Translation of "Historische zusammenhänge" in English
Sie
finden
hier
viele
neue
Informationen
und
historische
Zusammenhänge.
You
will
find
here
many
new
information
and
historical
contexts.
ParaCrawl v7.1
Seine
konzeptuellen
Arbeiten
reflektieren
soziale,
historische
und
ökonomische
Zusammenhänge
und
erkunden
gesellschaftliche
Verhältnisse
und
Konventionen.
His
conceptual
works
reflect
social,
historical
and
economic
correlations
and
explore
social
conditions
and
conventions.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
in
interessanten
Anekdoten
und
Geschichten
Wissenswertes
über
die
Stadt
und
erkennen
Sie
historische
Zusammenhänge.
Learn
interesting
facts
about
the
city
and
find
out
about
historical
connections.
ParaCrawl v7.1
Andere
lehnen
die
evolutionären
Denkweisen
vollständig
ab
und
betrachten
stattdessen
historische
Zusammenhänge,
Kontakte
mit
anderen
Kulturen
und
die
Funktionsweise
kultureller
Symbolsysteme.
There
are
still
others
who
continue
to
reject
the
entirety
of
the
evolutionary
thinking
and
look
instead
at
historical
contingencies,
contacts
with
other
cultures,
and
the
operation
of
cultural
symbol
systems.
Wikipedia v1.0
Dabei
sind
alle
Themen
willkommen,
ob
sie
das
Gesamtvorhaben,
einzelne
Projekte,
historische
Zusammenhänge
oder
theoretische
Aspekte
betreffen.
Any
topics
are
welcome,
whether
concerning
the
overall
project,
individual
objects,
historical
connections
or
theoretical
aspects.
ParaCrawl v7.1
Historische
und
kulturelle
Zusammenhänge
zwischen
Dtl.,
Syrien
und
dem
Irak
stehen
dabei
im
Fokus
der
Führungen.
On
another
level,
the
tours
focus
on
historical
and
cultural
connections
between
Germany,
Syria
and
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Wo
sind
die
großen
Initiativen,
die
die
Pioniertage
des
Comics
retten,
in
neue
historische
Zusammenhänge
stellen
und
damit
für
spätere
Generationen
als
kulturelles
Erbe
zugänglich
machen?
Where
are
the
big
initiatives
to
rescue
and
take
care
of
the
pioneer
days
of
the
comics,
to
place
them
in
new
historical
relations
and
make
them
accessible
to
later
generations
as
a
crucial
part
of
our
cultural
heritage?
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Deutschland
bei
Kritik
am
„Jüdischen
Staat“
immer
wieder
auf
historische
Zusammenhänge
hingewiesen
wird,
die
uns
verbieten,
Boykottbeschlüsse
gegen
Israel
zu
unterstützen,
ist
das
nicht
zu
akzeptieren.
If
in
Germany
criticism
of
the
“Jewish
state”
again
and
again
points
to
historical
contexts
that
prohibit
us
from
supporting
boycott
decisions
against
Israel,
that
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbettung
von
Skulpturen
in
kultivierte
Parklandschaften
im
Sinne
eines
‹Freiluftmuseums›
wird
von
prozessorientierter
Projektarbeit
abgelöst,
durch
die
soziale,
historische
und
gesellschaftliche
Zusammenhänge
sichtbar
gemacht
und
neu
verhandelt
werden.
The
integration
of
objects
into
a
cultivated
park
landscape,
in
the
tradition
of
open-air
museums,
is
replaced
by
process-oriented
activities,
made
visible
and
negotiated
through
social,
historical
and
societal
contexts.
ParaCrawl v7.1
Historische
Abläufe
und
Zusammenhänge
werden
aufgezeigt
und
viele
rare
und
unveröffentlichte
Bilder
runden
das
Werk
zusammen
mit
seltenen
Tonaufnahmen
und
Dokumenten
aus
dieser
Zeit
ab.
Historic
sequences
and
coherences
are
pointed
out
and
many
rare
and
previously
unreleased
pictures
together
with
seldom
sound
recordings
and
documents
from
this
time
top
this
work
off.
ParaCrawl v7.1
Artus
Legende
–
Der
US-amerikanische
Forscher
Scott
Littleton
hat
in
verschiedenen
Veröffentlichungen
aufgezeigt,
dass
es
historische
Zusammenhänge
zwischen
den
Artus-
Erzählungen
und
der
Anwesenheit
von
sarmatischen
Reitern
in
Britannien
gibt.
The
Legend
of
King
Arthur
–
The
US-American
scientist
Scott
Littleton
has
proven
in
different
publications
that
there
are
historic
connections
between
the
Arthur
legends
and
the
presence
of
Sarmatian
riders
in
Britannia.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
naheliegend,
auf
einige
dieser
vielfach
unbekannten
Objekte
einzugehen,
die
unterschiedlichen
Konzepte
einer
musealen
Präsentation
gegenüber
der
Öffentlichkeit
darzustellen,
jedoch
auch
historische
Zusammenhänge
nicht
außer
Acht
zu
lassen.
