Translation of "Reibungsverluste" in English

Im multimodalen Verkehr entstehen durch das Fehlen einer einheitlichen, verkehrsträgerübergreifenden Haftungsregelung Reibungsverluste.
Multi-modal transport suffers from friction costs induced by the absence of a uniform, cross-modal liability regime.
TildeMODEL v2018
Diese Biege- und Reibungsverluste addieren sich von Schlingenstrang zu Schlingenstrang.
These bending losses add up from loop strand to loop strand.
EuroPat v2
Dieses Radialrad hat den Vorteil geringer Reibungsverluste.
This radial-flow wheel has the advantage of low frictional losses.
EuroPat v2
Die durch die höheren Geschwindigkeiten auch erhöhten Reibungsverluste fallen demgegenüber weniger ins Gewicht.
The friction losses, which are also increased due to the higher velocities, are of less importance by comparison.
EuroPat v2
Durch die Vermeidung einer Bremseinrichtung werden Reibungsverluste und Toleranzabhängigkeit vermieden.
By avoiding a brake means, friction losses and tolerance dependence are also avoided.
EuroPat v2
Energetisch gesehen müssen nur Reibungsverluste der strömenden Flüssigkeit in Kauf genommen werden.
In terms of energy, only friction losses of the flowing liquid must be accepted.
EuroPat v2
Durch diesen Betriebskondensator C3 lassen sich mechanische Reibungsverluste ausgleichen.
Mechanical frictional losses can be compensated by means of the capacitor C3.
EuroPat v2
Das innere Moment der Maschine ist dann allein durch Reibungsverluste bedingt.
The internal torque of the machine is then exclusively determined by friction losses.
EuroPat v2
Die Speicherkapazität eines solchen Rohres ist wegen der Reibungsverluste allerdings gering.
However, the storage capacity of such a tube is small because of the friction losses.
EuroPat v2
Eine negative Neigung ergibt kaum noch Reibungsverluste bzw. Materialverschleiß.
A negative inclination produces barely any frictional losses or wear of material.
EuroPat v2
Dadurch werden die Reibungsverluste minimiert und beide Radmantelflächen werden gleichmäßig beansprucht.
In this fashion, frictional losses are minimized and both wheel surfaces are loaded evenly.
EuroPat v2
In diesem Fall werden Reibungsverluste zwischen dem bewegten Dichtband und dem Blaskasten kleingehalten.
In this case, frictional losses between the moving sealing belt and the blow box may be kept low.
EuroPat v2
R hx beschreibt die damit verbundenen Reibungsverluste.
Rhx describes the frictional losses associated therewith.
EuroPat v2
Da die Sperrscheiben selbst mitrotieren, verursachen sie keine Reibungsverluste.
Since the barrier disks also rotate, accordingly, they will entail no friction losses.
EuroPat v2
Die Reibungsverluste sind gering und die Geräuschentwicklung begrenzt.
Frictional losses are low and the development of noise is limited.
EuroPat v2
Damit werden die Reibungsverluste auf ein Minimum gesenkt.
This reduces the friction losses to a minimum.
EuroPat v2
Weiterhin wird die zu fördernde Flüssigkeit dank der geringen Reibungsverluste kaum erwärmt.
Furthermore, owing to the low friction losses, the liquid to be delivered is scarcely heated.
EuroPat v2
Damit gibt es weder Reibungsverluste noch Verschleiß bei der Anregung.
As a result, neither friction losses nor wear occur during excitation.
EuroPat v2
Hierdurch können Reibungsverluste entstehen, die die Ganggenauigkeit des Metronomwerks beeinträchtigen.
Frictional losses can occur as a result of this and impair the accuracy of the metronome mechanism.
EuroPat v2
Hingegen entstehen mehr Reibungsverluste und höhere Versperrungen je mehr Leitbleche angeordnet sind.
In contrast, the more guide plates are provided, the more friction losses and obstructions are created.
EuroPat v2
Durch die Reibungsverluste an der Drossel wird Schwingungsenergie vernichtet.
Vibration energy is dissipated by the frictional losses at the throttle.
EuroPat v2
Ein Modell der Reibungsverluste ist mathematisch als EPMATHMARKEREP zu beschreiben.
A model of the frictional losses is mathematically to be described as:
EuroPat v2
Schließlich wird die Axialkraft exakt eingehalten und nicht durch Reibungsverluste verfälscht.
Finally, the axial force is exactly maintained and is not distorted by friction losses.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Reibungsverluste weist er einen hohen Wirkungsgrad auf.
The brake actuator has a high efficiency because of the low friction losses.
EuroPat v2
Damit werden in der Grundkreisphase Reibungsverluste vermieden.
As a result, friction losses are avoided in the base circle phase.
EuroPat v2
Ein Teil der Motorkraft wird durch diese Reibungsverluste ver­braucht.
These frictional losses consume a part of the motor power.
EuroPat v2
Durch das Spiel werden die Reibungsverluste verringert.
The play provided reduces the friction losses.
EuroPat v2

Related phrases

Reibungsverlust reibungsverluste ohne reibungsverluste