the
direction
of
displacement.
EuroPat v2
Der
Stecker
dient
in
diesem
Fall
daher
als
Verbinder
für
zwei
Folienleiter.
The
connector
therefore
serves
in
this
case
as
a
connector
for
two
foil
conductors.
EuroPat v2
Einer
dieser
Stecker
ist
in
Fig.6
in
geschnittener
Form
dargestellt.
One
of
these
plugs
is
illustrated
in
FIG.
6
in
cross-section.
EuroPat v2
Entfernen
und
ersetzen
Stecker
in
Signal-Werkzeuge.
Remove
and
replace
plug
in
signal
tools.
CCAligned v1
Stecken
Sie
einfach
den
Stecker
in
die
Kamera
Fernbedienung
Steckdose,
Simply
insert
the
plug
into
the
camera's
remote
control
socket,
CCAligned v1
Ziehen
Sie
den
großen
Stecker
in
der
Rückseite
des
Radios
heraus.
Pull
the
big
plug
out
of
the
rear
of
the
radio.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
zunächst,
ob
der
Stecker
richtig
in
der
Steckdose
steckt.
Check
if
the
plug
is
inserted
in
the
wall
socket
properly.
ParaCrawl v7.1
Stecken
Sie
den
Stecker
in
die
Steckdose
und
schalten
Sie
das
Gerät
ein;
Put
the
plug
in
the
socket
and
switch
it
on;
ParaCrawl v7.1
Der
Stecker
darf
in
keiner
Weise
verändert
werden.
Never
modify
the
plug
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Stecker
sind
in
Form
von
Gold
oder
Silber
Krone.
Plugs
are
made
in
the
form
of
gold
or
silver
crown.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Stecker
ging
in
eine
bipolaren
Elektrode
wird
anal
eingesetzt.
The
other
plug
went
into
a
bipolar
electrode
inserted
anally.
ParaCrawl v7.1
Trays
Fine-Pitch
Bauteile,
BGAs
oder
Stecker
werden
meist
in
Trays
geliefert.
Trays
Fine-Pitch
parts,
BGAs
or
plugs
are
mostly
delivered
in
trays.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
2mm
Stecker
und
ist
in
Silikon
beschichtet.
It
takes
2mm
plugs
and
is
coated
in
silicone.
ParaCrawl v7.1
Fazit
USB
Typ-C-Stecker
werden
in
der
Unterhaltungselektronik
immer
beliebter.
Conclusion
USB
Type-C
connectors
are
rapidly
gaining
popularity
in
the
consumer
electronics
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Stecker
2'
ist
in
der
Transportposition
gut
geschützt.
The
plug
2
?
is
well
protected
at
its
transport
position.
EuroPat v2
Das
Ladesystem
und
die
Stecker
niemals
in
Wasser
tauchen.
Never
immerse
the
charging
system
or
the
connectors
in
water.
ParaCrawl v7.1