Translation of "Ohne jemanden zu fragen" in English

Also hast du diese Entscheidung getroffen, ohne jemanden zu fragen?

Du möchtest Deine eigenen Ideen umsetzen, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen?

Ohne jemanden zu fragen, können Sie also den Landwirten notfalls Beträge in Höhe von bis zu 6 000 Euro als Soforthilfe auszahlen.

Aber es würde mich nicht überraschen, denn schließlich sind Sie willens, auch eine Verfassung durchzupeitschen, ohne jemanden zu fragen.

Der Rest braucht den Bau einer Ölraffinerie, ohne irgend jemanden fragen zu müssen oder für den Bau eines Hotels einfach den Zugriff auf das Land, das man möchte.

Wir beschlossen, das mächtigste Image-SEO-Audit-Tool zu entwickeln, ohne jemanden zu fragen, ob es eine gute Idee ist oder nicht.

Wer die Gebetsrichtung nicht weiß, das Gebet verrichtet hat, ohne eine Gebetsnische zu sehen, ohne jemanden zu fragen, ohne nachzuforschen, in welche Richtung Kaaba liegt, gilt sein Gebet nicht, selbst wenn er die Gebetsrichtung getroffen hat.

Wenn wir aber von einer Idee wirklich überzeugt sind, dann realisieren wir sie auch mal aus dem Bauch heraus, ohne jemanden zu fragen.

Natürlich ist es unmöglich, dies zu wissen, ohne jemanden zu fragen, also solltest du an deinem Spanisch feilen oder dich schon mal daran gewöhnen, deinen Zielort mitsamt des Wortes "Colectivo" so oft zu wiederholen, bis dir irgendjemand den Weg zeigt.

Wie in der Schah-Ära ist es unvorstellbar, dass die bewaffneten Kräfte, die gewohnt sind, die Sache mit Gewalt anzugehen und ohne jemanden zu fragen, der sanften Politik einer solchen Regierung folgen würden.

Manchmal weißt Du, ohne jemanden darum zu fragen, alles und ordnest danach Deine Wege; ein anderes Mal fragst Du wieder wie unsereins und tust, als wüßtest Du nicht, was dort oder da geschehen ist oder geschehen wird!

Später ließen einige Organisationen, Gruppen und Kollektive diese Fahne wieder fallen, und kritisierten die EZLN darüber, weshalb sie auf unilaterale Weise, ohne jemanden zu fragen, entschieden hätte die Tour der Anderen Kampagne zu unterbrechen um sich auf die Freiheit und Gerechtigkeit für die Compañeros und Compañeras von Atenco zu konzentrieren.

Ohne sich in der Bauhütte zu melden, wie dies üblich war, und ohne jemanden zu fragen, stieg die Mutter eine Leiter hinauf, als wisse sie schon selbst welche Arbeit ihr zugeteilt war.

Wie in der Schah-Ära ist es unvorstellbar, dass die bewaffneten Kräfte, die gewohnt sind, die Sache mit Gewalt anzugehen und ohne jemanden zu fragen, der sanften Politik einer solchen Regierung folgen wÃ1?4rden.

Wenn wir eine Technik mit starker Anstrengung einrichten, und allen Zweifel los werden, ohne irgend jemanden zu fragen, werden wir die Antworten finden.

Der Preis ist denjenigen gewidmet, die, ohne jemanden nichts zu fragen, Haus, Arbeit und Familie verlassen, um den Anderen zu helfen. Er kann auch Ärzten, Leitern, Feuerwehrmännern, Bergführern, Zivilpersonen und Militärs, oder Journalisten, die die Risken und Opfers der Rettung von Bergsteigern in Gefahr genau und präzis erzählt haben, vergeben worden. Ein Komitee bewertet ernstlich alle Meldungen, die jedes Jahr an den Sitz von Pinzolo ankommen und wählt mit Verantwortung und nach eigenem Gewissen den Preisträger des Jahres aus.

Ich kann mir 's leisten, solche Projekte zu machen, ohne jemand zu fragen - weil ich sie einfach selbst finanziere.

Es ist eine ganz andere Sache im Gespräch mit jemand, ohne zu fragen, Vergebung zu genehmigen behauptet.