Translation of "Griechischer gott" in English

Er sieht wie ein griechischer Gott aus.
He looks like a Greek god.
Tatoeba v2021-03-10

Und dort ist Lance Rocke, griechischer Gott und Teilzeitschauspieler.
Look there. Lance Rocke, Greek god and part-time actor.
OpenSubtitles v2018

Siehst du, er sieht aus wie ein griechischer Gott.
You see, Father? He's just like a Greek god.
OpenSubtitles v2018

Ein griechischer Tanz, um Gott Bacchus willkommen zu heißen.
A dance in the Greek fashion to welcome the god Bacchus.
OpenSubtitles v2018

Griechischer Gott wurde in der Aufstellung der Hominoiden (Menschenartigen) vorgestellt.
Greek God was presented in the lineup of hominoids.
ParaCrawl v7.1

Komm zu uns und fühl dich wie ein griechischer Gott.
Come over and feel like a Greek God!
CCAligned v1

Komm zu uns und fühle dich wie ein griechischer Gott.
Come to us and feel like a Greek god
CCAligned v1

Zeit, sich wie ein griechischer Gott zu fühlen!
It's time to feel like a Greek God!
ParaCrawl v7.1

Nun, vielleicht, wenn du ein griechischer Gott bist.
Well, maybe if you're a Greek god.
ParaCrawl v7.1

Nora hat mal gesagt, dass... dass ich aussehe wie ein griechischer Gott.
Nora is now the only woman... I once said that I wanted someone like a Greek goddess.
OpenSubtitles v2018

Momentan starrt Howard herunter auf unseren Planeten wie ein kleiner, jüdischer, griechischer Gott.
Right now, Howard's staring down at our planet like a tiny Jewish Greek god.
OpenSubtitles v2018

Die Lyra ist ein Instrument, das ein griechischer Gott für einen Göttersohn machte.
The lyre is an instrument a Greek god has made for a godly son.
ParaCrawl v7.1

Er wird durch den Mechaniker Ted Williamson gestört, einem jungen Mann, der aussieht wie ein griechischer Gott.
The young man – Ted Williamson – is impossibly handsome and well-built, like a Greek god, and Poirot is reminded of a shepherd in Arcady.
Wikipedia v1.0

Er ist der bestaussehende Mann am russischen Hofe... groß, gebaut wie ein griechischer Gott, ein Vorbild in Mode und Körperhaltung... dem wir allesamt nacheifern.
He's the handsomest man in the Russian court, tall and formed like a Greek god... a model in fashion and deportment which all of us strive to follow.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, dann hast du zwei Männer, die bei dir wohnen, einen, der praktisch aussieht wie ein griechischer Gott, der seinen Körper in eine fein abgestimmte Waffe verwandelt hat, und dann natürlich Major.
But stay here. You know, you'll have two men living with you, one's practically a Greek god, who's turned his body into a finely-tuned weapon, and, of course, Major.
OpenSubtitles v2018

Also, Ollies Vater ist ein griechischer Gott, dem von Zeus der Fluch auferlegt wurde, und Sie beide sind Geisterjäger.
Okay. So Ollie's dad is a Greek god who has been cursed to die every day by Zeus. And you guys are ghostbusters.
OpenSubtitles v2018

Wir mussten unsere eigene griechische Sage schreiben, unsere eigene Schöpfungsgeschichte, also schrieb ich eine Geschichte über eine Eule die Hermes zu einem Flugrennen herausforderte, und die Eule schummelte, und Hermes, als griechischer Gott, wurde wütend und verbittert, und verwandelte die Eule in einen Mond, so musste die Eule den Rest ihres Lebens als Mond verbringen während sie ihrer Familie und ihren Freunden nachts beim Spielen zuschaute.
We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night.
QED v2.0a

Percy Jackson, ein Kind, das immer Schwierigkeiten in der Schule findet, erfährt, dass sein Vater eigentlich ein griechischer Gott ist und er ein Demi-Gott ist.
Percy Jackson, a kid who always finds trouble in school, learns that his father is actually a Greek god, and he is a demi-god.
ParaCrawl v7.1

