Translation of "Haare offen tragen" in English

Du solltest die Haare offen tragen.

I think you should wear your hair down.

OpenSubtitles v2018

Ich könnte meine Haare offen tragen.

I could wear my hair down and loose.

OpenSubtitles v2018

Du solltest deine Haare öfter offen tragen.

You should really wear your hair down more often.

OpenSubtitles v2018

Ich beschloss, meine Haare offen zu tragen und meine Lippen leuchtend rot zu schminken!

I decided to wear my hair long and natural and gave myself a bright red lip!

ParaCrawl v7.1

In Zukunft wird das gesamte weibliche Personal die Haare offen tragen, über die Schulter hängen lassen.

In the future, all female crew members will wear their hair loosely about their shoulders.

OpenSubtitles v2018

Da kann man die "Haare offen tragen", aber Sie haben da wohl einen Vorsprung!

It gives us a chance to let down our hair, although I see you have a head start!

OpenSubtitles v2018

Die spirituelle Forschung der SSRF hat gezeigt, dass Frauen ihre Haare möglichst nicht offen tragen sollten.

Spiritual research conducted by SSRF has shown that as much as possible, women should not leave their hair down.

ParaCrawl v7.1

Bei der aktuellen Hitze die Haare offen zu tragen ist ein echtes Martyrium und lässt sich mit dem leicht retro angehauchten Kopfschmuck spitze vermeiden.

In the recent heatwave it’s a real release to wear such retro touched headgear.

ParaCrawl v7.1

Ich werde meine Haare offen tragen und mein schönstes Kleid anziehen – Ich meine, ich trage keine Kleider wie ein kleines Mädchen, das von Prinzessinnen und Weltraumponys besessen ist, aber das heißt nicht, dass ich für ihn kein Kleid tragen kann, ich wette, er liebt Mädchen, die wissen, wie man sich herausputzt …

I'll wear my hair down and put on my prettiest dress - I mean, I don't wear dresses like some little girl obsessed with princesses and space-ponies, but that doesn't mean I can't wear a dress for him, I bet he loves a girl who knows how to dress up…

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel versuche ich, meine Haare nicht offen zu tragen – die meiste Zeit flechte ich sie oder binde sie in irgendeiner Weise zusammen.

For example, I try to not leave my hair loose – most of the time I plait it or tie it in some way.

ParaCrawl v7.1

Sie sollten Ihr Haar immer offen tragen.

Could you please wear your hair slightly disheveled, always.

OpenSubtitles v2018

Ich will mein Haar offen tragen wie Thalia.

I want my hair loose, like Thalia.

OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht gewinnnen, wenn ich mein Haar offen trage.

I'm not gonna win just by letting my hair down.

OpenSubtitles v2018

Aber sie werden ihr Haar offen tragen, oder?

But you're gonna wear your hair down,though,right?

OpenSubtitles v2018

Frauen mit kurzen Haaren sind benachteiligt, weil sie ihr Haar meistens offen tragen.

Women with short hair are at a disadvantage as they generally keep their hair open.

ParaCrawl v7.1

Du kannst das Haar offen tragen, hinter die Ohren stecken oder mit Spangen befestigen.

You can wear your hair loose, behind the ears or fasten it with clips.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht habt ihr euch schon mal gefragt, warum ich immer glatte offene Haare trage.

Perhaps you have ever wondered why I always wear straightopen hair.

ParaCrawl v7.1

Pammy, du weißt doch, wenn du das Haar offen trägst, wird dein Gesicht lang.

Oh, Pammy, you know that sometimes when you wear your hair down it makes your face look long.

OpenSubtitles v2018

Hinzu kommt, dass Frauen, wenn sie offenes Haar tragen, sich stärker mit ihren fünf Sinnen und ihrem Körper identifizieren.

Also women become more conscious about their five senses and their body when their hair is left down.

ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel besprechen wir die spirituelle Wirkung bei Frauen und Männern, die ihr Haar offen tragen.

In this article, we discuss the spiritual effect of women and men leaving their hair open.

ParaCrawl v7.1

Heutzutage ist es weltweit üblich, dass Frauen ihr Haar offen tragen, besonders wenn sie am Abend ausgehen und sich von der besten Seite zeigen wollen.

Nowadays it is common for women worldwide to leave their hair open and this is especially so when they step out for the evening wanting to look their best.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

haare haare tragen Haar offene haare

offen offenes haar haare offen tragen offen tragen

Tragen tragen in