Translation of "Ohne scheuklappen" in English

I saw him clearly and without blinders or wishful thinking.

Kathrein IoT Solutions operates without technological blinkers.

You enable me to see reality without blinders.

Faceless Phenomena is cumbersome and demands an open-minded listener without blinders.

We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.

You could say, we have invited into our saloon-car draught-horses with and without blinkers!

It will promote the general interests of the Union, whilst at the same time defending the spirit of the Treaties that are in force - the result of nearly 50 years of European cooperation and integration. In a firm but ideologically unbiased way, the Commission will uphold the acquis communautaire , as well as the vitally important principles responsible for maintaining a balance between the Member States themselves and an institutional structure strong enough to further our common interests.

For the rapporteur, the most important thing is still that every orientation and every reform measure must be aimed at combating poverty, consistently and without ideological blinkers.

Indeed, Europeans should continue to play their traditional role, and to talk without ideological blinkers with all those involved in Palestine’s tragedy – including Hamas.

There is evidence of their intention to cooperate with the employers in this matter, closely and without party political blinkers.

And I would address an urgent appeal to you all here to support the policy that the communes have evolved themselves in order to deal with this problem at all, and to do so without blinkers!

Because we are always willing to discuss human rights and violations of them, wherever, they occur, but are not prepared to do so in a blinkered, selective manner, we shall abstain from voting on the Bethell report.

Brad Jones is the perfect bassist for this quartet: flexible, lots of experience in music, without technical limits and without blinders to other music.

In terms of foreign policy, that means we must use the full range of our diplomatic toolbox with courage and without a blinkered attitude in order to make a contribution, however small, to de-escalating conflicts and thus to tackling the root causes of flight.

Its members must live up to their responsibility and truly work towards the global implementation of human rights, without being influenced by ideology.

After all, the goal is to make the very best of things and examine everything without blinders," says Peter Egger, Head of the Technology Centre for Lightweight Composites at the injection molding company Engel Austria and chair of the new working group.

When you look up the relevant literature (without blinds) you are immediately struck by the localization of the damage.

It simply showed my life the way it had been to me, loved me unconditionally, which gave me the strength I needed to see it all the way it was without any blinders, and let me decide for myself what was positive, negative, and what I needed to do about that.