Translation of "Offener raum" in English
Ein
kleiner
und
offener
Raum
war
mit
starker
Verschanzung
angelegt
worden.
There
was
a
small,
open
room
with
heavy
fortification
here.
Wikipedia v1.0
Europa
ist
ein
offener
Raum
sehen
Sie
sich
seinen
Markt
an.
Europe
is
an
open
entity
look
at
its
market.
TildeMODEL v2018
Keine
Ahnung,
jetzt
heißt
es
verdammt
offener
Raum.
I
don't
know,
but
it
is
now
gonna
be
called
the
open-the-fuck-up
railing.
OpenSubtitles v2018
Namib
bedeutet
in
der
Übersetzung,
ein
offener
Raum".
The
word
Namib
is
of
Nama
origin
and
means
"open
space".
OpenSubtitles v2018
Es
soll
ein
offener
Raum
sein,
der
grundsätzlich
für
alle
zugänglich
ist.
An
open
place
which
is
open
for
everybody.
CCAligned v1
Sie
können
überall
aufgehängt
werden,
wo
ein
offener
Raum
ist.
They
can
be
hung
anywhere
there’s
an
open
space.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Herbstrasen
offener
Raum.
It
is
an
autumn
lawn
open
space.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Forum
nach
wie
vor
ein
offener
Raum
für
die
Zivilgesellschaft
weltweit?
Will
the
Forum
always
be
an
open
space
for
world
civil
society?
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen
Schlafzimmer
3
ist
ein
offener
Raum.
Remarks
Bedroom
3
is
an
open
room.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offener
Raum
auf
der
48.
Etage
mit
360-Grad-Ansicht.
It's
an
energetic
space
on
the
48th
floor
with
360-degree
views.
ParaCrawl v7.1
Ein
offener
Raum
beherbergt
die
Lounge,
den
Speisesaal
und
eine
amerikanische
Küche.
An
open
space
houses
the
lounge,
the
dining
room
and
an
American
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
Innovation
Space
ist
ein
großer,
offener
Raum.
At
the
heart
of
the
Innovation
Space
is
a
large,
open
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Suiten
sind
entweder
mit
getrenntem
Schlafzimmer
oder
als
ein
offener
Raum
erhältlich.
They
are
available
either
with
a
separate
bedroom
or
with
an
open-plan
design.
ParaCrawl v7.1
Aber
jede
Krise
ist
ein
offener
Raum
für
Subversion.
Or,
each
crisis
is
an
open
space
for
subversion.
ParaCrawl v7.1
Kamin
-
ist
ein
offener
Raum
mit
einem
Kaminofen.
Fireplace
-
is
an
open
room
with
a
chimney
stove.
ParaCrawl v7.1
An
seiner
Stelle
ist
jetzt
offener
Raum.
In
its
place
is
now
open
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskurswerkstatt
ist
ein
offener
Raum
für
kritische
Lektüre
und
Diskussion.
The
"Diskurswerkstatt"
is
an
open
space
for
critical
reading
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen
Schlafzimmer
1
ist
ein
offener
Raum
beim
Wohnzimmer.
Remarks
Bedroom
1
is
an
open
room
next
to
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer
2
ist
ein
offener
Raum:
mit
einem
Vorhang
ab
zu
schließen.
Bedroom
2
is
an
open
room:
can
be
separated
with
a
curtain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offener
Raum
im
Tigerhügel.
It
is
an
open
space
in
the
tiger
hill.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elemente
sind
das
Gerüst,
dazwischen
wächst
ein
offener,
freier
Raum.
These
elements
constitute
the
skeleton
with
open,
free
spaces
emerging
in
between.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Etage
befindet
sich
ein
sehr
geräumiger
und
offener
Raum.
On
the
upper
floor
there
is
a
very
spacious
and
open
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
ist
offener
Raum,
nur
von
elektromagnetischen
Feldern
durchdrungen.
The
rest
was
open
space
occupied
only
by
electromagnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
überdachte
Innenhof
ist
ein
offener
Raum
mit
Blick
auf
den
Garten.
The
covered
courtyard
is
an
open
space
overlooking
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
offener
Raum
dafür
geschaffen.
An
open
space
is
being
created.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer
ist
ein
offener
Raum
beim
Wohnzimmer.
Bedroom
is
an
open
room
next
to
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohnzimmer
ist
ein
offener
Raum
mit
Wohn-und
Schlafmöglichkeit.
The
living
room
is
an
open
space
with
living
room
and
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offener
Raum
eines
Rasens
der
Ishigaki-jima
Island.
It
is
an
open
space
of
a
lawn
of
Ishigaki-jima
Island.
ParaCrawl v7.1
Großer
offener
Raum
(die
anderen
sind
große
Schlafzimmer)
Huge
open
space
(which
could
be
another
huge
bed
room)
ParaCrawl v7.1