Translation of "Ohne begleitung" in English
Nicht
ein
Gesetzgebungsteil
darf
ohne
die
Begleitung
dieses
Europäischen
Parlamentes
sein.
Not
a
single
piece
of
legislation
should
go
through
without
the
European
Parliament
being
involved.
Europarl v8
Wir
lassen
keine
Damen
ohne
Begleitung
ein,
Miss.
I'm
sorry,
we
do
not
seat
unescorted
ladies,
miss.
OpenSubtitles v2018
Frauen
ohne
Begleitung
sind
im
Casa
Mirada
nicht
erlaubt.
You
know,
they
don't
allow
women
in
the
Casa
Mirada
without
an
escort.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
bekannt,
daß
Schüler
ohne
Begleitung
keine
Wirtshäuser
besuchen
dürfen?
So
you
know
that
pupils
are
not
to
visit
pubs...
without
a
chaperone?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Miss,
aber
Frauen
ohne
Begleitung
sind
hier
unerwünscht.
Sorry,
lady,
but
we
don't
allow
no
unescorted
females
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
dass
die
jungen
Damen
in
Madrid
nie
ohne
Begleitung
ausgehen.
In
Madrid
I
hear
that
young
ladies
do
not
walk
out
without
their
duennas.
OpenSubtitles v2018
So
und
wieder
seid
Ihr
ohne
Begleitung.
Well,
and
once
again
you're
unescorted.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Begleitung
gehe
ich
da
nicht
hin.
I'm
not
going
to
this
thing
without
a
date.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Tommy
ist
auf
der
Liste,
aber
ohne
Begleitung.
Uh,
yeah.
Tommy's
in
there,
but
there's
no
plus
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nicht
ohne
Begleitung
fahren.
You're
not
taking
her
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
nie
ohne
männliche
Begleitung
gereist.
She's
never
left
her
home
in
her
life
without
a
male
escort.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
nicht
ohne
anwaltliche
Begleitung
mit
ihr
sprechen.
He
shouldn't
talk
to
her
without
legal
present.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Frauen
ohne
Begleitung
auf
und
greife
sie
an.
I
get
women
alone,
attack
them.
OpenSubtitles v2018
Krankenhäuser
entlassen
normalerweise
postoperative
Patienten
nicht
ohne
Begleitung.
Hospitals
don't
normally
release
post-op
patients
without
an
escort.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
nachvollziehbar,
dass
ich
ohne
Begleitung
der
Hochzeit
beiwohne.
And
it
is
within
reason
for
me
to
attend
my
daughter's
wedding
without
a
date.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
sollte
nie
ohne
Begleitung
ausgehen.
A
proper
woman
should
never
travel
without
escort.
OpenSubtitles v2018