Die schwarze Antike Augenmaske mit Federn rundet an Halloween dein historisches Kostüm als griechischer Gott, Römer oder antike Königin ab.
The black antique eye mask with feathers round off your historical costume as a Greek god, Roman or ancient queen at Halloween.
ParaCrawl v7.1

Die bronzefarbene Antike Augenmaske mit Federn rundet an Halloween dein Kostüm als griechischer Gott, römischer Feldherr oder antike Königin ab.
The bronze Antique eye mask with feathers rounds on Halloween from your costume as a Greek God, Roman general or ancient Queen.The chic mask gives you grace and a certain uniqueness.
ParaCrawl v7.1

Ofrea, ein griechischer Gott des Schlafes, spielte Flöte für Menschen, die sich entspannen mussten.
Ofrea, a Greek God of Sleep would play the flute for people who needed to relax.
ParaCrawl v7.1

Präsentiert hat er sich wie ein junger griechischer Gott und alles dafür gegeben um Luna davon zu überzeugen...dass genau jetzt, jetzt an diesem Tag und an diesem Ort der absolut ideale Zeitpunkt wäre um eine Familie zu gründen!
Presented himself, as he would be a young Greek god and he did everything to convince Luna... that today, just now, just at that place and in this moment would be the absolute ideal time to start a family!
ParaCrawl v7.1

Du musst nur die Empfehlungen folgen, wie das Produkt verwenden und innerhalb von zwei Monaten werden Sie auch auf Ihrem Weg, mit einem Körper wie ein griechischer Gott oder eine Göttin gemeißelt.
You just need to follow the recommendations on how to use the product and within two months you will be well on your way to having a body chiseled like a Greek God or Goddess.
ParaCrawl v7.1

Und wenn du wie ein griechischer Gott aus Stein gemeisselt bist, auch dann musst du glücklich sein.
And when you’re chiseled like a Greek God you gotta be happy.
ParaCrawl v7.1

Das gemälde ist titel boreas, nach dem Griechischer gott von dem norden wind und es zeigt eine junges mädchen buffeted durch den wind .
The painting is titled Boreas, after the Greek god of the north wind and it shows a young girl buffeted by the wind.
ParaCrawl v7.1

Nach und nach wurde Nethuns Gott identisch mit dem griechischen Gott Poseidon.
In Etruscan mythology, Nethuns was the god of wells, later expanded to all water, including the sea.
Wikipedia v1.0

Das Protein ist nach dem griechischen Gott Hephaistos (Schmied) benannt.
They named the newfound protein after Hephaestus, the Greek god of metal working.
Wikipedia v1.0

Eros ist der griechische Gott der Liebe.
Eros is the Greek god of love.
Tatoeba v2021-03-10

Benannt wurde der Asteroid nach dem griechischen Gott Hephaistos.
It is named after the Greek god Hephaestus.
Wikipedia v1.0

Der Asteroid wurde nach dem griechischen Gott Dionysos benannt.
It is named after Dionysus, the Greek god of wine.
Wikipedia v1.0

Sie wurden ausgewählt, den jungen griechischen Gott zu repräsentieren, Mars.
You've been chosen to represent the young Greek god, Mars.
OpenSubtitles v2018

Sie sind der griechische Gott der Musik.
You're the Greek god of music.
OpenSubtitles v2018

Hat sie Eros gesagt, wie der griechische Gott?
Did she say Eros, as in Greek god?
OpenSubtitles v2018

War Zeus, der griechische Gott, nicht der Vater von Herkules?
Wasn't the father of Hercules Zeus, the Greek god?
OpenSubtitles v2018

Dieser Gott ist anders als griechische Götter.
Such a different god from the Greek ones.
OpenSubtitles v2018

Der Zug ist nach Zephyr, dem griechischen Gott des Westwindes, benannt.
It is named after Zephyr, the Greek god of the west wind.
WikiMatrix v1

In zwei Inschriften wird er identifiziert mit dem griechisch-römischen Gott Apollon.
In two inscriptions, he is identified with the Greco-Roman god Apollo.
WikiMatrix v1