Translation of "Offensichtlichen tatsache" in English

Hypotonie - trotz des Offensichtlichen wird die Tatsache periodisch ignoriert;

Warum erwähne ich auf dieser offensichtlichen Tatsache?

Lass mich mit einer offensichtlichen Tatsache beginnen: Seitengeschwindigkeit ist fürs SEO relevant.

Doch wie Admati in ihrer Einlassung darlegte, hätten die Verfasser des Berichts, wenn sie das Jahr 2006 und die Vorjahre in ihrer Analyse mit berücksichtigt hätten, mittels ihrer eigenen Methodik niedrige Renditeabstände festgestellt – und das trotz der offensichtlichen Tatsache, dass damals bereits massive stillschweigende Subventionen vorlagen.

Auch dadurch werden Banken veranlasst, Kredite an die öffentliche Hand zu vergeben, anstatt private Investitionen zu finanzieren – trotz der offensichtlichen Tatsache, dass Staatsanleihen sehr illiquide werden können (beispielsweise griechische, irische und portugiesische).

Abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, dass eine starke Zunahme der Strategien und Programme nur allzu großzügig zugelassen wurde, machen die einer Strategie für nachhaltige Entwicklung innewohnenden Schlüsselstrategien bereits deutlich, dass unbedingt eine bessere Kohärenz der Maßnahmen bei den Zielvorgaben und der Umsetzung erzielt werden muss.

Sie liefen auf eine Verkennung der offensichtlichen Tatsache hinaus, dass die Bearbeitung von Kleinbestellungen kostenintensiver sei als die Bearbeitung von Großbestellungen.

Unter Berücksichtigung der auf den ersten Blick offensichtlichen Tatsache jedoch, dass ein bestimmter Fernsehzuschauer zur gleichen Zeit nicht mehr als einen Sender sehen kann, bleiben der von der Klägerin verwendete Begriff „breiter gefächertes Angebot“ sowie die gegebenenfalls daraus zu ziehende Schlussfolgerung besonders unscharf, zumal die Klageschrift in dieser Hinsicht keinerlei Erklärung anzubieten hat.

Trump hat die Blütenträume der Europäer entzaubert und aus dem Offensichtlichen – der Tatsache, dass der Atomdeal nicht zu mehr Frieden, sondern zu mehr Krieg in der Region geführt hat – seine Schlüsse gezogen.

Neben der offensichtlichen Tatsache, dass einige Online-Casinos (geschätzte 30 Prozent) wird nie zahlen ihren Kunden einen Penny, ob es, weil man nie gelingen kann oder sie nicht zu zahlen, wenn Sie tun, gibt es einige "schreckliche Einsätze" unabhängig davon, wo Sie wetten .

In dieser Artikelserie, die von Mike Baillie s Buch New Light on the Black Death inspiriert wurde, sind wir häufig der offensichtlichen Tatsache begegnet, dass diejenigen in Stellungen der Macht und Autorität in der Regel eher die Menschheit belügen als ausnahmsweise die Wahrheit zu sagen.

Abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, dass wir Glück hatten, dieses besondere Land besuchen zu dürfen, hörten wir auch, dass unsere israelischen Zuschauer jahrelang darauf gewartet haben, dass Shen Yun seinen Weg hierher findet.

Neben der offensichtlichen Tatsache, dass einige Web-Casinos (geschätzte 30 Prozent) nicht ihren zählt einen Spielern Penny, ob es, weil nia vielleicht Sie haben nicht oder Erfolg sie bezahlen, wenn Sie tun, es gibt eine von Handvoll "schrecklichen Einsätze" nicht los wo Sie wetten.

Sehen Sie, man muss laut sein, um im Lärm der "Experten" gehört zu werden, die darauf bestehen, dieselben alten Ernährungsempfehlungen zu verbreiten, trotz der offensichtlichen Tatsache, dass sie nicht funktionieren, da die allgemeine Gesundheit der Welt sich weiter verschlechtert.

Für Bürger folgt der Schluss, dass die frühen Avantgarden in ihren Versuchen, die Kunst aufzuheben, aufgrund der offensichtlichen Tatsache notwendig scheiterten, dass die Institution der Kunst weiterhin Bestand hat: Es kann keine dialektische Überwindung ohne das negierende Moment einer Abschaffung geben.

Es ist schockierend, dass junge Menschen sollten verderbend ihre Köpfe über bloße logische Spitzfindigkeiten und versuchen zu verstehen, den Nachweis eines offensichtlichen Tatsache im Sinne von etwas gleichermaßen .. offensichtlich.

Sie wurde den Apostel Paul überlassen, um Glauben an das Königreich mit der offensichtlichen Tatsache einer noch-anwesenden corruptible Welt zu versöhnen.

Abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, dass zwei Gehaltsschecks sind besser als einer, Eheleute haben einige wirtschaftliche Vorteile.

Neben der offensichtlichen Tatsache, dass einige Web-Spielhöllen (ca. 30%) noch nie jemals zahlen die Nutzer einen Penny entweder, weil Sie wahrscheinlich nie Gewinn oder sie es versäumen, Auszahlung, wenn Sie tun, es gibt ein paar "arme Wetten" unabhängig davon, wo Sie spielen.

Neben der offensichtlichen Tatsache, dass einige Netto-Casinos (schätzungsweise 30%) noch nie zahlt ihren Kunden ein Copper Penny, ob es, weil man nie gewinnen, oder sie einfach nicht zu zahlen, wenn Sie tun, es gibt einige "schlechte Wette" unabhängig von der wo Sie spielen.

In den meisten Ländern, in denen das H5N1 Virus aufgetreten ist, gelangen jedoch bezeichnenderweise weder Geflügelarbeiter noch ihre Gewerkschaften in die Schlagzeilen - ungeachtet der offensichtlichen Tatsache, dass Geflügelarbeiter dem Virus in vorderster Front ausgesetzt sind und die wahrscheinlichste potentielle Gruppe für die Verbreitung des Virus darstellen, falls dieser zu einer leichter von Mensch zu Mensch übertragbaren Form mutieren sollte.

Es basiert auf der offensichtlichen Tatsache, dass Bankiers, Regierungen und Politiker kein stabiles Tauschmittel besitzen, das einem mit absoluter Sicherheit den entsprechenden Gegenwert an jedem beliebigen Ort des Planeten garantieren würde.