Translation of "Ohne zusammenhang" in English
Daher
gaben
sie
verschiedenen
Zeichnern
kleine
Teile
ohne
erkennbaren
Zusammenhang
der
Arbeiten.
They
realized
they
needed
help
with
the
layouts
and
started
giving
various
animators
small
parts
to
work
on
without
telling
them
who
the
culprit
was.
Wikipedia v1.0
Erstaunlich
ist
dieser
Satz,
weil
er
ganz
isoliert,
ohne
Zusammenhang
steht.
The
comment
is
notable
because
it
stands
alone,
out
of
context.
TildeMODEL v2018
Möglichweise
ohne
inhaltlichen
Zusammenhang
ist
mein
Portemonnaie
weg.
On
a
possibly
unrelated
note,
my
wallet
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Vettius
und
das
Wort
sind
ohne
näherem
Zusammenhang.
Vettius
and
the
word
are
of
distant
relations.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
Kenntnisse
ohne
emotionalen
Zusammenhang?
What
is
knowledge
without
emotional
context?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
es
ohne
Zusammenhang
zeigt...
You
published
it
out
of
context,
without--
OpenSubtitles v2018
Das
Wissen
aus
dem
Computer...
ist
unsinnlich,...
ohne
Zusammenhang.
The
knowledge
gained
from
a
computer
is...
It
has
no...
no
texture,
no
context.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dann
ohne
Zusammenhang
und
gibt
kei
nen
Sinn
mehr.
It
will
then
be
without
reference
and
will
not
be
meaningful.
EUbookshop v2
Denn
ohne
Zusammenhang
sind
sie
nichtssagend.
That
is,
they're
meaningless
without
context:
QED v2.0a
Die
Auswertung
einschließlich
der
Phasenauswertung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ohne
Belang.
The
evaluation
including
phase
evaluation
is
in
this
connection
not
important.
EuroPat v2
Ohne
Zusammenhang,
ist
dies
nicht
eine
bestimmte
Geschichte.
Without
context,
this
is
not
a
particular
story.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
aus,
als
hingen
sie
alle
ohne
Zusammenhang
im
Raum.
It
looks
as
if
all
of
them
were
hanging
in
space
without
interrelation.
ParaCrawl v7.1
Das
Abgebildete
steht
ohne
Zusammenhang
oder
erklärenden
Hinweis
gelöst
für
sich.
What
is
represented,
stands
without
context
or
explanatory
hint
detached
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
des
Fördersystems
5
ist
im
vorliegenden
Zusammenhang
ohne
Belang.
The
type
of
conveying
system
5
is
not
of
interest
in
the
present
connection.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
5
ist
für
das
Implantat
im
vorliegenden
Zusammenhang
ohne
Funktion.
This
region
5
is
without
any
function
for
the
implant
in
the
present
context.
EuroPat v2
Die
Art
des
Fördersystems
26
ist
im
vorliegenden
Zusammenhang
ohne
Belang.
The
type
of
conveyor
system
26
is
not
relevant
within
the
present
context.
EuroPat v2
Haben
alle
Arten
von
Übungen
ohne
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
unserem
Sport-Trikots.
Do
all
kinds
of
exercises
without
discomfort
with
our
sports
jerseys.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ohne
Zusammenhang
und
doch
eine
Kette.
It
is
free
of
context
yet
linked
as
a
chain.
ParaCrawl v7.1
Möbeldesign
tritt
nicht
in
einem
Vakuum
ohne
Zusammenhang
auf.
Furniture
design
doesn't
exist
in
a
vacuum,
with
no
context.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Untersuchungen
sind
natürlich
ohne
Zusammenhang
mit
der
Ermordung
von
Rafiq
Hariri.
It
is
obvious
that
these
probes
have
no
link
whatsoever
with
the
Rafik
Hariri
assassination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Definition
ist
gewiß
nicht
ohne
Zusammenhang
mit
dem
heutigen
personalistischen
Denken.
This
definition
is
certainly
not
unrelated
to
today's
personalist
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
So
war
ein
völlig
unbekannter
Name
ohne
bekannten
Zusammenhang
etwas
Neues.
So,
a
completely
unfamiliar
name
with
no
known
connection
was
a
first.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Wahrnehmung
ohne
Zusammenhang.
There
is
no
perception
without
a
context.
ParaCrawl v7.1
Echte
Fossilfunde
ohne
anthropogenen
Zusammenhang
fanden
sich
bisher
nur
auf
der
Insel
Hispaniola.
Real
fossil
remains
without
anthropogenic
relations
are
known
so
far
only
from
the
island
of
Hispaniola.
ParaCrawl v7.1