Translation of "Ohne inanspruchnahme" in English

This could be done, in the event of credit being granted, without resorting to bank loans.

User access to the INIC command set is possible without additional net services.

Able to support yourselves and any dependent without recourse to public funds.

The restructuring plan envisages that they will be terminated by 31 December 2011, without requiring the government to honour its guarantee.

If the commitment expires without the loan being drawn down, the fee is recognised as income on expiry.

Able to support yourselves and any dependents without recourse to public funds.

When this is not the case, the call setup ensues without requiring additional services SS.

In the case of delayed payments, we are authorised to take back the goods delivered by us without recourse to legal action.

In these cases and without any prior legal action being required, the Customer shall be obliged to return the goods.

A further requirement is that living costs can be met on a permanent basis without relying on social security benefits.

In the event of delayed payment, we shall also be entitled to take back goods delivered by us without engaging the bailiff.

In a modern society, the only way to do this is through recourse to support services, facilities and structures that must be affordable and accessible at regional level.

As to the disposal plan, the French authorities state that the disposal of assets at the end of 2002 made it possible to carry forward any liquidity constraint to the end of 2003 without even having to resort to the financial markets.

I think it fair to add that it is a disappointment to all the parties concerned, given the huge efforts that went into finding a solution without recourse to legal action.

I would mention by way of example the time frames of the reform proposal and its entry into force, the fact that we have no knowledge of the effects of the first directive and the attractive, though groundless, observations on the future of the reform, starting with employment and its quality, maintaining an adequate universal service and the impossibility in material terms of accomplishing reform without recourse to a compensation fund.

For example, recalling the need for budget discipline, the Council increased the margins for commitments under heading 3: Internal policies, and heading 5: Administration, and created a margin under heading 4: External actions, but without the mobilisation of the flexibility instrument.

In this context, I believe that we need an assessment of the impact that state aids have in determining if a project can be located in the EU with state aid, or outside the EU without state aid.

In addition, the current wording goes beyond the proposed amendment since the indication must be « adapted to a traditional herbal medicinal product » and « by virtue of its composition and purpose » it shall be « intended and designed for use without intervention of a medical practitioner » for certain purposes.

The Authority is of the view that only undertakings that have significant resources (mainly large companies) can cover the risks of self-insuring [40] and that principles of insurance mean that a certain size and diversity of operation is required in order to manage risk without use of third party cover.

Furthermore it should be ensured that the independent valuer is also capable of carrying out the valuation effectively without undue reliance on any relevant public authority, including the resolution authority, and the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) or Article 1(1) of Directive 2014/59/EU.

While limited usage could be allowed without prompting further scrutiny, a larger usage both in absolute terms and in relation to the bank's total amount of liabilities should trigger the requirement of a viability review as a prerequisite for the conformity of the further extension of guarantee schemes with Article 61(3)(b) EEA.