Translation of "Offiziell beauftragt" in English

Excuse me. Monsieur Poirot is a detective, officially delegated to investigate this case by me.

I also wish, therefore, to welcome them and tell them - though this has not been officially requested of me - that I am naturally willing to meet them if they wish to apprise me of any information I may lack.

The Commission notes that the Media Act formally entrusts the NOS with the task of performing the public service task defined in Article 13c and the supporting legislation.

Of course, the Council by EDA should start work on issuing the new "Euro-Armaments List" only after applying and being officially mandated by the EDA's Ministerial Steering Board.

Of course, the EDA should start working on this issue only after being officially mandated by its Steering Board in Ministerial Format (EDA-SBMF).

Of course, the EDA should start working on this issue only after being officially mandated by its Steering Board in Ministerial Format (EDA-SBMF).

The Observatories have a formal mandate from their national authorities to contribute to the process of training needs identification and VET policy formulation at national level in the partner countries.

I'm here to... I've been officially instructed to ask you the question.

Hill planted a hoop pine near Ann's grave and did a number of other plantings in the cemetery, despite having no apparent official role in connection with it.

As a result, Emir Bashir was officially endowed with responsibility for "safekeeping of Sidon Province" between the region of Safad to Keserwan.

I had nevertheless been appointed and very officially put in charge, at the demand of Canjuers, to keep in touch with Guy Debord, who had himself been informed.

The signing of the contract in early 2018 means that the Swiss practice is now officially commissioned as the architect of the new building for the Nationalgalerie.

We have officially appointed persons in our company so, to ensure the security of our network and our infrastructure and our information systems in the best possible protection and support.

Göring’s Letter On 31 July 1941, Reinhardt Heydrich, head of the Reich Main Security Office, was tasked by Reichsmarschall Hermann Göring to prepare a plan for the "Final Solution of the Jewish question", within the sphere of German influence in Europe.

In 1992, before the German photographer Dieter Blum, who had been working as an artistic and commercial photographer since the 1960s, was officially commissioned by the cigarette maker Marlboro to create the subsequent advertising campaigns (in 1994), he was invited to carry out a test shoot in Texas, USA.

On behalf of BMWi, IMAG is organizer of the official German pavilion.

We have been authorized to arrange and maintain businessmen’s meetings many times.

It's an integral part of a bureaucratic letter of the artist as an official and a part of a report to government instances.

The Government's Information and Press Service (SIP) was instructed to ensure that the graphic charter of the government's official logo is applied.

As part of a formal evaluation process, the Commission contracted Coopers and Lybrand Europe to evaluate the TEMPUS programme.

The CBS is responsible for compiling official statistics, and since 1948 it has published an annual official estimate of the population resident in the Netherlands by sex, age and marital status.

The fact that national ESF missions do not currently have anyone officially in charge of equal opportunities is a brake on the drive to take the female dimension into account in all aspects of the Community's structural policies.

For the following conventions we are entrusted with the official accommodation service and we have negotiates special rates with the performers of hotel & train for our conference participants.