Translation of "Offener schaden" in English
Dem
Besteller
bleibt
der
Gegenbeweis
offen,
dass
ein
Schaden
bei
uns
überhaupt
nicht
entstanden,
oder
geringer
als
diese
Pauschale
ist.
The
purchaser
has
the
right
to
prove
that
the
damage
has
not
affected
us
or
is
lower
than
this
sum.
ParaCrawl v7.1
Acrylglas
ist
zwar
sehr
hitzebeständig,
doch
hinterlässt
der
Kontakt
zu
offenem
Feuer
bleibende
Schäden
am
Material.
Although
acrylic
glass
is
very
heat-resistant,
contact
with
open
fire
leaves
permanent
damage
to
the
material.
ParaCrawl v7.1
Es
können
verschiedenste
Fahrzeugarten
unter
Berücksichtigung
festgelegter
Parameter
bei
Rückgabe
wie
Laufleistung
und
offener
Schäden
vorvermarktet
werden.
The
widest
array
of
vehicle
types
can
be
pre-marketed
according
to
set
parameters
such
as
mileage
or
open
damage
upon
return.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
durch
die
interferenzfähige
Laserstrahlung
bei
Verwendung
eines
kostengünstigeren
Trägers
mit
einer
nicht
polierten,
rauen
Eintrittsfläche
beim
Laser-Lift-Off
Schäden
an
der
epitaktisch
gewachsenen
Halbleiterschichtenfolge
entstehen.
However,
damage
may
occur
to
the
epitaxially
grown
semiconductor
layer
sequence
during
laser
lift-off
due
to
the
interference-capable
laser
radiation
when
using
a
relatively
inexpensive
carrier
with
an
unpolished,
rough
entry
face.
EuroPat v2
Pulver
von
der
Wurzel
der
Pflanze
wird
verwendet,
um
offene
Wunden
und
Schäden
an
der
Haut
zu
behandeln.
Powder
from
the
root
of
the
plant
is
used
to
treat
open
wounds
and
damage
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
das
Ziel,
den
entstehenden
Brand
erfolgreich
einzudämmen,
bevor
offene
Flammen
den
Schaden
massiv
erhöhen,
und
ein
Übergreifen
des
Brandes
auf
die
Umgebung
zu
vermeiden.
The
objective
is
to
successfully
contain
the
developing
fire
before
open
flames
massively
increase
the
damage
and
to
prevent
the
fire
from
spreading
to
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1