Translation of "Ohne vorbereitung" in English
Daher
denke
ich,
dass
die
Vorbereitung
ohne
Zweifel
außerordentlich
wichtig
ist.
I
therefore
think
that
this
preparation
is
obviously
extremely
important.
Europarl v8
Der
jüngste
G20-Gipfel
fand
praktisch
ohne
echte
Vorbereitung
statt.
The
recent
G-20
summit
occurred
with
virtually
no
real
preliminary
work.
News-Commentary v14
Er
ist
ohne
Vorbereitung
mit
dem
Fallschirm
abgesprungen.
He
parachuted
in
without
preparation.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Vorbereitung
gibt`s
große
Verluste.
Without
time
to
prepare,
we
face
heavy
losses.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Vorbereitung
wäre
der
arme
Tempus
entsetzt
von
der
Rohheit
der
1990er.
No
violence,
no
crime.
Without
preparation,
poor
Tempus
would
be
horrified
by
the
savagery
of
the
1990s.
OpenSubtitles v2018
Ohne
sorgfältige
Vorbereitung
ist
der
Misserfolg
gewiss.
If
I
don't
prepare
the
multitronic
paths
properly,
there's
no
chance
of
success.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kommt
einfach
so,
ohne
Vorbereitung.
No,
it
has
to
be
quick,
no
preparation.
QED v2.0a
Daher
solltet
ihr
diese
Fahrzeuge
nicht
ohne
Vorbereitung
verwenden.
That's
why
you
shouldn'tuse
these
vehicles
without
making
preparations.
QED v2.0a
Oliventrester
kann
direkt
ohne
weitere
Vorbereitung
analysiert
werden.
Olive
pomace
can
be
analysed
directly
with
no
further
preparation.
CCAligned v1
Jaguar
Bilder
ohne
Vorbereitung
zu
verkaufen
gezeigt.
Jaguar
images
shown
without
any
preparation
for
sale.
CCAligned v1
Bestückung
des
Systems
ohne
Unterbrechung
der
Vorbereitung:
Produktivitätsziele
erreicht!
Restocking
the
system
without
stopping
preparation:
productivity
objectives
achieved!
CCAligned v1
Wenn
ihr
ohne
Vorbereitung
in
größeres
Licht
eintretet,
kommt
ihr
wieder
zurück.
If
you
walk
into
greater
light
without
preparation
you
get
back.
ParaCrawl v7.1
Ohne
formale
Vorbereitung
bringen
Eltern
ihren
Kindern
viele
Sachen
bei.
Without
formal
preparation,
parents
teach
their
children
many
things.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen
ist
einfach
ohne
vorherige
Vorbereitung
der
Oberfläche
installiert.
Artificial
grass
is
easily
installed
without
prior
preparation
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Editierbare
Dateiformate
Dateien
mit
editierbarem
Text
können
ohne
technische
Vorbereitung
direkt
übersetzt
werden.
Files
with
editable
content
can
be
translated
directly,
without
any
technical
groundwork.
ParaCrawl v7.1
Die
verzinkten
Blätter
kann
man
sofort,
ohne
vorläufige
Vorbereitung
verwenden.
The
zinced
sheets
can
be
used
at
once,
without
preliminary
preparation.
ParaCrawl v7.1
Konferenz-
und
Sitzungs
wurden
spontane
Topaczu,
auf
hurra
und
ohne
Vorbereitung.
Meeting
and
session
were
spontaneous
Topaczu,
on
hurray
and
without
preparation.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
wichtig
You
don
't
gehen
in
den
Krieg
ohne
Vorbereitung.
Preparation
is
important
not
to
go
to
war
without
preparation.
ParaCrawl v7.1
Warum
konnte
Sonnenbeobachtung
nicht
auch
ohne
viel
Vorbereitung
möglich
sein?
Why
could
not
be
solar
observation
possible
without
a
lot
of
preparation?
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
in
diese
Situation
ohne
Vorbereitung
entleert.
Many
are
dumped
into
this
situation
without
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheidenspiegelung
kann
ohne
besondere
Vorbereitung
durchgeführt
werden.
A
vaginal
endoscopy
can
be
performed
without
any
special
preparation.
ParaCrawl v7.1
Temporäre
Zugänge
können
ohne
aufwendige
Vorbereitung
kurzfristig
geschaffen
werden.
Temporary
access
points
can
be
created
quickly
without
time-consuming
preparation.
ParaCrawl v7.1