Translation of "Ohne mitwirkung" in English

Eine Europa-AG ohne Mitwirkung der Arbeitnehmer darf es nicht geben.
There must not be a European public company without the involvement of the employees.
Europarl v8
Es ist ein Schritt, den man ohne Mitwirkung der Bürger tut.
It is a step which is being taken without the support of the citizens.
Europarl v8
Ohne die Mitwirkung Libyens wären Tausende Unschuldige noch am Leben.
Without Libya, hundreds of innocents would not have died.
Europarl v8
Ohne eine breite Mitwirkung wird es keine nachhaltige Entwicklung geben.
Without this widespread committed involvement, development will not be sustainable.
Europarl v8
Das kann nicht ohne die Mitwirkung des Europäischen Parlaments geschehen!
That should not happen without Parliament being consulted.
Europarl v8
Diese wären zudem ohne die Mitwirkung des Gerichtshofes rechtlich weniger sicher.
They would also be less legally certain without the backing of the Court of Justice for their adoption.
Europarl v8
Dies ist die erste Militäroperation der Europäischen Union ohne Mitwirkung einer anderen Organisation.
I would like to say that this is the first military operation the European Union has carried out without the assistance of any other organisation.
Europarl v8
Ohne deine Mitwirkung hatte ich keinen Grund, bei George Corley zu sein.
Without you to back me up, I had no reason to be at George Corley's house, you knew that.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Mitwirkung der Ölgesellschaften könnte eine derartige Umverteilung nicht funktionieren.
In fact, the redistribution could not take place without their assistance.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften ohne echte Mitwirkung der Beteiligten können jedoch zuweilen in eine Sackgasse führen.
But legislation can sometimes be a dead letter without a true involvment from stakeholders.
TildeMODEL v2018
Ohne ihre Mitwirkung ist eine Skalierung nicht möglich.
Without the commitment of these players scaling up will not be possible.
TildeMODEL v2018
Ohne Konsens und Mitwirkung ist keine Reform möglich.
Without consensus and participation, reforms do not stand a chance.
TildeMODEL v2018
Eine solche Umverteilung könnte nämlich ohne ihre Mitwirkung nicht durchgeführt werden.
85 because these companies possess the knowledge and expertise needed for this task.In fact, the redistribution could not take place without their assistance.
EUbookshop v2
Ohne ihre Mitwirkung hätte der vorliegende Bericht nicht geschrieben werden können.
Without their participation, this report could not have been written.
EUbookshop v2
Ohne ihre freiwillige Mitwirkung wäre der Empfang von Besuchern nicht möglich.
It would not be possible to receive visitors without the involvement of these volunteers.
EUbookshop v2
Die meisten Kontakte zwischen Schulen und Arbeitgebern werden ohne ihre Mitwirkung hergestellt.
Most contacts between schools and employers are arranged the participation of the chamber.
EUbookshop v2
Am Anfang dachte ich sogar daran, dies ohne äußere Mitwirkung zu bewerkstelligen.
At the start I even thought that it could be implemented without any outside help.
EUbookshop v2
Alle diese Aktivitäten erfolgten ohne Rauths Mitwirkung.
None of these mixes were done with Branigan's participation.
WikiMatrix v1
Ohne ihre wertvolle Mitwirkung wäre dieser Bericht nicht entstanden.
Without their participation, this report could not have been written.
EUbookshop v2
Nun beginnt die eigentliche Installation, aber nunmehr ohne Ihre Mitwirkung.
Now the actual installation begins, but now without your participation.
CCAligned v1
Die Kabalen können ohne eure Mitwirkung nicht handeln.
The Cabal cannot operate without your cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der durchschlagende Erfolg der griechischen Revolutionsflotte wäre ohne Bouboulinas massive Mitwirkung undenkbar gewesen.
The crushing success of the Greek revolutionary navy would have been unthinkable without Bubulina's massive contribution.
ParaCrawl v7.1
Die Hinterlegungsscheine wurden ohne die Mitwirkung des Unternehmens ausgegeben.
The depositary receipts have been issued without cooperation of the company.
ParaCrawl v7.1
Kunden von Ayrex können ihre Ein- und Auszahlungen ohne Mitwirkung von Dritten tätigen.
Clients of Ayrex can process their deposits and withdrawals without participation of third parties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mitwirkung mitwirkung an ohne zahlung ohne mitwirkung
ohne belang ohne ohne selbstbehalt ohne Not
ohne gebuehr ohne internet