Translation of "Offenes haar" in English

Pferdeschwänze, wirre Knoten und offenes Haar sehen alle gut und schlicht aus.
Ponytails, messy buns, and loose hair are all great, simple looks.
ParaCrawl v7.1
Ihr offenes Haar wehte im Wind.
Her flowing hair wafted in the wind.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie nie über jemanden geschrieben... den Frauenhaar erregt hat... langes, offenes Haar?
As a reporter, did you ever cover a story... where a man became intensely excited whenever he saw a woman with long hair... long, loose hair?
OpenSubtitles v2018
Wenn du glaubst, dass eine offene Bluse und offenes Haar dein Spiel verbessern, irrst du dich, meine Kleine.
If you think shaking your hair and an open blouse is pianistic expression, You're wrong, my little girl.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt, dass Frauen, wenn sie offenes Haar tragen, sich stärker mit ihren fünf Sinnen und ihrem Körper identifizieren.
Also women become more conscious about their five senses and their body when their hair is left down.
ParaCrawl v7.1
Ihr blondes, offenes Haar tanzt mit dem heißen Wind, ihr weißes Kleid entfaltet Schritt für Schritt seine ganze Pracht.
Her blonde, open hair is dancing with the hot wind, her white dress unfolds its full glory with every step she takes.
ParaCrawl v7.1
Ein offenes, seidiges Haar ungeachtet der Länge ist nicht korrekt und ist nicht geeignet für einen Hund, der bei jedem Wetter arbeiten muss.
An open, fluffy coat of any length is incorrect and would not suit the dog for work in the elements.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Auftritt hat sie noch ihr offenes, blondes Haar mit Haarspray fixiert, ein Stück Schokolade genascht, die Klamotten zurechtgerückt, dann ging es auch schon los.
Just before going on stage, she fixed her loose blonde hair with hairspray, ate a piece of chocolate, tugged her clothes into place. It was time to get going.
ParaCrawl v7.1
Offenes Haar und dezentes Make-up betonten die natürliche Schönheit unserer Braut als sie in der Sonne zu strahlen schien, umgeben von flauschiger Baumwolle.
Easy hair and barely there makeup heightened our brides beauty as she glowed in the sun, surrounded by soft cottons.
ParaCrawl v7.1
Natürliches Make-up und offenes, gelocktes Haar zeigen eine Braut am Morgen ihres großen Tages, wie sie in Liebesbriefen und ihren Gedanken versinkt, als Einstimmung auf das was kommt.
Natural make-up and open, curly hair showcase an authentic bride in the morning of her important day, lost in love letters and thoughts in preparation to what may come.
ParaCrawl v7.1
Vom anderen Ende der Welt kümmerte sich die liebevolle Schwester detailverliebt um alles, was für das unerwartete Shooting nötig war, und so schlüpfte die Braut in einen schlichten weißen Traum von Lovers and Friendsund schmückte ihre offenes Haar mit einem funkelnden Headpiece von Sibo Designs.
From the other side of the world a loving sister took care of every detail that was necessary for this unexpected photo session. And so the bride slipped into a gorgeous white dress by Lovers and Friendsand adorned her loose hair with a sparkling headpiece by Sibo Designs.
ParaCrawl v7.1
Offenes Haar war völlig unstimmig mit dem, was die Gesellschaft von Frauen forderte, die ihr Haar traditionell in spröden Duttfrisuren trugen, sobald sie verheiratet waren.
Wearing hair loose was completely at odds with what society demanded of women, who traditionally wore their hair in demure chignon hairstyles once they married.
ParaCrawl v7.1
Als ein ordiniertes Mitglied des Go kar chang lo’i de (gos dKar lCang lo’i sDe) der Nyingma Schule trägt Ngakma Shardröl den weißen Rock und offenes ungeschnittenes Haar.
An an ordained member of the go kar chang lo’i de (gos dKar lCang lo’i sDe) of the Nyingma school, Ngakma Shardröl wears the white skirt and flowing uncut hair.
ParaCrawl v7.1
Er trägt sein offenes, ungeschnittenes Haar im yogischen Zur phud Stil und trägt die rot, weiß und blauen Roben des Gö-kar-chang-lo’idé.
He wears his avowed un-cut hair in the Zur phud yogic style, and wears the red, white, and blue robes of the gö-kar-chang-lo’idé.
ParaCrawl v7.1
Natürliches Make-up und offenes, gelocktes Haar zeigen eine zarte Braut am Morgen ihres großen Tages, wie sie in Liebesbriefen und ihren Gedanken versinkt, als Einstimmung auf das was kommt.
Natural make-up and open, curly hair showcase an authentic bride in the morning of her important day, lost in love letters and thoughts in preparation to what may come.
ParaCrawl v7.1
Blass wie aus Porzellan schimmert ihre Haut durch das zarte Kleid, das wie ihr offenes, langes Haar mit jeder Windbö tanzt.
Pale like porcelain her skin shimmers through the sheer dress, which dances just like her loose, long hair with every gust of wind.
ParaCrawl v7.1
Ihr offenes, dunkles Haar erhält dabei mit der goldenen Krone in floraler Optik von Verhutung warmen Glanz, der die Braut in dieses malerische Licht, das wir von alten Gemälden italienischer Künstler kennen, taucht.
A golden crown of a floral look by Verhutung gives her dark loose hair this warm glance, bathing her in this pictorial kind of light we already know from old paintings painted by Italian artists.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte Sie mit offenem Haar sehen.
I wanted to see you with your hair undone.
OpenSubtitles v2018
Als ich heim kam, lag sie im Bett mit offenem Haar.
I come home, she was in bed with her hair down.
OpenSubtitles v2018
Du solltest... dein Haar offen lassen.
Make it 20 just to be safe. You should... Leave your hair down.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Haar offen tragen wie Thalia.
I want my hair loose, like Thalia.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber gewöhnlich trägst du dein Haar offen, das verdeckt sie.
Yeah, it's just usually you wear your hair down and you can't see 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht gewinnnen, wenn ich mein Haar offen trage.
I'm not gonna win just by letting my hair down.
OpenSubtitles v2018
Du trägst es heute offener, das Haar.
You've let your hair out a bit more today?
OpenSubtitles v2018
Aber sie werden ihr Haar offen tragen, oder?
But you're gonna wear your hair down,though,right?
OpenSubtitles v2018
Selbst mit ihren offenen Haar sah sie noch sehr unschuldig aus.
Even with her hair down, she looked young and innocent.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Engel tragen ihr Haar offen.
Most angels wear their hair open.
ParaCrawl v7.1
Sie trägt ihr Haar offen.
She wears her hair loose.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten ein Date um zu lernen, und sie hat ihr Haar offen getragen.
We had a study date one night, and she let her hair down.
OpenSubtitles v2018
Haarreifen können ausgefallen oder einfach sein und mit offenem oder gebundenen Haar getragen werden.
Headbands can be elaborate or simple, and worn with loose or fastened hair.
ParaCrawl v7.1
Einmal brannte ihm auf offener Bühne das Haar ab und er stand völlig kahlköpfig da.
One time his hair burned down on the stage he he stood there completely bald headed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haare offene aufträge offene haare offene Frage
offen strapaziertes haar offenes haar haare offen tragen
Haar offene