Translation of "Ohne reibungsverluste" in English

Furthermore, a newly developed direct drive channels the power in the rotation direction without friction loss.

Within the material word is nothing done without spreading- or friction-losses.

In this fashion, torque transfer to the drive wheel is possible without large friction losses.

This achieves an additional guiding action without any major frictional losses occurring.

How do we react to market changes without loosing friction?

By such profiling, in particular the two-phase flow directed in the flow duct is as far as possible directed without large wall friction losses.

Our global assets and project management structure makes sure that all processes remain unaffected by frictional losses.

Overall woodchippings can be loaded over a longer distance, and also more accurately, without unnecessary friction losses and the lowest possible wear.

These managers can achieve the established objective agreements successfully and without friction.

It is important to me that these people receive these funds quickly and without significant bureaucratic frictional losses.

In the spirit of the subsidiarity principle, the Commission is proposing that the organisation of the European Public Prosecutor should be decentralised to guarantee integration into the national legal systems without upheavals for them.

Whether these opportunities are taken or not will depend on how cooperation is organized, whether the interplay of authorities is rational and transparent so that political decisions can be taken without "frictional losses".

By making the tripping lever an angle lever, and by making the direction of action from the thermal sensor to the lever substantially parallel to the longitudinal direction of the legs of the support bracket, operation without appreciable friction losses and requiring a relatively small actuating force is obtained.

Compared with earlier embodiments with anchorage recesses, where the prestressing jack had to be used outside the recess and the prestressing element was for example wound around a curved stressing chair, causing large frictional losses during prestressing, the stressing elements can be individually prestressed with the anchorage bodies practically without the above-mentioned frictional losses.

In order to also permit in the region of the spring housing a transfer of the spring force without large friction losses, a piston, which is loaded by the release spring, is guided in the spring housing, which piston has a roller on the side thereof remote from the release spring.

If, in the region between the drive unit and the radiation shielding container(s), the drive cables are arranged between guide grooves of a drive or winch drum and a cover belt which is moveable in the direction of drive, they are dependably guided without frictional losses over the entire length of advance and can have comparatively small dimensions and low flexural rigidity, which, in its turn, favors the required flexibility upon travel within the flexible hoses.

So that that movement can occur without serious frictional losses, the outside surfaces of the hexagonal nuts 4, which extend in the longitudinal direction, are of a spherical configuration and the cross-section of the through opening 11 is of sufficiently large size.

Linear guides for roller bearings are used in many areas of technology, in which one structural component is to be moved in a straight line and without frictional losses, if possible, relative to another structural component.

Due to the design according to the invention of the annular-passage system inside the casing 4, which completely encircles the casing 4 radially and is arranged respectively opposite the moving-blade rows, the leakage flow which normally forms in the intermediate space between the moving-blade ends and the casing can be reduced considerably without having to tolerate noticeable frictional losses, as form in axial fluid-flow machines when using labyrinth seals.

Because of the fact that the shut off body has a smooth surface, and the sealing material is elastic, the shut off body can be guided in the shut off body without any frictional losses and thus without wearing.

The force exerted by the compressed air is transferred to the valve needle by means of the plunger essentially without friction losses.

The ball bearing element, which preferably consists simply of a single ball, effects an even central transfer of the forces acting between the plunger and the pressure pin essentially without friction losses, so that an exact pressure balance can take place between the air pressure at the control membrane and the fluid pressure in the fluid inflow.