Translation of "Oh mein gott" in English
Oh
mein
Gott,
wissen
Sie
was?
Oh
my
God,
you
know
what?
TED2013 v1.1
Ich
sagte,
oh
mein
Gott,
So
I
said,
oh
my
gosh.
TED2020 v1
Oh,
mein
Gott,
was
kann
die
Liebe
aus
einem
machen!
Oh,
God,
what
that
love
has
reduced
him
to!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Schatz,
Gott
sei
Dank!
Oh,
my
darling,
thank
God!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
wir
werden
ausgeraubt,
ein
Raub!
Oh,
my
God,
we're
being
held
up,
it's
a
hold-up!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
glaube,
ich
verstehe.
Oh
my
God,
I
think
I
understand
this.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
da
bekommt
man
ja
Respekt!
Oh,
my
goodness,
it's
awe-inspiring.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ist
jedermanns
Leben
so
chaotisch?
Oh,
my
God,
is
everyone
else's
life
this
chaotic?
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
er
weiß
es.
Oh,
my
God,
he
knows.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
sieh
dir
unsere
Bar
an!
Look
at...
oh,
my
God,
loot
at
our
wet
bar!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
Sie
sind...?
Oh,
my
God,
you're...
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
sieh
dir
die
an.
Oh,
my
God.
Look
at
that.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
was
hast
du
getan?
Oh,
my
God,
what
have
you
done?
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
das
kann
doch
nicht
wahr
sein.
Oh,
my
God,
this
can't
be
happening.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
er
wird
nie
damit
aufhören.
Oh,
my
God,
he
won't
stop.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
liebe
Delfine.
Oh,
my
God.
I
love
dolphins.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sagst
du
5-mal
"Oh,
mein
Gott"?
Why
are
you
saying
"Oh,
my
God"
five
times?
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
du
bekommst
ein
Baby.
Oh,
my
God,
you're
gonna
have
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
dachte,
das
wär'
kochend
heiß.
Oh,
my
God.
I
thought
that
was
gonna
be
boiling
hot.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
bist
du
kompliziert,
Bob.
Oh,
my
God,
you're
a
piece
of
work,
Bob.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
helfen
Sie
mir
doch!
Oh,
my
God!
Somebody
help
me!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
sehen
Sie
nur.
Oh,
my
God!
Look!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
was
ist
das
denn?
Oh,
my
God!
What
is
that?
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
du
hast
recht.
Oh,
my
gosh,
you're
right.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
sie...
Sie
hat
es
mir
nie
gesagt.
Oh,
my
God,
she...
she
never
told
me!
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
bin
in
einer
Sekte.
Oh,
my
God,
I'm
in
a
cult.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
fasse
es
nicht.
Oh,
my
God.
I
cannot
believe.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
hör
bitte
auf.
Oh,
my
God,
please
stop.
OpenSubtitles v2018