Translation of "Oh gott" in English
Oh
Gott,
das
Kind
erschaudert
hmmm
...
neugierig
was
geschieht,
Oh
Lord,
the
children
frightened
hmmm...wonder
what
gon'
happen,
GlobalVoices v2018q4
Oh
mein
Gott,
wissen
Sie
was?
Oh
my
God,
you
know
what?
TED2013 v1.1
Ich
sagte,
oh
mein
Gott,
So
I
said,
oh
my
gosh.
TED2020 v1
Oh
Gott,
Susan
jagt
den
falschen
Leoparden,
arme,
liebe
Susan!
My
goodness!
Susan's
out
trying
to
catch
the
wrong
leopard.
Poor
darling
Susan.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
entferne
bald,
was
uns
einander
fremd
macht.
Good
God,
betimes
remove
the
means
that
makes
us
strangers!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
sie
darf
nicht
entkommen.
Oh,
God,
don't
let
it
get
out.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
sei
gnädig.
O
God,
be
merciful.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ist
das
gut.
God,
that's
good.
OpenSubtitles v2018
Oh,
großer
Gott,
hilf
mir!
Oh,
dear
God
of
Israel,
someone
in
Shushan
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
war
wütend
auf
euch.
I
wanted
you
to
have
what
you
wanted
but
God
forgive
me,
I
must've
hated
you
both.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
will
nur
noch
nach
Hause.
Oh,
God,
I
want
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
würde
alles
geben
alles,
um
Dunkelheit
zu
haben!
Oh,
Lord.
I'd
give
anything,
anything
to
have
dark.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
es
hat
schon
angefangen.
Oh,
dear,
they've
already
started.
I
knew
we'd
be
late.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
was
kann
die
Liebe
aus
einem
machen!
Oh,
God,
what
that
love
has
reduced
him
to!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Schatz,
Gott
sei
Dank!
Oh,
my
darling,
thank
God!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
habe
was
fallen
lassen.
Oh
God,
I'm
dropping
bits
now...
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
wir
werden
ausgeraubt,
ein
Raub!
Oh,
my
God,
we're
being
held
up,
it's
a
hold-up!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
habe
Angst.
I'm
scared.
Oh,
Lord,
I'm
scared.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott...
ich
dachte
mir
würde
so
etwas
nie
passieren.
Oh,
god.
I
never
thought
I
could
be
so
scared.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
es
ist
die
Nummer
drei,
Kowalski!
Oh,
my
God,
it's
number
three,
Kowalski!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
er
ist
über
den
Rand
des
Cartoons
gefallen!
Oh,
my
god!
He's
fallen
off
the
edge
of
the
cartoon!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
Phibes
muss
sie
in
seiner
Gewalt
haben!
My
God,
Phibes
must
have
her!
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
habe
es
oben
gelassen.
Oh
God,
I
left
it
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott
steh
mir
bei.
Oh,
God
help
me.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
wann
kann
ich
endlich
allein
sein!
God,
when
can
I
be
alone?
OpenSubtitles v2018