Translation of "Ohne aufbau" in English

So können Sie schnell und ohne Aufbau eigener Ressourcen in neue Absatzmärkte expandieren.
This enables you to expand into new sales markets quickly and without having to build up your own resources.
CCAligned v1
Code schreiben, Testen und Starten ohne erneuten Aufbau Ihrer Anwendungen.
Code, test, and run, without rebuilding your applications!
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht, komplette Choregraphie auf Links ohne Aufbau durchzugehen.
Don't even try the complete choreography left leadind without breakdown.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Scharnier weist einen neuartigen Aufbau ohne Gestänge auf.
The hinge according to the present embodiments has a novel structure without a rodding.
EuroPat v2
Sinngemäß kann der Aufbau ohne bewegbaren Kolben und Kolbenstange als Ventil verwendet werden.
Analogously, the structure can be used without a movable piston and piston rod as a valve.
EuroPat v2
Dadurch wird ein platzsparender Aufbau ohne Beeinträchtigung der Zuverlässigkeit der elektrischen Bauteile erreicht.
As a result, a space-saving design is achieved without impairment to the reliability of the electrical components.
EuroPat v2
Dieser symmetrische Aufbau ohne Optik ist auch beim Einsatz des in Fig.
This symmetrical structure without optics is also possible using the light pipe shown in FIG.
EuroPat v2
Dies erlaubt einen besonders kompakten Aufbau ohne zusätzlich Leitungen.
This permits a particularly compact layout without additional connecting leads.
EuroPat v2
Gibt Körper ohne Strippen Aufbau oder statische Elektrizität.
Gives body without stripping build up or static electricity.
CCAligned v1
Auf der Volvo Stand stand dieser neuer FMX540 10x4*6 ohne Aufbau.
At the Volvo stand they showed a new FMX540 10x4*6 without a body.
ParaCrawl v7.1
Die beste Choreographie kann ohne einen entsprechenden Aufbau nicht viel Spaß bereiten.
The best choreography won't make any fun or training success without a good breakdown.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Design ermöglicht einen schnellen Aufbau ohne aufwendige Justage.
The compact design allows a fast setup without complex adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die Dethleffs Lifetime-Plus Aufbaukonstruktion garantiert zudem höchste Werthaltigkeit dank verrottungssicherem Aufbau ohne Holzeinlagen.
The Dethleffs Lifetime-Plus construction also guarantees maximum recoverability thanks to rot-proof construction without wood inserts.
ParaCrawl v7.1
Bewaffnete Streitkräfte des Weltproletariats können ohne Aufbau von Massenkampforganisationen nicht in Aktion treten.
Armed forces of the world proletariat can not take action without building mass organizations of struggle beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die LKW kamen ohne Aufbau nach Island.
The lorries arrived in Iceland without superstructure.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ohne Drahtgeflecht ermöglicht eine glasklare Durchsicht auf Ihre Anzeige.
The construction without wire mesh performs a clear transparent view towards your display.
ParaCrawl v7.1
Derart kann ein möglichst kompakter Aufbau (ohne räumlich ausgedehnte seitliche Kontakte) realisiert werden.
In this way a structure which is as compact as possible (without spatially extensive lateral side contacts) can be realized.
EuroPat v2
Zum Vergleich: Der dreiachsige Pritschenwagen L 10000 wiegt ohne Aufbau schon 7.400 Kilogramm.
Compare this: the three-axle flat-bed truck L 10000 without body already weighed 7400 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Aufbau erlaubt verschiedene optische Kombinationen ohne den prinzipiellen Aufbau verändern zu müssen.
The modular structure enables various optical combinations without any need to change the basic structure.
EuroPat v2
Die Steuerung ermöglicht eine einfache Regelbarkeit des Antriebssystems, ohne eine komplizierten Aufbau zu erfordern.
The controller allows easy regulation of the drive system without a complicated structure.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ermöglicht einen kompakten Aufbau, ohne daß die Stabilisatoren von außen sichtbar sind.
An arrangement of this kind permits a compact structural design, without the stabilizers being visible from outside.
EuroPat v2
Dennoch bleibt der Wunsch, einen einfacheren und preiswerteren Aufbau ohne Einschränkung der Sicherheit zu ermöglichen.
Nevertheless, there remains a desire to provide a simpler and less expensive structure without any deterioration in safety.
EuroPat v2
Ohne den gleichzeitigen Aufbau internationaler Schnittstellen sind die kommunalen und regionalen Transformationsprozesse auf Dauer nicht lebensfähig.
Without the simultaneous construction of international interfaces, the local and regional transformation processes will not be viable in the long run.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Produktpalette der CLA-Baureihe umfasst Sattelzugmaschinen in verschiedenen Achsvarianten und Fahrgestelle mit oder ohne Aufbau.
The product range of the modern CLA series comprises semitrailer tractors with various axle variations and chassis with or without bodywork.
ParaCrawl v7.1
Kein Aufbau ohne Zubehör - das gilt auch für Ihre neue Keramag Duschwanne oder Badewanne.
No construction without accessories – this applis also for your new Keramag shower tray or Keramag bathtub.
ParaCrawl v7.1
Die PB Swiss Tools MecaTorque Griffe besitzen einen mechanischen Aufbau, ohne Elektronik und ohne Batterien.
The PB Swiss Tools MecaTorque handles feature a mechanical design - without electronics and without batteries.
ParaCrawl v7.1
Ohne Gleichgewicht und Aufbau wird Musik uni-direktional und zu abhängig vom beschränkten Leben des Genres.
Without balance and texture music becomes uni-directional and too reliant upon the limited life of the genre.
ParaCrawl v7.1
Erfolg und Effizienz sind ohne Ordnung, logischem Aufbau und gegenseitiger Wechselwirkungen kaum vorstellbar.
Success and efficiency are hardly imaginable without order, logical structure and mutual interactions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne farbe aufbau ohne einigung schematischen aufbau
ohne Not ohne innerer aufbau ohne Zeitverlust
nicht ohne