Translation of "Ohne folgen bleiben" in English

My view is that these obstacles cannot be free of charge.

We turn the spotlight on a pioneering meeting that will definitely be followed up.

They are the ones who can slip up and might cause a backlash.

Be realistic, it would have consequences.

And that won’t be without its consequences.

A public humiliation which could not remain without consequence.

This significant expansion also led to spatial consequences.

The parallel connection of various projections has the effect that occasional collisions are without consequences.

That event could not remain isolated.

To send a union representative in prison is not without consequences.

The current economic crisis is also expected to have an impact on the drugs situation in the EU.

The historical choice of federalism by the Soviet Union was not without consequences.

Spiritual communion is the intimate unification with me, which can never remain without results.

All things considered, with the cooperation of the Community institutions, the problem could have been tackled effectively from 1989 onwards, when the first scientific evidence that the disease could have consequences for human health was obtained in German, French and other laboratories - including, and above all, British laboratories.

These statements are downright loathsome, and I take the view that this cannot be without consequences.

And this will have a certain effect, at least with regard to the French representation, as with the voices of eleven deputies of the French National Front, there will probably be a majority of French representatives in this Parliament who will vote on the motion of censure tomorrow.

This is going to have a knock-on effect, even in countries such as Sweden which have a tradition of much more openness.

They will have their impact on and consequences for the Council, the Commission and the targeted groups.

The 'right to a child' outside the family unit, outside normal sexual relations, the 'right to adoption' for example, by homosexuals, are claims which are also gaining ground, including in the conservative press, and all this cannot pass without having some impact.

We accept clear breaches of the human rights clauses attached, for example, to the Association Agreement with Israel - clear breaches which have no consequences.

The rapporteur has made it abundantly clear that the European institutions have been discussing how to crack down on organised crime (money laundering, drug trafficking, arms trafficking, people trafficking etc.) for more than twenty years now. On the rare occasions when measures have actually been taken, they generally come up against a lack of cooperation from Member States or fail to produce tangible results, in the cases where they are not simply ignored.

But major companies operating on international markets will not be immune to the effects of the introduction of the euro either.