Translation of "Offene runde" in English
Ich
glaube,
eine
offene
Runde
baut
Spannungen
ab.
Yes,
I
think
an
open
forum
helps
quell
tension.
OpenSubtitles v2018
Ustream
bietet
auch
eine
offene
Runde
von
Fragen
und
Antworten
aufgrund
seiner
Chat-Raum.
Ustream
even
offers
an
open
round
of
questions
and
answers
due
to
its
chat
room.
ParaCrawl v7.1
Der
SeekandFind
Circle
ist
keine
trockene
Input-Veranstaltung,
sondern
eine
offene
Runde
zum:
The
SeekandFind
Circle
is
not
a
boring
and
dry
input
event,
but
an
open
round
of:
CCAligned v1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Urban
Explorers
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Urban
Explorers
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Off
the
Grid
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Off
the
Grid
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Adrenaline
Junkies
Award!
This
competition
serves
as
the
Open
Submissions
round
for
the
Adrenaline
Junkies
Award!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Trial
and
Error
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Trial
and
Error
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Game
Changers
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Game
Changers
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Now
or
Never
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Now
or
Never
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Breaking
Boundaries
Award.
This
competition
serves
as
the
"Open
Submission
Round"
for
the
Breaking
Boundaries
Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
gilt
als
offene
Runde
für
den
Human
Stories
Award.
Welcome
to
the
"Open
Submission
Round"
of
the
Human
Stories
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionsgemische
entsprechend
den
Beispielen
12
bis
16
wurden
in
eine
offene
runde
Form
mit
konischem
Querschnitt
in
jeweils
solcher
Menge
gegossen,
daß
das
frei
aufschäumende
Gemisch
einen
weich-elastischen
Stopfen
ergab,
dessen
Höhe
am
Rand
5
cm
und
in
der
Mitte
6
cm
betrug
und
dessen
unterer
Durchmesser
16,5
cm
und
oberer
Durchmesser
17,5
cm
betrug.
The
reaction
mixtures
corresponding
to
Examples
12
to
16
were
poured
into
an
open
round
mould
having
a
conical
cross-section
in
each
case
in
such
an
amount
that
the
freely
foaming
mixture
gave
a
soft-elastic
plug
whose
height
was
5
cm
at
the
edge
and
6
cm
in
the
middle
and
whose
bottom
diameter
was
16.5
cm
and
top
diameter
17.5
cm.
EuroPat v2
Auch
gab
es
ein
Licht
das
hinter
dem
hellgefärbten
Nebel
durch
die
runde
offene
Tür,
durchschien.
Also,
there
was
a
light
coming
from
behind
the
light-colored
fog
that
was
through
the
round
open
door.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Vorlesungen
stehen
alle
Referenten
für
eine
offene
Fragen-Runde
zur
Verfügung,
bei
der
Sie
Ihre
Fragen
zu
den
genannten
Themen
stellen
können.
After
the
lectures,
all
speakers
will
be
available
for
an
open
Q&A
section
where
you
can
ask
your
questions
about
the
topics
mentioned.
CCAligned v1
Runde,
offene
Form,
bauchige
Wandung,
verziert
mit
einer
Ornamentik
aus
runden
und
eckigen
Formen.
Round
open
form,
bulging
form,
decorated
with
grooved
round
and
geometrical
patterns
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
paar
Vorträge
geben
und
eine
anschließende
offene
Runde
bietet
Gelegenheit
dazu,
sich
einzubringen
und
gerne
auch
eigene
Projekte
zu
dem
Thema
vorzustellen.
There
will
be
a
few
presentations
and
a
subsequent
open
round,
providing
opportunity
to
get
involved
and
to
presentÂ
own
projects
on
the
topic.Â
ParaCrawl v7.1
Er
schoss
ein
Tor
gegen
die
Hamilton
Bulldogs
in
der
zweiten
Play-off
Runde.
He
scored
one
goal,
against
the
Hamilton
Bulldogs
in
the
second
round
of
the
AHL
playoffs.
Wikipedia v1.0
Eine
Waschküche
und
eine
offene
Garage
runden
das
Angebot
ab.
A
laundry
room
and
an
open
garage
attached
to
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
in
offener
Runde
über
Ziele
und
Möglichkeiten
diskutiert.
Here
in
open
round
goals
and
possibilities
one
discussed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stil-Merkmale
wie
der
aufgerollte,
offene
Saum
runden
das
Modell
perfekt
ab.
Further
style
characteristics
like
the
rolled-up
open
seam
round
the
model
perfectly
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
das
ganze
Jahr
offen
'
Runde.
We
are
open
all
year
'round.
ParaCrawl v7.1