Translation of "Offenen bauweise" in English

Thanks to the digging unit's open construction, the crops are transported smoothly.

Trenchless technology offers significant advantages over the conventional open-cut method.

Our VDN series is available as a closed or open system.

Fast work procedures and good handling characteristics are only possible with a partially open design.

With its open design, the linear sensor is designed for installation in the customer's housing.

The vertical profile allows for an easy and convenient cable management with accurate wiring thanks to its open design.

The metal canopy ceiling in open construction provides for pleasant climate and good acoustics in your rooms.

The open design allows the compactor plate to self-clean and prevent backfill material to jam the compactor.

Otherwise, the pipes are handled in basically the same way as with open trench pipe-laying.

The first pilot study compares the environmental impacts of trenchless pipe laying to those of open construction.

Their open construction is designed to provide protection from intense sun light and monsoon downpours and provides ventilation without air conditioning.

However, vehicles of this type, in addition to having a closed construction with a firm roof, are also built in an open or openable construction, i.e. convertible.

The support for the blades 92 arranged on both sides is obtained in open excavation via supporting frames 106 which are arranged between the facing internal formwork sections 104 and head 96.

Since also in open excavation the problem can arise upon the advance of the blades 92 that the freshly concreted region is damaged by constraints, the supports or developments of the internal formwork sections 104 descried above can be used by analogy.

By means of the screening plate which is used, an essential advantage is obtained, however, also for an open excavation, for instance, in the case of vertical excavation.

The spring comb 7 is designed with an open structure and can thus be latched onto the top 6 of the plastic base body 1 easily and with a short installation movement.

On account of the bearing element 28 being constructed to be open in the upward direction, this reliably prevents jamming at the bearing location since the bearing journal can execute extremely small yielding movements, which result in an immediate drop in the frictional forces acting in the contact surface.

It is not possible with such "open" coil arrangements to comply with the compact design requirement because it is not possible to concentrate the field lines inside the coil, due to the "open" design.

The formation of the hinge with an open manner of construction is especially suited, furthermore, for an optimal surface treating, such as electrostatic finishing or coating.

Both employers and the relevant government departments should give particular priority to employing severely disabled school leavers regardless of the general quota system in each Member State.

In the area of Schweizer Straße and Schweizer Platz, the use of an open construction method was impossible because of the narrow development.

Due to the design of the heat exchanger open at the bottom and the forced reversal of the hot gases by 180° at the lower end of the heat exchanger space, a particularly intensive separation of the carried-along dust particles from the gas which has been largely cooled of in the meantime takes place in conjunction with the gas output line connected to the other end of the pressure vessel by the action of gravity and the centrifugal forces aiding the latter. These separated dust particles fall by gravity into the depression of the pressure vessel bottom.

Due to the low coefficient of resistance of the sorting vanes and in the case of the open unpressurized construction of screening machine, the good conveying action within a relatively narrow screening slot, furthermore only little drive power is required for the conveying of the fiber suspension.

Thanks to its open construction, the platform offers a good overview of all stations and processes, ensuring easy operation and format settings.

Inside you will be delighted with all the open space and comfortable living areas including a family room.

The DT 1990 PRO reference headphones combine these decades of expertise in headphone technology with the latest Tesla driver technology in an open-back design.

With the open construction the individual components are supported only by the supporting structure and are freely accessible. It is therefore possible to produce very complex aids with optimal alignment of the microphones and coils, that is to say with very high quality, in a relatively small space.

This can be designed in a simple manner owing to this open construction, optimal protection for the apparatuses from the patient's side at the same time being possible.

Because of the open design of the cage 7, the underwater moving body 5 which is being launched does not produce any significant recoil in or on the cage 7, which could lead to a change in the position of the cage 7 .

Furthermore, the bobbin receiving site can be realized in an “open” design in this way, whereby collisions with other components of the bobbin changing device and/or of the processing device can be avoided.