Translation of "Offline schalten" in English

Sie können den Status auf Verfügbar (online) oder offline schalten.
You can switch status to Available (online) or offline.
CCAligned v1

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Website offline zu schalten:
To take a site offline, follow these steps:
ParaCrawl v7.1

Mit der Online-/Offline-Anzeige schalten Sie Evolution entsprechend in den Online- bzw. Offline-Modus.
Click the Online/Offline indicator to switch between being using Evolution in online or offline mode.
ParaCrawl v7.1

Willst du sie offline schalten?
You want to take them off-line?
OpenSubtitles v2018

Dies ist von Vorteil, wenn Sie einen Server zu Wartungszwecken vorübergehend offline schalten müssen.
This is useful if you need to temporarily take a server offline for maintenance.
ParaCrawl v7.1

Danach kannst Du, wenn Du möchtest, den Steamclient in den Offline-Modus schalten.
After that you can, if you want to, switch the Steam client to offline mode.
ParaCrawl v7.1

Magento generiert automatisch eine 301-Weiterleitung, wenn Sie eine Seite löschen oder offline schalten.
Magento also automatically generates a 301 redirect when you delete a page or take it offline.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Sequenzierung auch offline schalten, indem Sie Arbeitsblätter für Schüler erstellen.
You can also bring sequencing offline by creating worksheets for students.
ParaCrawl v7.1

Um Message Queuing im Netzwerk offline zu schalten, klicken Sie auf Message Queuing offline schalten.
To take Message Queuing offline from the network, click Take Message Queuing Offline.
ParaCrawl v7.1

Sie haben versucht, meine Website offline zu schalten, sich in meine E-Mails und andere Accounts zu hacken, sie haben versucht, persönliche Daten zu sammeln und zu verbreiten, inklusive meiner Privatadresse und Telefonnummer.
They attempted to knock my website offline, hack into my e-mail and other accounts, they attempted to collect and distribute my personal information, including my home address and phone number.
QED v2.0a

Bevor Sie Server für NFS auf einem Knoten in einem Servercluster beenden, müssen Sie alle Gruppen mit freigegebenen NFS-Ressourcen auf einen anderen Knoten verschieben oder alle freigegebenen NFS-Ressourcen offline schalten.
Before attempting to stop Server for NFS running on a node in a server cluster, either move all groups containing NFS shared resources to another node or take all NFS shared resources offline.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie im mittleren Bereich mit der rechten Maustaste auf den zu testenden Datenträger, und klicken Sie dann auf Diese Ressource offline schalten.
In the center pane, right-click a disk that you want to test and then click Take this resource offline.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie Server für NFS auf einem Serverclusterknoten beenden, sollten Sie alle Gruppen mit freigegebenen NFS-Ressourcen auf einen anderen Knoten im Cluster verschieben oder alle freigegebenen NFS-Ressourcen auf dem Knoten offline schalten.
Before you attempt to stop Server for NFS on a server cluster node, either move all groups containing NFS shared resources to another node on the cluster, or take all NFS shared resources on the node offline.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Datenträger testen möchten, die als freigegebene Clustervolumes konfiguriert wurden, müssen Sie diese Datenträger explizit, wie im folgenden Verfahren beschrieben, offline schalten.
Also, if you want to test disks that you have configured as Cluster Shared Volumes, you must explicitly take those disks offline, as described in the following procedure.
ParaCrawl v7.1

Sie werden auch laufen, Du musst denken, Sie müssen zu verstecken und kämpfen zurück, wenn bewaffnete Kräfte kommen, um Sie offline schalten.
You will also run, you will need to think, you will need to hide and fight back when armed forces come to take you down.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise möchten Sie das Erstellen neuer Benutzersitzungen auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verhindern, wenn Sie den Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen für Wartungsarbeiten oder zur Installation neuer Anwendungen offline schalten möchten.
You might want to prevent new user sessions from being created on the RD Session Host server when you are planning to take the RD Session Host server offline for maintenance or to install new applications.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich dazu entschließen, einen geclusterten Dienst oder eine geclusterte Anwendung offline zu schalten, bleibt der Dienst bzw. die Anwendung offline, bis die Tests abgeschlossen sind.
If you choose to take a clustered service or application offline, it will remain offline until the tests finish.
ParaCrawl v7.1

Die Kunden von Belden können jetzt die aktiven und passiven Erkennungs- und Profilerstellungstechniken von ForeScout in industriellen Umgebungen nutzen, um Einblicke in Geräte zu erhalten, ohne diese offline schalten zu müssen.
Belden customers can now leverage ForeScout’s active and passive discovery and profiling techniques in industrial environments to gain device insight without needing to take devices offline.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch sämtliche ausgehenden Warteschlangen anhalten, indem Sie Message Queuing (und damit die ausgehenden Warteschlangen) im Netzwerk offline schalten.
You can also pause the operation of all outgoing queues by taking Message Queuing—and thus the outgoing queues—offline from the network.
ParaCrawl v7.1

Sie können Computer für vorbeugende Wartungsmaßnahmen offline schalten, ohne die Clustervorgänge auf den anderen Hosts zu beeinträchtigen.
You can take computers offline for preventive maintenance without disturbing cluster operations on the other hosts.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise müssen Sie während der Wartung oder Diagnose, an der ein Dienst oder eine Anwendung in einem Failovercluster beteiligt ist, diesen Dienst oder diese Anwendung gelegentlich online oder offline schalten.
Sometimes during maintenance or diagnosis that involves a service or application in a failover cluster, you might need to bring that service or application online or take it offline.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in einem Clusterdateiserver die zugeordnete Dateiserver-Ressource online oder offline schalten, werden alle freigegebenen Ordner in dieser Ressource gleichzeitig offline bzw. online geschaltet.
In a clustered file server, when you bring the associated File Server resource online or take it offline, all shared folders in that resource go offline or online at the same time.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf den entsprechenden Befehl: Diesen Dienst oder diese Anwendung online schalten oder Dienst oder Anwendung offline schalten.
Click the appropriate command: Bring this service or application online or Take this service or application offline.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise möchten Sie alle Verbindungen mit dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen deaktivieren, wenn Sie den Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen für Wartungsarbeiten oder zur Installation neuer Anwendungen offline schalten möchten.
You might want to disable all connections to the RD Session Host server when you are planning to take the RD Session Host server offline for maintenance or to install new applications.
ParaCrawl v7.1

Hierfür mussten sie lediglich ihr Handy oder Smartphone vor- übergehend in den Offline-Modus schalten – den „Flight Mode“.
To do so, they merely had to switch their mobile or smart phone to the off-line mode – the “flight mode”.
ParaCrawl v7.1

Laut einer neuen Studie, die letzte Woche veröffentlicht wurde, kann ein böswilliger Angreifer ein Botnet infizierter Smartphone-Geräte im ganzen Land nutzen, um den 911-Dienst tagelang in einem ganzen Staat offline zu schalten.
According to new research published last week, a malicious attacker can leverage a botnet of infected smartphone devices located throughout the country to knock the 911 service offline in an entire state for days.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wäre es möglich, das 911-Notfallsystem mit mehr oder weniger 200,000-infizierten Mobiltelefonen in den gesamten USA offline zu schalten.
In addition, it would be possible to knock the 911 emergency system offline across the entire USA with more or less 200,000 infected mobile phones.
ParaCrawl v7.1