Translation of "Ohne make-up" in English

Ich finde, Sie sehen auch ohne Make-up sehr passabel aus.
I think she looks perfectly all right even without make-up.
Europarl v8
Ich finde, dass Mary ohne Make-up besser aussieht.
I think Mary looks better without makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Make-up würde ich dich küssen!
I'd give you a kiss right now, but I'm afraid I'll ruin my makeup.
OpenSubtitles v2018
Da sind wir wunderschön, ganz ohne Make-up oder sexy Klamotten.
Where we'll be beautiful, without make-up or fancy dresses...
OpenSubtitles v2018
Ohne Make-up ist die Welt kein schöner Ort.
The world is not a pretty place without makeup.
OpenSubtitles v2018
Du bist die Art Mensch, die ohne Make-up viel furchteinflößender ist.
You're the kind of person who can be twice as scary without wearing any makeup.
OpenSubtitles v2018
Es ist cool, wenn Frauen Ihres Alters noch gut aussehen ohne Make-up.
It's so cool when women your age look good even without makeup.
OpenSubtitles v2018
Sieht die ein Einbrecher ohne Make-up, kriegt er eine Heidenangst.
Burglar takes a look at her with no makeup, he's scared straight.
OpenSubtitles v2018
Ohne Make-up gehe ich nicht auf Sendung.
I'm a lawyer, I can't appear without makeup!
OpenSubtitles v2018
Es gibt Menschen, die mich noch nie ohne Make-up gesehen haben.
There are people who've never seen me without makeup.
OpenSubtitles v2018
Hab dich ohne Make-up gar nicht erkannt.
Didn't recognize you with the make-up off.
OpenSubtitles v2018
Na, jetzt weiß ich, warum du dich nie ohne Make-up zeigst.
Well, now I know why you never let me see you without your makeup on.
OpenSubtitles v2018
Wir empfehlen ohne Make-up das Treatment zu beginnen.
We recommend you start your treatment without make-up.
ParaCrawl v7.1
War es schwer sie zu überreden, ohne Make-Up fotografiert zu werden?
It must have been difficult to persuade her to do this without make-up.
ParaCrawl v7.1
Damen: Wir empfehlen, das Treatment ohne Make-up zu beginnen.
Ladies: We recommend that you commence the treatment without any make-up.
CCAligned v1
Das Set ist ohne Perücke, Make-up und Schuhe!
Set comes without wig, make-up and shoes.
CCAligned v1
Das Ergebnis: Auch ohne Make-up sieht die Haut wie ausgebessert aus.
The result: skin looks more balanced, even without make-up.
ParaCrawl v7.1
Und welche Braut wird ohne Hochzeits-Make-Up umgehen?
And what bride will do without wedding make-up?
ParaCrawl v7.1
Zum Eingriff müssen Sie nüchtern und ohne Make-up erscheinen.
You must be fasting and not wearing any makeup for the procedure.
ParaCrawl v7.1
Kiss kamen ohne Make-Up und waren auch sehr unter Zeitdruck.
Kiss came without their make-up and did not have much time.
ParaCrawl v7.1
Kann ich zu Bett gehen, ohne mein Make-up zu entfernen?
Can I go to bed without removing my makeup?
CCAligned v1
Wie sieht Ani Lorak ohne Make-up aus?
What does Ani Lorak look like without makeup?
CCAligned v1
Darauf ist Peter Criss sogar (natürlich ohne Make-up) zu sehen!
Peter is even pictured on the cover without make-up of course.
ParaCrawl v7.1
Beauty note: Kann auch ohne Make up oder Puder angewendet werden.
Beauty note: The base can also be used without make up or powder.
ParaCrawl v7.1
So bekam sie in ihrer Limousine, ohne dabei Make-up.
So she got in her limousine without doing makeup.
ParaCrawl v7.1
Promis hasse immer ohne Make-up auf den Zug aufgesprungen!
Celebrities hate getting caught without makeup on!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne ohne grenzen ohne Make-up ohne vorlage
ohne Not ohne lücken ohne begründung ohne schulabschluss
ohne abzüge ohne mühe