Translation of "Ohne anforderung" in English

Die Prüfung wurde ohne weitere Anforderung abgeschlossen.

The case was closed without further investigation.

WikiMatrix v1

So kann die Rücklieferung u.a. mit oder ohne Anforderung einer Ersatzlieferung erfolgen.

As such, the return can be effected with or without a replacement delivery.

ParaCrawl v7.1

Fähigkeit, RFQ an Lieferanten senden, ohne auf eine Anforderung warten.

Ability to send RFQ to suppliers without waiting for a request.

CCAligned v1

Durch das integrierte Rückzugsystem werden Einzeletiketten auf Anforderung ohne Leeretikett gedruckt und etikettiert.

Due to the integrated backfeed system single labels can be printed and applied on request without loss of labels.

ParaCrawl v7.1

Nach Artikel 9 ist die Erbringung von Finanzdienstleistungen im Fernabsatz ohne vorherige Anforderung des Verbrauchers verboten.

The purpose of Article 9 is to prohibit the distance supply of financial services without the consumer’s prior consent.

TildeMODEL v2018

Diese Bildzeichen sind zur Verfügung gestellt zur freien Verwendung für jeden Zweck ohne Anforderung für Zuerkennung.

These flag icons are available for free use for any purpose with no requirement for attribution.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und verschiedene andere schädigen Ansätze.

Is an oral supplement with no need for injections, and various other dangerous methods.

ParaCrawl v7.1

Wir verwenden sie für nichts anderes und wir prüfen individuelle Kundendaten nicht ohne Anforderung des Benutzers.

We don't use it for anything else and we don't look at individual customer data without a request from user.

ParaCrawl v7.1

Falls akzeptiert, wird Firmware als Daten ohne die Anforderung bezüglich passendem Quellcode betrachtet.

When accepted firmware will be considered as data without the requirement of matching source code.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Injektionen, und verschiedene andere schädigen Techniken .

Is an oral supplement without any need for injections, and also other dangerous methods.

ParaCrawl v7.1

Unzulässige Nutzung von E-Mail-Nachrichten, indem Informationen und Werbung ohne ausdrückliche Anforderung an Personen gesendet werden.

Inappropriate use of e-mail and postings by sending information and advertising to people who did not request them.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und andere dangerous Ansätze.

Is an oral supplement without need for injections, and also other damaging techniques.

ParaCrawl v7.1

Dies kann auch ohne spezielle Anforderung zur Messung bei entsprechender Entwicklung der Umgebungsbedingungen erfolgen.

This can also be carried out without any particular requirement for measurement with appropriate development of the environmental conditions.

EuroPat v2

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und andere unsichere Arten .

Is an oral supplement without need for injections, and also other hazardous techniques.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und andere gefährlichen Ansätze.

Is an oral supplement without any need for injections, and various other harmful methods.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und andere schädigen Arten .

Is an oral supplement without any need for injections, and other unsafe methods.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und verschiedene andere dangerous Techniken .

Is an oral supplement with no need for injections, and also various other hazardous techniques.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Injektionen, und andere dangerous Ansätze.

Is an oral supplement without need for injections, and also various other hazardous techniques.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und andere dangerous Techniken .

Is an oral supplement without need for injections, and various other hazardous techniques.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und verschiedene andere gefährlichen Ansätze.

Is an oral supplement without need for injections, and various other hazardous techniques.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und verschiedene andere gefährlichen Techniken .

Is an oral supplement with no need for injections, as well as various other dangerous techniques.

ParaCrawl v7.1

Es ist ohne jede Anforderung für Gelände, hochflexiblen für das Biegen von Zone installiert.

It is installed without any requirement for terrain, highly adaptive for bending zone.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Aufnahmen, und verschiedene andere dangerous Arten .

Is an oral supplement with no need for injections, and various other harmful methods.

ParaCrawl v7.1

Ist eine orale Ergänzung mit ohne Anforderung für Injektionen, und verschiedene andere unsichere Ansätze.

Is an oral supplement without any need for injections, as well as other dangerous methods.

ParaCrawl v7.1

Was das Problem unerbetener Mitteilungen betrifft, so müssen für Mitteilungen, die an den Verbraucher ohne dessen Anforderung ergehen, Restriktionen festgelegt werden.

Then there is the problem of unsolicited communications. Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.

Europarl v8

Related phrases

Anforderung ohne Schuld ohne anforderung ohne

ohne zustimmung ohne kennzeichnung ohne widerspruch ohne Not

ohne abschlag ohne Folgen