Translation of "Ohne feingefühl" in English
Auch
werden
heute
Klänge
und
Rhythmen
ohne
jedes
Feingefühl
erzeugt
und
man
bezeichnet
es
als
Musik.
Today
sounds
and
rhythms
are
also
created
without
any
sensitiveness
and
it
is
called
music.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Problem
ist
nicht
die
Öffentlichkeit
von
Twitter,
sondern
die
Berichterstattung
ohne
Empathie,
Feingefühl
oder
Sorgfalt
-
und
die
höhnischen,
gedankenlosen
Reaktionen
über
die
Medien.
But
the
real
issue
isn’t
so
much
about
Twitter
being
a
public
space;
it’s
about
the
absolute
lack
of
empathy,
sensitivity,
and
thoroughness
when
it
comes
to
covering
stories
like
these
and
the
flippant,
snarky
responses
that
come
from
media
outlets
after
the
inevitable
fallout.
GlobalVoices v2018q4
Ein
goldener
Ring
im
Rüssel
einer
Sau,
[so]
ist
eine
Frau,
die
schön,
aber
ohne
Feingefühl
ist.
Like
a
gold
ring
in
a
pig's
snout,
is
a
beautiful
woman
who
lacks
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Vigleco
Thermo-Handschuhe
stellen
dank
ihrer
dünnen,
aber
höchst
effektiven
Wattierung
mit
temperaturregulierendem
Outlast
warme
Hände
selbst
bei
niedrigen
Außentemperaturen
sicher,
ohne
das
Feingefühl
für
Hebel
und
Schalter
zu
beeinträchtigen.
Thanks
to
thin
but
highly
effective
wadding
with
temperature
regulating
Outlast,
the
Vigleco
thermal
gloves
ensure
the
hands
stay
warm
even
in
cold
air
temperatures
without
impeding
the
fine
touch
on
levers
and
switches.
ParaCrawl v7.1