It
is
thus
logical
to
treat
these,
often
unknown,
objects,
to
present
the
differing
concepts
of
their
museum
presentation
to
the
public
and
also
not
neglect
historical
connections.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
richtet
sich
an
Studierende
verschiedener
Fachrichtungen,
die
sich
für
die
deutsche
Literatur
und
deren
historische
Zusammenhänge
von
der
Klassik
bis
heute
interessieren.
The
seminar
is
directed
toward
students
of
various
majors
who
are
interested
in
German
literature
and
its
historical
connections
from
the
classic
period
to
the
modern
day.
ParaCrawl v7.1
Anschauungskarte
-
Historische
Zusammenhänge,
die
in
den
Anhängen
zu
diesem
Bericht
angeführt
sind,
bilden
nicht
Gegenstand
dieser
Untersuchung,
aber
nur
eine
inspirative
Ergänzung
des
Berichts.
The
historical
background
described
in
the
enclosures
to
this
report
is
not
the
subject
of
this
genealogic
test
and
is
considered
as
complementary
information
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefer
greifende
Auseinandersetzung
mit
dem
multifunktionalen
Baustoff
erfordert
einen
Blick
auf
historische
Zusammenhänge
und
auch
auf
die
rasante
Entwicklung
der
neueren
Zeit.
A
closer
examination
of
this
multifunctional
building
material
requires
a
look
at
its
historical
background
and
also
at
the
fast
developments
of
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Aldo
Giannotti
bricht
mit
diesem
vielschichtigen
Projekt
mit
Traditionen
und
Konventionen
und
entwickelt
auf
humorvolle,
teils
sozial-
und
institutionskritische
Art
neue
räumlich-architektonische,
historische
und
soziale
Zusammenhänge.
With
this
multi-layered
project,
Aldo
Giannotti
breaks
with
traditions
and
conventions
to
develop
new
spatial,
architectural,
historical,
and
social
relationships
in
a
way
that
is
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Interesse
an
ägyptischen
archäologischen
Stätten
über
das
durchschnittliche
touristische
Maß
hinausgeht
und
Sie
Orte
besuchen
oder
mehr
über
historische
Zusammenhänge
erfahren
möchten,
die
einem
während
einer
Pauschalreise
verschlossen
bleiben
–
sprechen
Sie
uns
an.
If
your
interest
in
Egyptian
archaeological
sites
goes
beyond
the
average
tourist
level
and
you
like
to
visit
places
or
learn
more
about
historical
connections
that
are
not
possible
during
a
package
tour
–
please
contact
us.
CCAligned v1
Jedes
Kostüm
wird
in
der
historischen
Queen's
Gallery
präsentiert
und
durch
Zitate
aus
Powell
sowie
durch
historische
Zusammenhänge
des
Kurators
für
historische
Königspaläste
Matthew
Storey
ergänzt.
Presented
in
the
historic
Queen's
Gallery,
each
costume
will
be
complemented
by
quotes
from
Powell
alongside
historic
context
provided
by
Historic
Royal
Palaces
curator
Matthew
Storey.
ParaCrawl v7.1
David
Vagi,
der
bekannte
numismatische
Publizist,
hat
darüber
hinaus
zu
einigen
herausragenden
Münzen
ausführliche
numismatische
Kommentare
geschrieben,
die
interessante
Abbildungen
und
historische
Zusammenhänge
einordnen.
What
is
more,
well-known
numismatic
author
David
Vagi
has
written
elaborate
numismatic
commentaries
on
some
outstanding
coins,
therewith
classifying
interesting
illustrations
and
historical
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
rechercheorientierten
Projekte
legen
historische
Zusammenhänge
frei
und
überführen
Vorstellungen
von
Geschichte
als
Konstruktionen
von
Bildern
und
deren
Bedeutungsmacht.
The
research-oriented
projects
disclose
historical
contexts
and
expose
notions
of
history
as
constructions
of
images
and
their
power
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen
historische
Zusammenhänge,
die
Vision
des
Architekten
Karl
Schwanzer
und
vergleichen
den
Bau
mit
internationalen
Museen.
We
will
discuss
historical
connections,
the
vision
of
the
architect
Karl
Schwanzer,
and
compare
the
building
with
international
museums.
ParaCrawl v7.1
Archäologen
hingegen
erbringen
den
Nachweis
der
Echtheit
eines
bestimmten
Artefakts
oder
decken
historische
oder
anthropologische
Zusammenhänge
auf.
Archaeologists,
on
the
other
hand,
provide
proof
of
authenticity
of
a
certain
artifact
or
debunk
historical
or
anthropological
findings.
ParaCrawl v7.1