Translation of "Ohne perspektive" in English

Sie starten oftmals ohne Perspektive und von einer schwachen Ausgangssituation aus ins Erwachsenenleben.
They often begin their adult life without prospects and from a weak starting point.
Europarl v8
Sie werden diese Krise nicht ohne Perspektive von starken demokratischen Institutionen lösen.
You will not resolve this crisis without the prospect of strong, democratic institutions.
Europarl v8
Ich war frei, ohne jegliche Perspektive und ohne Geld.
I was free, with an uncertain future, no money.
TED2020 v1
Das bedeutet, dass Millionen junger Menschen im Wirtschaftsleben ohne Perspektive bleiben.
That means that millions of young people were left without a stake in the economy.
News-Commentary v14
Jetzt aber sitzen sie abgebrannt und ohne richtige Perspektive in Monte Carlo fest.
This can cause significant issue if not set up properly within the Shower Monte Carlo.
WikiMatrix v1
Eine horizontale Perspektive ohne BANANACOUCH ist reine Zeitverschwendung.
A horizontal perspective without BANANACOUCH is a waste of time.
CCAligned v1
Verbessern Sie Kontrast, ohne Perspektive zu opfern, um Schirmstabilität sicherzustellen.
Improve contrast without sacrificing perspective to ensure screen stability.
CCAligned v1
Dort sind junge, teils gut ausgebildete Menschen ohne Perspektive, hier auch.
There are young, partly well educated people without perspective, here as well.
ParaCrawl v7.1
Da war ein Leben ohne Perspektive, ohne Hoffnung, aber voller Angst.
There was a life without any perspective, without hope, but full of fear.
ParaCrawl v7.1
Beinahe die Hälfte von Ihnen ist ohne berufliche Perspektive.
Almost half of them have no career prospects.
ParaCrawl v7.1
Ist unsere Jugend nicht desorientiert, ohne jegliche Perspektive?
Isn't our youth disoriented, with no perspective at all?
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude soll hauptsächlich zur Ausbildung von Schulabgängern ohne schulische Perspektive genutzt werden.
The building is to be used mainly for training school leavers who are without academic prospects.
ParaCrawl v7.1
Eine leere Sales-Pipeline, wie der Name schon sagt ist ein ohne Perspektive.
An empty sales pipeline as the name suggests is one without any prospects.
ParaCrawl v7.1
Aber die FlÃ1?4chtlinge sind ohne jede Perspektive (SUKE, S.171).
But the refugees are without any perspective (SUKE, p.171).
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe ist im Bild verankert, allerdings ohne jegliche gemalte Perspektive.
Depth is anchored there in the painting, but it is without the slightest painted perspective.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird der Poker-Spiel weniger interessant sein, ohne Perspektive Pokertisch.
However, the poker game will be less interesting without perspective poker table.
CCAligned v1
Wir bieten soziale Unterstützung für Menschen ohne Perspektive:
We offer social support for people without any perspective:
CCAligned v1
Die arbeitslosen Jugendlichen sind und bleiben ohne Perspektive.
Unemployed youth does not have any prospects for the future.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder wachsen ohne Perspektive auf.
The children are growing up without any perspectives.
ParaCrawl v7.1
Zu viele junge Menschen sind ohne berufliche Perspektive.
Too many young people have no job prospects.
ParaCrawl v7.1
Frustriert und ohne Perspektive kommt er in Kontakt mit einer terroristischen Gruppe.
Frustrated and without perspective he gets in contact with a terrorist group.
ParaCrawl v7.1
Damit bleibt die EU in einer prekären Lage ohne klare Perspektive.
The EU consequently remains in a precarious situation without any clear perspective.
ParaCrawl v7.1
Aber die Flüchtlinge sind ohne jede Perspektive (SUKE, S.171).
But the refugees are without any perspective (SUKE, p.171).
ParaCrawl v7.1
Ohne Perspektive künden sie die Gelder.
Without such a perspective, they reclaim their money.
ParaCrawl v7.1
Die Kümmer-Nummer hilft Jugendlichen ohne Perspektive weiter.
The Care Line helps young people without prospects go forward.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Perspektive würden Sie etwas verpassen.
Without this perspective, you’d be missing something.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren werden in Seitenansicht wiedergegeben, ohne Tiefe oder Perspektive.
The figures are represented in side view, without depth or perspective.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne widerworte vergleichende perspektive ohne schulabschluss Perspektive
ohne begründung ohne abzüge ohne perspektive ohne
ohne Not ohne lücken